Yap.Town

do rei

of the king

→ do
phrase Uncommon #14,520
of the king Do is a contraction of de + o; its translation can vary with context.
PO: A coroa do rei é dourada.
EN: The king's crown is golden.

Para junto do rei!

To the king's side!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De acordo com Tarrasch, a melhor peça de ataque é o bispo do rei.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.

Lamber o rabo do rei.

Licking the king's ass.

— Ventos da Liberdade (2006)

É sobre a agonia do rei.

It’s about the king’s agony.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Virou cavaleiro do rei.

He became the king’s knight.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Thrain a chamou de joia do rei.

Thrain called her the king's jewel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele colocou uma coroa na cabeça do rei.

He placed a crown on the king’s head.

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

You have no authority to deny the king's return, regent.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Gamling, siga a bandeira do rei, ao centro.

Gamling, follow the king's flag to the center.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E qual é a decisão do rei?

And what is the king's decision?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Encontrem o filho do rei!

Find the king's son!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora chegaram os dias do rei.

Now the days of the king have come.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

São do rei.

They belong to the king.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A nação ficou de luto pela morte do rei.

The nation mourned the death of the king.

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactly the same figure, resembling the dead king.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero a cabeça do rei dos anões.

I want the head of the dwarf king.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aliás, porque quer alguém despedido pelo maldito do filho do rei?

Besides, why would anyone want someone fired by the king’s damned son?

— A Princesa Prometida (1987)

Cabeça do rei Charles?

King Charles's head?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O príncipe é o filho do rei.

The prince is the king's son.

A árvore do rei.

The king's tree.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)