dependendo

Dependendo se sua localização, há chances de nevar.

Depending on your location, there’s a chance it may snow.

Há registros dela em Cuba ou Argel, dependendo do relatório.

There are records of her in Cuba or Algiers, depending on the report.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ficar dependendo dos outros não é nada bom.

Depending on others isn't good at all.

Estávamos dependendo de umas pessoas que nos devem.

We were depending on some people who owe us money.

— As Diabólicas (1955)

O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre.

The chameleon changes color depending on where it is.

Toda língua é bela, dependendo do que nela se diz ou escreve.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Tenho gente dependendo de mim!

I have people depending on me!

— Marty Supreme (2025)

Estamos todos dependendo de você.

We're all counting on you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Dependendo da curva, vira pouco ou muito.

Depending on the curve, it turns a little or a lot.

— F1: O Filme (2025)