desapontado

O Tom me disse que ele estava desapontado.

Tom told me he was disappointed.

Eu estava mais que só um pouco desapontado.

I was more than just a little disappointed.

Ele parecia desapontado com os resultados.

He seemed disappointed with the results.

Não, desapontado.

No, disappointed.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele estava desapontado.

He was disappointed.

Eu não poderia estar mais desapontado.

I couldn’t be more disappointed.

Tom me disse que estava desapontado.

Tom told me he was disappointed.

O Tom parecia estar um pouco desapontado.

Tom seemed a little disappointed.

Não posso dizer que não fiquei desapontado.

I can't say I wasn't disappointed.

"Eu estou extremamente desapontado.""O que te tem, então, desapontado tanto?"

“I’m extremely disappointed.” “What’s been disappointing you so much, then?”

Ele não estava desapontado.

He was not disappointed.

Eu fiquei desapontado.

I was disappointed.

Você está desapontado conosco?

Are you disappointed with us?

— 3 Idiotas (2009)

Tom estava extremamente desapontado.

Tom was extremely disappointed.

Estou muito desapontado com vocês.

I am very disappointed in you.

Ele ficará desapontado se voltarmos sem os documentos.

He will be disappointed if we return without the documents.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se há uma coisa que detesto, é ficar desapontado.

If there’s one thing I hate, it’s being disappointed.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou desapontado, Don Octavio muito desapontado.

I'm disappointed, Don Octavio, very disappointed.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom estava desapontado com o resultado.

Tom was disappointed with the result.

Tom ficou desapontado com o resultado.

Tom was disappointed with the result.

Por que você estava desapontado?

Why were you disappointed?

Eu estou desapontado com você.

I am disappointed in you.

Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.

He was somewhat disappointed to hear the news.

Estou desapontado com você.

I'm disappointed in you.

Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.

Tom will be very disappointed if Mary doesn’t do that.

Tom está naturalmente desapontado.

Tom is naturally disappointed.

Eu estou amargamente desapontado.

I am bitterly disappointed.

Muito desapontado!

Very disappointed!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu presumo que você não ficou desapontado.

I assume you weren't disappointed.

— Vítima do Passado (1996)

Tom estava completamente desapontado.

Tom was completely disappointed.

Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.

He was a little disappointed when he heard the news.

Fiquei um pouco desapontado.

I was a little disappointed.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom ficaria muito desapontado.

Tom would be very disappointed.

Estou muito desapontado.

I am very disappointed.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou desapontado.

I'm disappointed.

Eu ficaria muito desapontado ao descobrir que você não tem as respostas.

I would be very disappointed to find out that you don't have the answers.

— A Grande Beleza (2013)

Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.

If no one knows what comes next, no one will be disappointed.

É por isso que não estou desapontado.

That's why I'm not disappointed.

Estou surpreso e desapontado.

I am surprised and disappointed.

Eu não posso dizer que não fiquei desapontado.

I can't say I wasn't disappointed.

Tom estava terrivelmente desapontado.

Tom was terribly disappointed.

Eu ficaria desapontado se isso acontecesse.

I would be disappointed if that happened.

Estou desapontado com vocês.

I'm disappointed in you.

— Batalha Real (2000)

Tom ficará muito desapontado se Mary não vier visitá-lo.

Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit him.

Ficou desapontado.

He was disappointed.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom parece muito desapontado.

Tom seems very disappointed.

O Tom saiu desapontado.

Tom left disappointed.

Fiquei desapontado porque você não estava lá.

I was disappointed because you weren't there.

É por isso que eu não estou desapontado.

That's why I'm not disappointed.

Ele ficou um pouco desapontado.

He was a little disappointed.

Não posso dizer que não estava desapontado.

I can't say I wasn't disappointed.

Não fique desapontado, homem.

Don't be disappointed, man.

— Dangal (2016)

Keith ficaria muito desapontado.

Keith would be very disappointed.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom está bem desapontado.

Tom is very disappointed.