Yap.Town

de tarde

in the afternoon

→ de
phrase Uncommon #18,740
in the afternoon Commonly used in Brazilian Portuguese; à tarde is another way to say “in the afternoon.”
PO: A gente conversa de tarde.
EN: We’ll talk in the afternoon.

Eu chamei Tom segunda de tarde.

I called Tom on Monday afternoon.

Levou todo o fim de tarde.

It took up the entire late afternoon.

Eu tenho um encontro com Tom amanhã de tarde.

I have a date with Tom tomorrow afternoon.

Fim de tarde.

Late afternoon.

Me liga amanhã de tarde.

Call me tomorrow afternoon.

Eu não costumo comer um lanche de tarde.

I don't usually have an afternoon snack.

Eu assisti a um filme ontem de tarde.

I watched a movie yesterday afternoon.

É de tarde quando eu acordo em Taipei.

It is afternoon when I wake up in Taipei.

— Felizes Juntos (1997)

Normalmente não costumo comer um lanche de tarde.

I don't usually have an afternoon snack.

Hoje de tarde fiz duas tortas.

This afternoon I made two pies.

O Tom ajudou a Mary ontem de tarde.

Tom helped Mary yesterday afternoon.

Me liga de tarde!

Call me this afternoon!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tive que tomar conta de Tom por duas horas hoje de tarde.

I had to look after Tom for two hours this afternoon.

Eles estudam de tarde.

They study in the afternoon.

De tarde eu vou para o médico.

I'm going to the doctor this afternoon.

Passe no consultório de tarde.

Stop by the doctor's office in the afternoon.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ela espera que ele apareça sábado de tarde.

She expects him to show up Saturday afternoon.

Tom disse que não poderia limpar a piscina amanhã de tarde.

Tom said he wouldn't be able to clean the pool tomorrow afternoon.