Yap.Town

de maneira alguma

not at all

→ de
phrase Rare #28,593
not at all Often used emphatically to deny or reject something; it can also mean “by no means.”
PO: Isso não é, de maneira alguma, uma boa ideia.
EN: That is by no means a good idea.

De maneira alguma.

Absolutely not.

— Ratatouille (2007)

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

It’s by no means impossible to earn a million yen a month.

Eu não esperava isso de maneira alguma.

I wasn't expecting that at all.

O mar Aichi não é, de maneira alguma, tão limpo.

The Aichi Sea is by no means that clean.

Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.

It is by no means uncommon to live past ninety years.

De maneira alguma!

Absolutely not!

— Sem Amor (2017)

Não, de maneira alguma.

No, not at all.

— Fale com Ela (2002)