dez anos

Ele continuou a pesquisa dele por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

He dedicated himself to the study of biology for almost ten years.

Cinco cartas em dez anos?

Five letters in ten years?

— देवदास (2002)

Ao todo uns dez anos.

About ten years in total.

— Conflitos Internos (2002)

Eu tinha dez anos, quando meu avô morreu.

I was ten years old when my grandfather died.

— Barfi! (2012)

Você levou dez anos pra tirar essa dúvida?

Did it take you ten years to resolve this doubt?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

Ela não é o que era dez anos atrás.

She is not what she was ten years ago.

O que tu farias se fosses dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

E se passaram dez anos desde a última vez que nos vimos.

Ten years have passed since the last time we saw each other.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Dez anos se passaram.

Ten years have passed.

— Arca Russa (2002)

Ele é dez anos mais velho que você.

He is ten years older than you.

A guerra durou quase dez anos.

The war lasted almost ten years.

Meu pai faleceu dez anos atrás.

My father passed away ten years ago.

O que você faria se fosse dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.

You still need to age another ten years before you can drive a Lexus.

Acabou com uma condenação de dez anos no Hachebri.

It ended with a ten-year sentence in Hachebri.

— Pacto de Sangue (1944)

Dez times em dez anos, técnico.

Ten teams in ten years, coach.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Como o mundo pode mudar tanto em dez anos?

How can the world change so much in ten years?

— देवदास (2002)

Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.

Ten years have passed since my mother died.

Viva os seus dez anos ao máximo.

Live your ten years to the fullest.

— Vidas ao Vento (2013)

Pra mais de dez anos.

For more than ten years.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo começou no dia em que fiz dez anos.

It all started on the day I turned ten.

Ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.

He ended up marrying an Italian woman ten years younger than him.

Dick morreu quando ele tinha dez anos.

Dick died when he was ten years old.

Ela se tranca e só abrirá daqui a dez anos.

She locks herself in and will only open up in ten years.

— Ne Zha (2019)

Hoje, amanhã, em dez anos, não faz diferença para mim.

Today, tomorrow, or in ten years, it makes no difference to me.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E não envelheceu um dia sequer nestes dez anos.

And he hasn't aged a single day in these ten years.

— O Homem da Terra (2007)

Me disseram que vai levar dez anos para arranjar um parte nova.

I was told it will take ten years to find a new part.

— O Tao de Steve (2000)

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

It took ten years to build the amusement park.

Tomo o remédio do seu pai há mais de dez anos.

I have been taking your father's medication for over ten years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Foi assim por mais de dez anos.

It was like that for more than ten years.

— Assassinato (2015)

Meu filho tem dez anos.

My son is ten years old.

Ele continuou sua pesquisa por mais dez anos.

He continued his research for another ten years.

Tem mais de dez anos que não a vejo.

I haven't seen her in more than ten years.

— A Pele Que Habito (2011)

Nesses dez anos, não terá nada, nem a Zona!

In those ten years, there will be nothing, not even the Zone!

— Stalker (1979)

O Japão não é aquilo que era dez anos atrás.

Japan is not what it was ten years ago.

Dez anos é realmente um longo período de tempo.

Ten years is a really long time.

Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão.

Ten years have passed since I left Japan.

A guerra no Iraque aconteceu dez anos atrás.

The war in Iraq happened ten years ago.

Era uma casa em estilo espanhol, tão na moda a uns dez anos.

It was a house in the Spanish style, which was very fashionable about ten years ago.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom aprendeu a andar de bicicleta com dez anos.

Tom learned to ride a bicycle when he was ten years old.

Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.

Ten years have passed since my mother died.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

I learned to play the guitar when I was ten years old.

Isso foi há cerca de dez anos atrás.

That was about ten years ago.

— As Memórias de Marnie (2014)

O Tom tem vivido em Boston por quase dez anos.

Tom has been living in Boston for almost ten years.

Só esse carro vale dez anos do seu salário.

This car alone is worth ten years of your salary.

— Mr. Vingança (2002)

Vivi dez anos no exterior.

I lived abroad for ten years.

Você tem dez anos?

Are you ten years old?

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

But we've been eating three times a day for the last ten years.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

I was only ten years old when the great earthquake occurred.

Ele veio ao Japão quando era um menino de dez anos.

He came to Japan when he was a ten-year-old boy.

O Fadil era dez anos mais velho que a Layla.

Fadil was ten years older than Layla.

Acredite, daqui a dez anos haverá guerra.

Believe me, there will be war in ten years.

— Assassinato (2015)

Seu filho vai sair da prisão em dez anos!

Your son will get out of prison in ten years!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

Boston has grown rapidly over the last decade.

O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.

The contract must be reviewed every ten years.

Nosso aluguel é quatro vezes mais do que era dez anos atrás.

Our rent is four times more than it was ten years ago.

Talvez até dez anos.

Maybe even ten years.

— Your name. (2016)

Dez anos, dez times, um Garra!

Ten years, ten teams, one Claw!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Passaram-se dez anos desde que meu pai morreu.

Ten years have passed since my father died.

Isso foi há nove ou dez anos.

That was nine or ten years ago.

— A Vingança de Manon (1986)

Dê dez anos às árvores e você pode trabalhar com elas de novo.

Give the trees ten years, and you can work with them again.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.

I left Japan for the first time in ten years.

Depois de dez anos, eu voltarei a ver o meu filho.

After ten years, I will see my son again.

— देवदास (2002)

Você deve lembrar dessa história uns dez anos atrás.

You probably remember this story from about ten years ago.

— Psicose (1960)

O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos.

The guide who took us there was only ten years old.

Teria dois meses e eu dez anos.

They would be two months old, and I would be ten.

— O Sol Enganador (1994)