Yap.Town

do passado

of the past

→ do
phrase Uncommon #18,510
of the past A contraction of de + o; the form changes with the noun's gender and number (da, dos, das).
PO: Ela encontrou uma carta do passado.
EN: She found a letter from the past.

E também, se possível, alguma roupa do passado.

And also, if possible, some clothes from the past.

— O Orfanato (2007)

Ela voltou ao Vesúvio e ouvia contar coisas do passado da senhora daquela casa.

She returned to Vesuvius and listened to stories about the past of the lady of that house.

— Vale Abraão (1993)

Nadia é algo do passado.

Nadia is a thing of the past.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

It's not my job to dig up secrets from my colleagues' past.

— Conclave (2024)

Coisas do passado, Jan!

Things of the past, Jan!

— O Tambor (1979)

E todas as lembranças ruins do passado.

And all the bad memories from the past.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não pode só se queixar do passado.

You can't just complain about the past.

— Ele Está de Volta (2015)

Você só me falou do passado.

You only told me about the past.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Do passado, Pedro.

From the past, Pedro.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Talvez do passado?

Perhaps from the past?

— Ele Está de Volta (2015)

Porque não podemos fugir do passado, e ignorá-lo é um perigo.

Because we can’t escape the past, and ignoring it is dangerous.

— Wicked (2024)

O único encanto do passado é que se trata do passado.

The only charm of the past is that it is the past.

Ninguém quer viver do passado.

No one wants to live in the past.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fugindo do passado.

Running away from the past.

— Paraíso Perdido (2018)

É do passado que eu tenho medo.

It's the past I'm afraid of.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem você, a emoção de hoje seria pele morta da emoção do passado.

Without you, today's emotion would be the dead skin of past emotions.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

I want you to come closer and take a good look at some of the faces from the past.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)