from now on
Como você acha que vai ser sua vida daqui pra frente?
How do you think your life will be from now on?
Daqui pra frente, sou só eu e a garota.
From now on, it's just me and the girl.
— One Mile: Chapter One (2026)
Daqui pra frente me chamem de Nuwanda.
From now on, call me Nuwanda.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Daqui pra frente, é a camisa que decide.
From now on, the jersey makes the decisions.
— Abril Despedaçado (2001)
Daqui pra frente é só eu e tu, tá?
From now on, it's just you and me, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Aliás, daqui pra frente, seu foco será meditar, não lutar.
Moreover, from now on, your focus will be on meditating, not fighting.
— Ne Zha (2019)
Nós faremos nossa própria comida daqui pra frente!
We'll be making our own food from now on!
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Diga ao seu companheiro para ficar fora disso daqui pra frente.
Tell your partner to stay out of this from now on.
— Duro de Matar (1988)
Daqui pra frente, fica, desconfortável.
From now on, it's going to be uncomfortable.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Daqui pra frente eu te amarei todos os dias.
From now on I will love you every day.