Yap.Town

nós dissemos

said, told

d i s ɛ m u ʃ → dizer
diss say + emos we past tense
verb · 1st-person plural, past tense Uncommon #12,515
said, told
PO: Dissemos ao professor que estávamos doentes.
EN: We told the teacher we were sick.
Conjugation of dizer
Indicative past
SingularPlural
First disse dissemos
Second disseste —
Third disse disseram

Já dissemos o que tínhamos a dizer.

We've already said what we had to say.

— Solaris (1972)

Já não nos dissemos boa noite?

Haven't we already said goodnight to each other?

— Служебный роман (1977)

Nós nunca dissemos que éramos canadenses.

We never said we were Canadian.

Nós não dissemos que sim ainda.

We haven't said yes yet.

Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.

Let's say everything we've never said before.

— Quase Famosos (2000)

Dissemos a Tom para não fazer isso.

We told Tom not to do that.

Nós dissemos não, não ia encerrar.

We said no; it wasn’t going to end.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Já dissemos que entrar na casa de Furiase seria declarar guerra.

We've already said that entering Furiase's house would be declaring war.

— Agente Zeta (2026)

Será que nós dissemos que íamos mostrar o caminho?

Did we say we were going to show the way?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde.

We told Tom not to stay out too late.

Te dissemos para não vir encher a cabeça dos pretos com as ideias do Garvey.

We told you not to come fill Black people's heads with Garvey's ideas.

— Malcolm X (1992)

Mas dissemos que sim.

But we said yes.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Já dissemos aos Savage.

We already told Savage.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não acreditou em nada do que dissemos?

You didn't believe anything we said?

— O Hospedeiro (2006)

Dissemos que não sabíamos de nada.

We said we didn't know anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca dissemos que nós éramos canadenses.

We never said we were Canadian.

Nós dissemos a todo mundo.

We told everyone.

Te dissemos que tudo daria certo.

We told you that everything would be alright.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já dissemos cem vezes que os pais morreram.

We've already said a hundred times that the parents died.

— A Voz do Coração (2004)

Já não te dissemos que não sabes nada sobre bruxas?

Didn't we already tell you that you don't know anything about witches?

Tom não nos culpou pelo que dissemos.

Tom didn't blame us for what we said.

Rifles como dissemos.

Rifles, as we said.

— Ventos da Liberdade (2006)

Lembra do que dissemos quando começamos?

Remember what we said when we started?

— Um Contratempo (2017)

Dissemos “meio-dia”.

We said “noon.”

— O Profissional (1994)

Você ouviu o que nós dissemos?

Did you hear what we said?

Sabíamos que havia uma nascente em Romarins, mas não dissemos nada.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn't say anything.

— A Vingança de Manon (1986)

Nós dissemos ao mesmo tempo que não concordávamos com a proposta.

We both said at the same time that we disagreed with the proposal.

Ficamos acordados a noite toda pensando no que dissemos.

We stayed up all night thinking about what we said.