his; of him, of him
É você que está dentro dele ou o contrário?
Are you inside it, or the other way around?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
As sobrancelhas dele são um pouco finas, hein?
His eyebrows are a bit thin, aren't they?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Where is he from?
É típico dele se comportar assim.
That’s typical of him.
Os amigos que foram para a GCR não gostaram da escolha dele.
His friends who went to GCR didn't like his choice.
— O Sobrevivente (2025)
Eu acho que nós vamos precisar dele todo.
I think we're going to need all of it.
Vejo a expressão dele, seus olhos os mesmos das primeiras semanas de sua morte.
I see his expression, his eyes the same as they were in the first weeks after his death.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Pelo contrário, estou me livrando dele.
On the contrary, I'm getting rid of it.
— A Voz do Coração (2004)
Só te quer junto dele para reforçar-lhe o poder com o seu talento.
He only wants you by his side to bolster his power with your talent.
— Andrei Rublev (1966)
Todo mundo ficou chocado quando ouviu a teoria dele.
Everyone was shocked when they heard his theory.
— Como Estrelas na Terra (2007)
What is his nationality?
Tom me mostrou uma foto do carro dele.
Tom showed me a picture of his car.
A caligrafia dele é feia.
His handwriting is ugly.
Sra. Després, Steve teve a chance dele aqui.
Mrs. Després, Steve had his chance here.
— Mommy (2014)
Todos concordaram com a ideia dele.
Everyone agreed with his idea.
Eu esqueci qual era o nome dele.
I forgot what his name was.
O dinheiro dele derreteu no Havaí.
His money melted away in Hawaii.
That's his specialty.
Sr. Lee, vamos começar pela aparência dele.
Mr. Lee, let's start with what he looks like.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom é a cara do pai dele.
Tom is the spitting image of his father.
Se permanecer ligada ao cristal, fará parte dele eternamente.
If it remains connected to the crystal, it will be a part of it forever.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Isso só vai acabar com a areia encharcada do sangue dele ou do meu.
This will only end up with the sand soaked in his blood or mine.
— O Refúgio (2026)
Eu estava preocupado com a saúde dele.
I was worried about his health.
Tudo é na conta dele agora, Kojak.
It's all on him now, Kojak.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A mente dele estava cheia, o alfabeto era a sua discoteca.
His mind was full; the alphabet was his record collection.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Aqui está Ishaan e aqui está a pintura dele.
Here is Ishaan, and here is his painting.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Não precisamos dele, Marcus tem o mapa.
We don't need it, Marcus has the map.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Estou trabalhando no carro dele.
I'm working on his car.
Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.
I wouldn't believe a word he says—he was born a liar.
Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.
Today I’m going to meet with a client at his office.
We'll take care of him.
Engoli um pouco de água quando fui passar um aro salva-vidas em volta dele.
I swallowed a little water when I went to put a life ring around him.
Me diga aonde está e eu te dou metade dele.
Tell me where it is, and I'll give you half of it.
— Tumbbad (2018)
Os atiradores dele podem virar-se contra nós.
His gunmen could turn against us.
— Princesa Mononoke (1997)
Tom nos convidou para a festa dele.
Tom invited us to his party.
Era só pedir os detalhes à secretária dele.
All I had to do was ask his secretary for the details.
— Um Contratempo (2017)
Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.
She ran after his carriage like a madwoman.
— देवदास (2002)
O Cenoura sabia que, sem o Bené, só um milagre podia salvar a boca dele.
Carrot knew that, without Bené, only a miracle could save his mouth.
— Cidade de Deus (2002)
Não há nenhum de nós que não respeite a honestidade dele.
There is none of us who does not respect his honesty.
Eu não me lembro do nome dele.
I don't remember his name.
Há dois carros na garagem dele.
There are two cars in his garage.
Tom deixou o guarda-chuva dele no meu carro.
Tom left his umbrella in my car.
Ele impõe a vontade dele sobre todos nós sem conversar.
He imposes his will on all of us without discussion.
— F1: O Filme (2025)
He missed his flight.
Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.
He lived in his world, and I lived in mine.
— Adeus, Lênin! (2003)
Mahishmati se esqueceu dele, Devasena.
Mahishmati has forgotten him, Devasena.
— Baahubali: O Início (2015)
Enquanto isso, vocês dois entram no carro e seguem até a maravilhosa vovó dele.
Meanwhile, you two get in the car and head over to his wonderful grandma's house.
— Sem Amor (2017)
Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.
I went to the hospital to inquire about his health.
O Tom nunca me disse o sobrenome dele.
Tom never told me his last name.
This boy is his brother.
Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?
Should I bring a rat into my house and claim that what's mine is also its?
— Ratatouille (2007)
Quando eu tinha a idade dele, eu tinha essa mesma dificuldade.
When I was his age, I had the same difficulty.
— Tropa de Elite (2007)
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
What I told you about him also applies to his brother.
Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.
If I were you, I would follow his advice.
O safado disse que só me dava se eu desse um beijinho na banana dele.
That bastard said he’d only give me some if I gave his banana a little kiss.
— Carandiru (2003)
Meu cunhado quer que eu seja padrinho do filho dele.
My brother-in-law wants me to be his son's godfather.
Não, só tô dizendo que você claramente nunca precisou dele.
No, I'm just saying that you clearly never needed him.
— Marty Supreme (2025)
Acha que sou louca porque ri dele.
He thinks I'm crazy because I laughed at him.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
I don't know where Tom bought his bicycle.
His neck is healing!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ela não quer botar a mão na boca dele!
She doesn't want to put her hand in his mouth!
— O Mundo (2004)
I don't need him anymore.
A história dele era interessante.
His story was interesting.
Achamos que o último nome dele é Jackson.
We think his last name is Jackson.
No hospital, não me lembrava dele.
At the hospital, I didn't remember him.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Stay away from him!
Para lhe dizer a verdade, eu não gosto dele.
To tell you the truth, I don't like him.
O criminoso não é o Bob, mas sim o irmão gêmeo dele.
The criminal isn't Bob, but his twin brother.
A resposta dele foi meter a mão no bolso e tirar o pacote que lhe trazia.
His response was to reach into his pocket and pull out the package he’d brought for him.
Do you know his name?
Você não deveria falar tão mal dele.
You shouldn't speak so badly of him.
Have you heard of him?
Sabia que Babe Ruth copiou o lance dele?
Did you know Babe Ruth copied his move?
— Campo dos Sonhos (1989)
Meu irmão está na escrivaninha dele.
My brother is at his desk.
Me pediram para buscar o corpo dele.
They asked me to retrieve his body.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tom diz que muda a senha dele pelo menos uma vez por mês.
Tom says he changes his password at least once a month.
Mas a tecnologia dele é valiosa.
But his technology is valuable.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Do you really like him?
De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.
From time to time, Tom would borrow money from his friends.
Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz.
Tom never pays much attention to what his teacher says.
A minha visita foi consequência da campanha de terror dele.
My visit was a consequence of his campaign of terror.
— Caché (2005)
Tom não tirou muitas fotos na viagem dele.
Tom didn't take many photos on his trip.
Eu usei o telefone dele para chamar Dr. Jones, e ele nos trouxe aqui.
I used his phone to call Dr. Jones, and he brought us here.
— Vítima do Passado (1996)
You never liked him.
Tivemos sorte dele nos trazer aqui com essa chuva nesse trânsito.
We were lucky he brought us here in this rain and traffic.
— Comer Beber Viver (1994)
Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?
Tell me, Frank, what was his puppy's name?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Só porque você botou na cabeça dele!
Just because you put the idea in his head!
— Os Caras Malvados (2022)
A carta dele diz que o outro cara, o"espelho", nem se mexeu.
His letter says the other guy, the “mirror,” didn’t even move.
— Questão de Honra (1992)
Ouvi a voz dele na minha cabeça.
I heard his voice in my head.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tom não precisava mais dele.
Tom didn't need it anymore.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.
Eles roubaram a carteira dele no trem.
They stole his wallet on the train.
O sucesso dele veio de longos anos de perseverança.
His success came from many years of perseverance.
A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.
His explanation is not at all satisfactory.
Tom está procurando pelo pai biológico dele.
Tom is looking for his biological father.
Tenho de ajudar o Tom a limpar o quarto dele.
I have to help Tom clean his room.
Não ria dele por cometer um erro.
Don't laugh at him for making a mistake.
I never liked him.
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
You do your best to get those thoughts out of his head.
Tom não lavou o carro dele.
Tom didn't wash his car.
It's his Christmas present.
O Tom está assistindo um filme no computador dele.
Tom is watching a movie on his computer.
Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.
Because a boy named Ne Zha changed his forever.
— Ne Zha (2019)
Não consigo lembrar-me do nome dele.
I can't remember his name.
O Capitão Vidal o espera na sala dele.
Captain Vidal is waiting for you in his office.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Talvez eu já tivesse assistido a esse filme antes, mas não me lembro nada dele.
Maybe I had already seen this movie before, but I don't remember anything about it.
Agora que o Tom está atrás das grades, eu não tenho mais medo dele.
Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.
Tom é o melhor estudante da sala dele.
Tom is the best student in his class.
Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.
She stole a lot of money from him, so now she's in jail.
Pra comprar um material lá pra obra dele.
To buy some materials there for his construction project.
— Cidade dos Homens (2007)
Ela aceitou de boa vontade a proposta dele.
She willingly accepted his proposal.
Ótimo, me dê o contato dele e o material.
Great, give me his contact details and the material.
— Ele Está de Volta (2015)
Mas você sabe como está a situação dele neste momento.
But you know what his situation is like at the moment.
— Elena (2011)
Tom fechou a porta do quarto dele.
Tom closed his bedroom door.
I need him.
I wrote down his phone number.
Tom odiava o professor dele.
Tom hated his teacher.
I tried to take the ring from him.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
She approached him.
She divorced him.
Tom machucou a perna dele.
Tom hurt his leg.