Yap.Town

C

3,198 entries

  com with   com o with the   como like, as; how   com você with you   com a with the   comigo with me   com ele with him   cara man, dude   com um with a   começar a to start to   certo right? / okay?   comer to eat   com ela with her   com isso with that   com seu with your   como você how did you   como um like a   como é what is ... like? ele chegou arrived, came; reached, got to   certeza de que sure that a comida food   coisa que thing that   comprar to buy, to purchase   conosco with us as crianças children as coisas things   chegar to arrive; to reach, to get to ele comprou bought   com esse with this ele conhece knows, know   contra against   com meu with my   conhecer o to get to know the o café coffee; café ele chega arrives; stop, enough   com quem with whom   como se as if   com medo afraid   cinco five   como posso how can I   como é que how   conhecer to know, to be acquainted with   chamamos de we call …   com as with the   cantar to sing   contigo with you o chefe boss, chief   como tas how are you   cheio de full of   claro Of course ele caiu fell o capitão captain   como vai how are you?   casar com to marry   capaz de able to   começou a started to   confiar em to trust eu comprei bought   com fome hungry   calma calm down, easy   correr to run   chorar to cry, to weep   continuar to continue, to keep (doing something)   começar to begin, to start o chá tea   colocar put, place   como está how is a coisa thing, stuff eu coloque put, place   conseguir to get, to obtain   conversar com talk to eu conheço know, am familiar with ele consegue can, is able to, manages to   cedo early   conversar to talk, to chat, to have a conversation ele come eats; eat ele colocou put, placed   com a gente with us ele comeu ate   com certeza certainly   certeza que sure that   cadê where is, where are ele conseguiu managed to, succeeded in; got, obtained   café da manhã breakfast   chegar a arrive at a carne meat ele continua continues, remains; continue, keep going a cerveja beer ele começou started, began   com vocês with you   chame a call the   consegue fazer can do   como eu as I   claro que of course eu continue continue, keep going   com o que with what   com licença excuse me   contar a tell ele começa starts, begins   com muita with a lot of   completamente completely, entirely   cuidar de to take care of; to look after; to deal with   cada each, every   chegar lá get there a casa house   cozinhar to cook   com eles with them   contar para tell a criança child   contar to tell o carro car eu coma eat   concordar com to agree with   chegar em casa get home   cuidado watch out, be careful   consertar to fix, repair   certamente certainly, definitely a culpa fault, blame; guilt   cair to fall   cansado tired, exhausted eu chame call   chamar o call the …   correndo running   chegar aqui arrive here ele chama calls, summons eu conheci met, got to know; knew eu consegui managed to, was able to; got, obtained eu conte count, count on; tell   como fazer how to do   com uma with a ele chamou called, phoned; called, named   como o like the o calor heat, hot weather ele contou told; counted   cortar to cut   cuidado com be careful with   cada vez more and more eu contei told ele corre run, hurry up eu consigo can, manage to   calar a boca shut up   chance de chance to   cadê o where is the   com o seu with your   com os with the   cada um each one   certa right, correct   cego blind; blunt o companheiro companion, buddy; partner eu costumava used to o cachorro dog   como ele how he   com toda with all a chance chance, opportunity os caras guys, men; faces   com raiva angry   com este with this o cabelo hair eles comem eat   coisa de thing for; thing of a cidade city, town a confusão confusion, mess; trouble   chegar ao arrive at eu cheguei arrived; reached   como assim what do you mean?   com a minha with my as cartas playing cards; letters   criar to raise, bring up; to create os carros cars   caralho fuck!, shit! nós chegamos arrived ele conheceu met, got to know eu corra run   chamar a polícia call the police   como foi how was a coragem courage, bravery   carregar to carry, to load eu conhecia knew, was familiar with o camarada comrade; companion, fellow   crer que believe that   chamado named, called os cachorros dogs   com medo de afraid of a companhia company, corporation; company, companionship a conversa conversation, talk; smooth talk, persuasion   consegue fazer isso can do that   cuidar do take care of   confuso confused; confusing ele correu ran   comum common, usual   chega de enough of ele cortou cut   comer carne eat meat   comendo eating ele criou created, made   chamar to call (someone) in   como vamos how are we doing?   consigo ver I can see a chuva rain   continuar a continue to eu corte cut ele chegará will arrive, will get to   como se fosse as if it were   confiar em mim trust me a cor color   com alguém with someone   contra a against the ele conta tell   cinco anos five years   contra o against the   contar com to count on eles chegaram arrived ele coloca puts, places os cães dogs a caixa box; cashier; checkout   coisas que things that   comprar um carro to buy a car o contato contact, communication   cinco minutos five minutes   contato com contact with   controlar to control, to keep under control   chegar à get to   com pressa in a hurry   confiar to trust, to rely on   crescer grow; grow up   com isto with this   com aquele with that ele custa costs; is difficult, takes effort eu compre buy   construir to build, to construct a certeza certainty, confidence   calmo calm; quiet, peaceful a carta letter o chocolate chocolate o caso case, situation   como uma like a ele compra buys ele chorou cried ele canta sings   casar to get married, to marry   chorando crying ele cai falls, lands; fits, suits eu comi ate   com frequência often   como fazer isso how to do this   com sono sleepy   cuidar da to take care of a classe social class; class, category, level; class, group of students   capaz de fazer able to do   cometer um erro make a mistake o colega colleague, coworker a cabeça head a confiança trust, confidence   contar ao tell …   claramente clearly   completo complete, full eu comece start, begin   creio que I believe that   caminhar to walk eu chegue arrive, come   chateado upset, annoyed a câmera camera o corpo body, physique   convencer to convince, to persuade   conversar sobre to talk about   cantando singing ele cresceu grew, grew up   cheia de full of   com vontade with enthusiasm   convidada para invited to o celular cell phone, mobile phone   conhecê-lo to meet him o comandante commander, commanding officer   curioso curious, inquisitive; strange, unusual   cala a boca shut up os cavalos horses   corajoso brave, courageous ele costuma usually does, tends to   canadense Canadian   comprar uma casa to buy a house   complicado complicated, difficult   correto correct, right; honest, upright   chegar tarde arrive late   caro expensive nós conhecemos know, be familiar with eles conhecem know, are familiar with o caminho way, path, route ele confia trusts   chegando arriving, coming   com cuidado carefully   cada vez mais more and more a cozinha kitchen; cuisine, style of cooking a condição condition, state   cem one hundred, a hundred o Capitão captain ele causou caused   começaram a started to   cuidar to take care of, to look after   com tanta with so much o cavalo horse   com essa with this/that nós conseguimos manage to, managed to   cansada tired o Coronel colonel   cheio full, crowded; drunk   cê you   com tudo with everything   comecei a I began to   culpado guilty o cliente client, customer as casas houses, homes   cadê a where is the ele continuou continued, went on ele cuida takes care of, looks after   contar para o tell …   confiar em você trust you a cama bed   cruel cruel, unkind ele convidou invited   contar a verdade to tell the truth   chegar atrasado to arrive late eu confio trust, rely on   cuidar disso take care of that   com o pai with the father   caçar hunt; look for, seek   caramba damn, wow, gosh ele chove rains, is raining o computador computer   costumava ser used to be   conheço bem I know ... well   concordar em agree to   como pode how can   confortável comfortable, at ease as condições conditions, terms; means, resources; condition, physical condition o crime crime, offense   com quem você who … with   com sede thirsty   cair fora get out   cega blind ele contratou hired o campeão champion eu cuide take care of, look after   como quiser as you wish   cheiro de smell of o cantor singer   contente happy, glad, pleased o chinês Chinese; Chinese person a cena scene; scene, fuss   casada married eu conseguiria could, would be able to   clara clear; light nós comemos ate; eat ele choveu it rained   coisa boa good thing nós começamos we start, we begin; we started, we began ele chora cries, cry   confessar to confess o casamento marriage; wedding o combustível fuel eles conseguem can, manage to, are able to a consciência awareness, consciousness; conscience   chato annoying   contratar hire o cheiro smell, odor, scent eu cante sing   como sempre as always   curta short, brief o câncer cancer as cores colors   cale a boca shut up o conhecimento knowledge; acquaintance eles continuem keep going, continue   com calma calmly; without rushing   com os outros with others   casar comigo marry me   como foi que você how did you os companheiros companions, comrades; partners o curso course, class; course, direction   cumprir fulfill, carry out   checar to check, to verify a cabra goat o conselho advice; council, board eles conseguiram managed to, were able to o clube club   cada dia every day   com seu pai with your father eu coloquei put, placed eu conheça meet, get to know; know, be familiar with   como se chama what is … called ele corta cut, cut off; turn off o coronel colonel   chamando calling, summoning nós conversamos talk, talked os cigarros cigarettes   consegue falar can speak os convidados guests, invitees as contas calculations, sums; bills a corrida race o cigarro cigarette o código code eu consiga can, manage to eu compreendo understand   cartão de crédito credit card eu chamei called, invited; called (someone something), named a chave key   cheia full, filled   cinquenta fifty as cidades cities os cavalheiros gentlemen os clientes customers, clients   coisas assim things like that   com mais with more   cansei de I got tired of   cuidar dele take care of him   cometer erros make mistakes eu contarei will tell, will inform; will count eles chamaram called ele construiu built eu concordo agree   chamada called, named eles chamam call, name a coincidência coincidence   culpar to blame a camisa shirt, jersey   com elas with them   com meu pai with my father   com a mãe with the mother   contar a ninguém tell no one   contando telling; counting   corretamente correctly, properly o copo glass, drinking glass o canto corner, nook; song, singing   chata boring, dull; annoying, tiresome a cobra snake; snake, treacherous person o chapéu hat   com sua with your o cão dog   chegar até get to os conselhos advice a criatura creature, being a caneta pen o caminhão truck a cicatriz scar   chover to rain   consertar isso fix this   com frio cold   como ela how she a carga load, cargo; charge eu continuo continue, keep on, remain, still be   confiante confident, self-assured   correta correct, right   chegou em casa got home   começa a starts to   chateada upset, annoyed, bothered   começou a chorar started to cry   como eu posso how can I   como você pode how can you   comido eaten a cadeira chair, seat   completa complete, full   cuidadosamente carefully ele concorda agrees   convidar to invite o champanhe champagne a carona ride, lift   com sua mãe with your mother   como você sabe que how do you know that   cuidar de você take care of you   cuidando taking care of, looking after os caixas boxes; speakers o clima climate, weather; atmosphere, mood a caverna cave, cavern   concordo com I agree with   começando starting, beginning   com o dinheiro with the money   chegar a tempo arrive on time os colegas colleagues, classmates ele cometeu committed, perpetrated   capazes de able to ele cantou sang   compreender to understand, to comprehend   chegou aqui arrived here a cobertura cover, protection; penthouse, penthouse apartment o campo field, countryside eu compraria would buy   comece a start to   combina com goes with   coberto de covered in   chova amanhã rains tomorrow eles comeram ate o compromisso commitment, obligation; appointment, engagement o casaco coat, jacket a coleção collection eu chamo call, name   curto short; short-term   chocado shocked, stunned   como você está how are you?   com força hard; forcefully os computadores computers ele convenceu convinced, persuaded   como este like this   cuidar dela take care of her   confirmar to confirm, to verify   cancelar to cancel, to call off   cobrir to cover, pay for; to cover o canalha scoundrel, bastard o covarde coward   carteira de motorista driver’s license o controle control, command; passport control, checkpoint; control (room or operator)   comer alguma coisa eat something   cortar o cabelo to cut one's hair   como sabe que how do you know that   contar a ele tell him   coisas para fazer things to do o circo circus   compartilhar to share os camaradas comrades, fellows, guys a calça pants, trousers   comida chinesa Chinese food   com a senhora with you   com que frequência how often ele concordou agreed eu conhecesse knew; met, got to know   criativo creative   Como how; is there a way to, can a clínica clinic a curiosidade curiosity   curar to cure, to heal os cogumelos mushrooms; magic mushrooms   cale-se shut up a comunicação communication, contact   com a cabeça with the head   como isso how this/that   com meus amigos with my friends   consegue ler can read   casar com você marry you   chegou cedo arrived early   cuidar bem to take good care of eles chamem call, summon   confiável reliable, trustworthy   conhecê-la to meet her o castelo castle a ciência science eu convidei invited o caráter character, integrity a correspondência mail, correspondence o comentário comment, remark a construção construction, building a coroa crown; older man   cá here   convencido convinced, persuaded; conceited, full of himself a canção song   com os amigos with friends   com ciúmes jealous   com muita fome very hungry   com o resultado with the result   confiar nele trust him   confiar no to trust   começar a trabalhar to start working   confie em mim trust me a capitã captain eu comecei started, began eu caí fell a campanha campaign ele cuidou took care of, looked after; made sure   careca bald o começo beginning, start eu chego arrive, get to eu chegaria would arrive, would get to nós compramos buy, bought   complicada complicated, difficult ele custou cost as camisas shirts   com uma faca with a knife   com água with water   como conseguiu how did you manage to; how did you get   coloque isso put this eles caíram fell nós chamamos we call, we name; we call for, we summon a carteira wallet   chegou a even … a conexão connection o cinema movie theater, cinema a cabana cabin, hut   casados married   contou a told … ele chutou kicked ele compreende understand(s), comprehend(s) o cemitério cemetery, graveyard   cuidadoso careful, cautious   considerar to consider, to take into account   contra mim against me   comprou uma câmera bought a camera   com seus amigos with his friends   como esse like this   comprar um carro novo to buy a new car   chegue perto come closer a comédia comedy; clown, fool a caminhada walk, hike o correio post office; mail, post   cometer make (a mistake), commit (a crime) o cavalheiro gentleman a cela cell, prison cell o casal couple o coreano Korean   cuidado para não be careful not to   contar uma história tell a story   comemorar to celebrate, to commemorate ele cresce grows ele cheira smells o comando command, order   conversando talking, chatting a causa cause, reason as compras shopping, purchases   como estão how are they o cérebro brain   consultar to consult, to check   casado married   como ousa how dare you   com atenção carefully   claro que não of course not   chegou a hora the time has come   cresceu em grew up in   correr atrás to pursue; to chase after eu chorava was crying, cried   colocá-lo to put it a calças pants, trousers a chegada arrival eu comia ate, used to eat o ciúme jealousy eu conto count on, rely on; tell   como podemos how can we   cobrar to collect, to claim   com esta with this   concordar to agree o cargo position, post, job   crescendo growing, increasing as cenouras carrots o crédito credit, recognition; credit a cunhada sister-in-law   com o tempo over time   começou a chover it started to rain   com a família with the family   comprar pão buy bread   com dois with two   comer peixe to eat fish a capital capital, funds; capital city eles comam eat   conhecido known, familiar a cola glue; tail, right behind   consciente conscious, aware a cantora singer eu cansei got tired of, became tired of eles costumam usually, tend to   competir to compete eu cresci grew up, grew eles chegam arrive, reach; come to, go so far as to o cidadão citizen ele confessou confessed, admitted   com que frequência você how often do you   contra ele against him   com as mãos with the hands os cabelos hair   cuide-se take care of yourself o cocô poop, feces   cansados tired, weary os cidadãos citizens   chinesa Chinese a corda rope, cord; jump rope   capaz able, capable eu conseguia could, was able to, managed to a carreira career, profession os crimes crimes o compadre buddy, pal; godfather   caminhando walking, on foot o céu heaven, sky   causar to cause   curiosa curious eu culpo blame a cadela bitch; female dog o coração heart   chique fancy, stylish, elegant   confusa confused   cinco dias five days o cientista scientist   com dinheiro with money   calma aí hold on   consegue andar can walk   com seus filhos with their children   colega de classe classmate   continua sendo is still   concordo com você I agree with you eu cortei cut o colégio school eles crescem grow a crise crisis os criminosos criminals, offenders eles continuam continue, keep going, remain eles costumavam used to   calado silent; quiet o cozinheiro cook, chef a comunidade community o choque shock; collision, crash a caça hunting; fighter plane, fighter jet   confia em mim trust me a cura cure, remedy a cozinheira cook nós costumávamos used to   casando marrying, getting married ele carrega carries, bears   cerca de about as corridas races; runs   corajosa brave, courageous   cai fora get out o castigo punishment eles correm run   cometeu um erro made a mistake o cu ass, asshole   caros expensive   conversar com você talk with you   cheira a smells like   como você é how you are   como você vai how are you going to   conversar sobre isso to talk about this   cuidar dos take care of   cavar to dig o caixão coffin, casket   ciente aware   culpada guilty, at fault   ciumento jealous ele contém contains a curva curve, bend eu conseguirei will manage, will be able to eles colocaram put, placed o caos chaos, disorder   como uma criança like a child   cedo ou tarde sooner or later   com as crianças with the children   com uma garota with a girl   chamar a atenção to attract attention   começar de novo start over   com a mão with the hand   costuma ir usually goes   cometer suicídio commit suicide   como dizem as they say eles concordam agree ele conseguirá will manage, will be able to   convidado invited o contador accountant o combate fight, battle, combat o coelho rabbit eu compro buy, purchase as chaves keys   conferir to check, verify eu contaria would tell   caindo falling; dropping, decreasing; falling apart a camiseta T-shirt   concordou em agreed to o corredor hallway, corridor; runner as canções songs   compensar to make up for, to compensate for ele cumpriu fulfilled, carried out; served (a sentence) o cretino idiot, jerk   com facilidade easily   conseguindo managing to, being able to os copos glasses, cups os coelhos rabbits a capa cover, front cover; cape, cloak   câmbio over os corpos bodies, corpses a caridade charity, charitable giving as cópias copies ele considera considers, regards a cultura culture as câmeras cameras   cedo demais too early   como se estivesse as if ... were   com dor de cabeça have a headache   continuar trabalhando to continue working   chamar atenção attract attention ele caminha walks eu chorei cried, wept a calcinha panties, women's underwear   construindo building, constructing   caído fallen o comportamento behavior, conduct a corcunda hump; hunchback   constantemente constantly, continually o caderno notebook   carregando carrying   conhece o know the o carregador porter, baggage handler; charger   com seus pais with your parents   contentes happy, pleased eu chova rains o cavaleiro knight o calendário calendar as canetas pens as cadeiras chairs eu coloco I put, I place nós chegaremos will arrive, will get there   como eu disse as I said   com o carro with the car   como é que é what is ... like?   coisas estranhas strange things   controle remoto remote control   cidades grandes large cities   como não how not ele cancelou canceled eu considero consider, regard   comentar to comment on, to discuss nós chegarmos to arrive, to get there   carne de porco pork o carpinteiro carpenter eles contam tell, recount; count eu chamarei will call; will name eles começaram began, started a cruz cross; burden, hardship   cruzar to cross, go across o contrato contract, agreement   celebrar celebrate   costurar to sew, to stitch nós colocamos put, place   chegado arrived; reached a cerca fence eles conversaram talked, chatted   comprar nada buy anything   cachorro-quente hot dog   começou a estudar francês started studying French   com sorte lucky; with luck   com o filho with the son   cêrca de about; approximately eles corram run o capacete helmet   concordou com agreed with as criaturas creatures, living beings   corrigir to correct, to fix   certos right, correct; sure, certain o Chefe boss, chief ele cansou got tired of os ciúmes jealousy   como vocês how you (plural) a cadeia jail, prison; chain ele convida invites eu choro cry, weep a caligrafia handwriting, calligraphy   certas right, correct as circunstâncias circumstances, conditions o compositor composer eles contem tell; count a cabine booth; cabin o colchão mattress o cabrito kid, young goat   cinza gray, grey os contatos contacts eu cuidarei will take care of, will look after   como se sente how do you feel   chamar um médico call a doctor   coração partido broken heart   contou para a told [someone]   chamar uma ambulância call an ambulance   coisa errada wrong thing eu costumo usually do, tend to   conversou com talked to a compaixão compassion, pity a cerejeira cherry tree o crachá ID badge, name tag   centenas de hundreds of ele cria creates, makes eu continuei continued, kept going o cobertor blanket os civis civilians o cabo cable; wire os casos cases, situations o cais dock, pier, quay   com essas with these a colônia cologne, perfume; colony   concorda com agree with o carvão coal; charcoal   com aquela with that nós continuamos we continue, we continued   comprado bought eles caem fall ele chuta kick ele crê believes nós contamos we count on, we rely on; we tell; we count   cozinhando cooking ele cansa tires, gets tired, wears out   com a vida with life   com vergonha embarrassed   com uma mulher with a woman   como vê as you can see   cuidar de mim take care of me   conheço alguém que I know someone who   chegará logo will arrive soon   chamar um táxi call a taxi   cometeu suicídio committed suicide os caminhos paths, ways, routes eles construíram built, constructed eu concordaria would agree a conferência conference eu confiava trusted, had confidence in   chamá-lo de to call him ele cuidará will take care of, will look after nós combinamos agreed, arranged a cafeteria coffee shop, café   conter to contain, to include; to restrain, to hold back   confusos confused   confio em você I trust you   com esses with these eles coloquem put, place   conveniente convenient, suitable eles cantam sing ele continuará will continue, will carry on   cercado surrounded eu criei raised, brought up; grew up o cartão card, credit or debit card; card; SIM card a costa coast, shore eu chamava called, used to call a cova grave, burial pit as cabeças heads ele cruzou crossed   contanto que as long as   conte-me tell me a cirurgia surgery   cadê você where are you?   colega de quarto roommate   completamente diferente completely different   cem anos one hundred years   como nós like us   com outra pessoa with someone else   conversar com ele to talk to him   chegar à estação arrive at the station   costumava ter used to have   canta bem sings well   coisa ruim bad thing   considerado considered, regarded a casinha little house, small house   cansativo tiring, exhausting ele completou completed, finished o creme cream   concentre-se focus   constrangedor embarrassing, awkward a cenoura carrot o comércio trade, commerce; shop, store a cueca underpants, briefs a confissão confession, admission; confession (to a priest)   cegos blind o convento convent, monastery   cacete damn, hell, fuck os centímetros centimeters eu contratei hired, employed; took out (insurance)   chamá-lo call him   cortando cutting eles contaram told, related; counted   cuide da take care of the   conquistar to conquer; to win over, to charm   cristão Christian eu confie trust ele controla controls, manages   curtas short   coberta covered   calar be quiet, shut up; silence, quiet   central central, main ele casou married, got married   caro demais too expensive   com alguma coisa with something   com prazer with pleasure   com a polícia with the police   coisas a fazer things to do   com um amigo with a friend   coisas importantes important things   como pôde how could   cair no sono fall asleep   como se atreve how dare you   confundido com mistaken for   Caras Legais nice guys   como dizer how to say   comparar to compare   claras clear, obvious eles chegarem arrive   comunista communist   conversei com talked with a capacidade ability, capacity ele começará will start, will begin   chineses Chinese   conte-nos tell us   cru raw, uncooked   ceder to yield, to give in; to give up, to hand over ele cala shut up   cuja whose   canadenses Canadian   continuou a continued to o cuzão asshole, jerk os cientistas scientists eles cuidem take care of, look after; make sure   consertá-lo fix it os CDs CDs, compact discs eles confiam trust a conclusão conclusion   começam a begin to o comediante comedian   colocando putting, placing ele confiou trusted, relied on   como foi que how did as chamadas calls, phone calls   como se faz how it's done   cinco horas five hours   como você conseguiu how did you manage to   conseguir um emprego to get a job   cinto de segurança seat belt   confesso que I admit that   cozinha bem cooks well   chegou ao fim came to an end   conto de fadas fairy tale   como eu poderia how could I a contagem count, counting, tally o cano pipe as críticas reviews, criticism os céus skies, heavens a cesta basket o conhaque cognac, brandy os comentários comments, remarks os casamentos weddings o cristal crystal; glass   carne de boi beef   cuide do take care of os caminhões trucks   Cinco five   conforme as, according to how eu chegarei will arrive, will get there; will reach, will get to eu creio believe, think   comprá-lo to buy it ele confundiu confused, mistook o conserto repair, fixing eles correram ran o cachorrinho puppy, little dog   coitado poor thing, poor   calada quiet, silent   capturar to capture, to catch a companheira companion, partner   comparecer attend, show up, appear   como vou how am I going to o congresso conference, convention; congress   completar complete, finish; turn (an age)   certeza absoluta absolute certainty   caso contrário otherwise   com a sua mãe with your mother   com a minha família with my family   cento e one hundred and   com saudades de casa homesick   como devo how should I   começou a correr started running   chama isso de call that   chega aí come over   comprar alguma coisa to buy something   causar problemas cause problems   convidados para a invited to the   comuns ordinary, common ele carregou loaded; carried; pressed   chutar to kick; to guess   culpados guilty eu considere consider eu continuarei will continue   clássico classic, classical   chamam de call ... eu contasse told, told about; counted, mattered   católico Catholic eu cumprimente greet   calmos calm, composed o colapso collapse, breakdown eu cheque check, inspect   colocado put, placed ele cabe fits; is up to o capítulo chapter a coluna spine, backbone; column   comprou um carro bought a car eu cantava sang, was singing   continua a continues to as cinzas ashes   com antecedência in advance a cópia copy, duplicate   com a notícia at the news eu contava counted on, was counting on; told, was telling; counted, was counting   chamou a polícia called the police   competente competent, capable eu chamaria would call, would describe as; would call, would phone a combinação combination, mix ele cozinhou cooked o colar necklace a cocaína cocaine a compreensão understanding, comprehension eu conseguisse could, were able to, managed to   comprando buying os cadernos notebooks   chamá-la to call her   conversando com talking to eles cheguem arrive, get here, reach o charme charm, appeal o chuveiro shower, showerhead   confundir to confuse, to mix up   cumprimentar to greet, to say hello to; to congratulate o convite invitation as cebolas onions ele confirmou confirmed o concerto concert eu chegasse arrived, got to as cavernas caves, caverns eu carregue carry   com muita frequência very often o círculo circle eles cortaram cut; turned off, cut off; cut down, felled   como se diz how do you say   com as mulheres with the women   com a minha mãe with my mother   como é possível how is it possible   como se atreve a how dare you   consegue nadar can swim   como você sabia que eu how did you know that I   camisa branca white shirt   comprou um cachorro bought a dog   correr o risco to take a risk a consulta appointment (with a doctor), consultation eu chore cry o consentimento consent, permission o carrinho cart, small cart; toy car   considerando considering, taking into account eu corto I cut nós começaremos we will begin, we will start   comovente moving, touching   chegue aqui arrives here   capturado captured o cogumelo mushroom nós comeremos will eat   cooperar to cooperate, to work together   casou com married eu cuidei took care of, looked after; handled, dealt with as chances chances, opportunities as cervejas beers a criação creation; upbringing, raising   com muito medo very afraid a capela chapel eu cale be quiet, shut up   complexo complex, complicated nós começarmos to start, to begin   colegas de classe classmates o comissário commissioner; purser   claro, mas of course, but   coisas boas good things eles compraram bought o correios post office, postal service a covardia cowardice o clã clan   conectado connected, linked; online o carinho affection, fondness, tenderness; caress, petting eles começam begin, start   com respeito with respect as cenas scenes os cálculos calculations, sums   com vida alive   com suas with your ele consertou fixed, repaired ele cobre covers, cover; covers, pays for eu comprarei will buy o cirurgião surgeon a coleira collar a corrente current, flow; chain nós continuaremos will continue, will carry on os cuidados care, attention a concentração concentration, focus; concentration, gathering eu caia fall   contra nós against us eu cubra cover   com a morte with death   com a esposa with his wife   como está indo how is it going   cem mil one hundred thousand   contar mentiras to tell lies   construir uma casa to build a house   conseguiu o emprego got the job   cometo muitos erros I make many mistakes ele custará will cost   caia fora get out   chame o call the eu comerei will eat o contexto context, circumstances o couro leather, hide   confidencial confidential os cadáveres corpses, dead bodies o chaminé chimney a cantina cafeteria, canteen as cabras goats o chef chef, professional cook   coloque-o put it   cuidadosos careful, cautious   confortáveis comfortable eu chegava arrived, used to arrive, was arriving, reached eles convidaram invited   comercial commercial, business   curtindo enjoying; making fun of, messing with o cadáver corpse, body, cadaver   causado caused os cartazes posters ele conquistou won over, conquered o churrasco barbecue, cookout o conforto comfort, ease as camas beds   chegou lá got there os casacos coats, jackets as cobras snakes os caixões coffins a coxa thigh   chocada shocked, stunned   com seus with his, her, their, or your eu crie create; raise, bring up ele cumprimentou greeted, said hello to os campos fields o carvalho oak   clássica classic, classical os comprimidos pills, tablets a celebração celebration   comemorando celebrating eu clique click a competição competition, contest   chovendo raining   convincente convincing, persuasive o casco hull; hoof; shell; helmet   constante constant, continual; steady, consistent a corrupção corruption o comprador buyer, purchaser   contatar to contact   certo, mas okay, but eles comecem start, begin o candidato candidate   cinco vezes five times   com exceção with the exception (of)   como um homem like a man   como vou saber how will I know?   começou a gritar started shouting   coisas mais importantes more important things   comer chocolate eat chocolate   completamente louco completely crazy   correr riscos to take risks   cortar o bolo to cut the cake   comprida long   cada um de vocês each of you   chovido rained o Chef chef, professional cook eles compram buy, purchase   comecem a start to   cético skeptical, doubtful a consideração consideration, respect   corte de cabelo haircut   comporte-se behave yourself   conservador conservative   cheios de full of a cauda tail; queue, line a categoria category, class as consequências consequences, repercussions   chegou a hora de it's time to o conselheiro advisor, counselor   cuida do takes care of the nós concordamos agree eu comeria would eat os cheques checks, cheques   contato visual eye contact   chupar to suck, to suck on a camisinha condom   cuide de take care of   calados quiet, silent o coral coral; choir o carteiro mail carrier, postman   cagar to shit, to take a dump   com os pais with their parents o conflito conflict, dispute eu continuava continued, was still a cebola onion eu corri ran   cujo whose   calmamente calmly   cinco dólares five dollars o conceito concept, idea; esteem, respect a cachorra female dog os costumes customs, traditions; habits   chegaram a reached os castelos castles; sandcastles o colete vest; life jacket a culinária cuisine, cooking nós caminhamos walk o crítico critic   cauteloso cautious, careful   criando creating, making nós comecemos let's start, let's begin   chatear to annoy, bother, upset as conversas conversations, talks o camelo camel nós conversaremos will talk, will chat o coco coconut   com a faca with the knife   com sua família with your family   como faço para how do I   cena do crime crime scene   como você disse as you said nós conseguiremos will manage, will be able to, will get o cervo deer   comprido long eu caminhe walk eu cumpri fulfilled, carried out, served (a sentence)   cheguei a I arrived in/at a comissão commission, commission fee; committee, commission   cortado cut o conteúdo content a cooperação cooperation   custar to cost o corno cuckold eu cozinho cook o celeiro barn, granary os chapéus hats eles concordaram agreed o canhão cannon   civil civilian, non-military nós caímos we fall, we fell a comemoração celebration, celebration of an occasion eu converse talk, chat o canal TV channel   cavando digging eu culpe blame o cachecol scarf   calcular calculate, work out   começo a I start to   congelando freezing o campus campus, university grounds o charuto cigar eu corrija correct a concha shell, seashell; ladle o centro center eu chamasse called, would call; called, would call (someone something) a cerimônia ceremony   caçando hunting, chasing   consertando fixing, repairing as cordas strings; ropes   colher to pick, to harvest; to take, to gather a cortesia courtesy, politeness; complimentary, on the house o cálice goblet, chalice   cavalgar to ride (a horse)   combinar to combine, put together; to arrange, agree on; to match, go with ele coleciona collects, collect   contado told; counted   cada pessoa each person o cômodo room   começamos a we began to…   conduzir drive; lead, guide   colaborar to cooperate, to collaborate o costume custom, habit   conversa com talks with o Comandante commander, commanding officer a caneca mug, cup   copiar to copy, to imitate   com a mão esquerda with the left hand   chances de chances of eles cuidam take care of, look after   chegou ao arrived at the os Cavaleiros knights; horsemen, riders   cagando not giving a damn (about); shitting   capa de chuva raincoat   caso você if you   cheira bem smells good   caiu no chão fell to the ground   cuidar das crianças take care of the children   canta muito bem sings very well   chegar a um acordo reach an agreement   custa uma fortuna costs a fortune   concordássemos em fazer isso we agreed to do this a cavalaria cavalry o cimento cement eles chegarão will arrive, will get to   comprá-la to buy it   com meus pais with my parents o camarim dressing room, backstage room os cortes cuts; layoffs, job cuts a colina hill o cordeiro lamb ele copiou copied   cometi um erro I made a mistake os casais couples ele cultiva grows, cultivates a colaboração cooperation, help, contribution o chiclete chewing gum, gum o cãozinho little dog, doggie os covardes cowards o cofre safe, vault o continente continent o CD CD, compact disc a carinha face, expression; smiley, emoji ele cairá will fall, will collapse os candidatos candidates   confundindo confusing, mistaking o consultório doctor’s office, doctor’s practice; office, consulting room eles custam cost eu chovia was raining os cumprimentos greetings, regards eu compreendi understood nós conversarmos for us to talk, for us to have a conversation ele colou cheated; glued, stuck   confie em trust in nós cometemos made, committed   culpando blaming a crueldade cruelty a carruagem carriage, coach eu cuidaria would take care of, would look after os chifres horns as cicatrizes scars   chave de fenda flathead screwdriver o cacau cocoa, cacao   como poderia how could   chocante shocking, disturbing   certifique-se de make sure to   com gosto gladly a cócegas tickling, tickles a caçada hunt, hunting trip   chuvoso rainy ele comete commits   chegou atrasado arrived late eles cresceram grew up   com um sorriso with a smile   cada momento every moment a cratera crater os coreanos Koreans ele caminhou walked os chefes bosses, chiefs, leaders o cardápio menu o criado servant   canhoto left-handed ele convém suits, is appropriate; is advisable   complexa complex, complicated   chapado high, stoned   como você entrou how did you get in   comparado com compared with   como você se sente how do you feel   cala essa boca shut up   contar até dez to count to ten   continuar tentando keep trying   capacidade de ability to   caiu do céu fell from the sky   continue andando keep walking   cometeu um grande erro made a big mistake   com muito sono very sleepy   cruéis cruel o Conde count nós cuidaremos will take care of, will look after   congelada frozen ele cedeu gave in, yielded   comunicar communicate eu convenci convinced, persuaded   cada minuto every minute o carnaval Carnival; chaos, circus eu colocarei will put, will place   comida japonesa Japanese food   cansadas tired, weary o Condado county   checando checking a cidadezinha small town, little town os chinelos slippers, flip-flops as colheres spoons   cuidadosa careful, cautious ele choverá will rain   conhecem o know the   cortou o cabelo got a haircut; cut someone’s hair   cumprindo fulfilling, carrying out; coming true, being fulfilled   Claro of course, sure os compromissos appointments, engagements; commitments, responsibilities   com carinho with affection ele curte likes, enjoys o cartaz poster, sign eles colocam put, place eu convide invite   conectar to connect, to link as costelas ribs   cheirar to smell, to sniff eles comprem buy   com os resultados with the results   como isso aconteceu how that happened   com o coração partido heartbroken as causas causes, reasons   com a janela aberta with the window open a cana jail, prison; sugarcane eles cometeram committed   colocá-la to put it o criador creator, maker   conversa fiada nonsense os cantos corners, nooks eu confundi mistook, confused; got confused eles choram cry, weep eu corro run; run, incur a caveira BOPE officer, special operations police officer; skull   como se nada tivesse acontecido as if nothing had happened a confirmação confirmation o chão floor, ground o condutor driver; conductor   coletando collecting, gathering o convés deck   como vão how are ... doing? os celulares cell phones, mobile phones eu construí built, constructed nós cuidamos take care of, look after   com meus próprios olhos with my own eyes   com a Sra. with Mrs. ele cumprimenta greets, says hello to a compensação compensation, payment; in return, by contrast o comerciante merchant, trader os cartões cards o cálculo calculation, computation; calculus   como um idiota like an idiot   como vão as coisas how are things going   com o qual with whom; with which   coisas terríveis terrible things   coberta de neve covered in snow   comigo mesmo with myself   consigo mesmo yourself   chegue mais perto come closer o centímetro centimeter ele complica complicates, makes more difficult as chuvas rains, rain showers   competitivo competitive a coruja owl o ciclone cyclone; whirlwind o cartel drug cartel, cartel ele contará will tell, will recount; will count o caviar caviar   coisa alguma anything at all ele conversou talked, spoke eu concorde agree   combater to fight, to combat o champagne champagne, sparkling wine o cordão necklace, chain; line, cordon o cruzamento intersection, crossroads nós cantamos sing o caçador hunter a contribuição contribution   como estão as coisas how are things o caldo broth, soup o clarinete clarinet   crucial crucial, essential eu case marry, get married os cantores singers eu caio fall; fall for it, be fooled by it os canalhas scoundrels, villains, bastards ele combina matches, goes with, suits; arranges, agrees on   como esta like this one o chumbo lead eu concordei agreed   cremado cremated o ciclo cycle, recurring sequence o C C (a grade); letter C eu carregava was carrying, carried   convencê-la convince her ele cobriu covered a classificação ranking, standings; classification, categorization; qualifying os crocodilos crocodiles   culpa dele his fault o camponês peasant, farmer eu confiei trusted, relied on; entrusted eu corria was running, used to run eu cometi committed, made ele cuspiu spat, spit o colegial high school; high-school student ele chupa suck!, sucks   como de costume as usual a caminhonete pickup truck   contratado hired eles chamavam called, used to call a casta caste   crer believe o conjunto set, group   cuspir to spit; to spew eu cumpra fulfill, carry out; serve   capturados captured o cenário scenery, setting; scenario, situation o currículo résumé, CV o caranguejo crab a caixinha small box, little box; carton, juice box os cristãos Christians o cassino casino eu comprasse buy   corruptos corrupt   como essa like this o comprimento length   circulando going around, circulating   come carne eat meat   cada um de nós each of us as coordenadas coordinates ele compensa is worth it, pays off o coelhinho bunny, little rabbit a calçada sidewalk, pavement nós confiamos trust, rely on   cometendo making, committing nós comermos eat   chegou tarde arrived late   consegue me ouvir can you hear me   certas coisas certain things   consertar isto fix this   cartão postal postcard   corta essa cut it out   com a mãe dela with her mother   corre perigo is in danger   caixa de correio mailbox   casa de campo country house   como lhe disse as I told you   chegar lá a tempo get there in time   Caras Malvados bad guys   condenado à morte sentenced to death   caminhar no parque to walk in the park   cabelo longo long hair   cavando um buraco digging a hole   comes e bebes you eat and drink   cuide dele take care of him   cheirando smelling, sniffing eu casei got married, married a cidadania citizenship o cansaço tiredness, fatigue a correção correction o cinto belt, waistband   chocados shocked, stunned   concluir finish, complete; conclude, infer   como um bebê like a baby   carregada loaded; full of, charged with   chegamos a we arrived in/at   catar to pick up, collect; to get lost, go away   cansar get tired, tire   conte a ele tell him os comunistas communists   ciumenta jealous   comestível edible o cardeal cardinal   cometem erros make mistakes   cada palavra every word os cafés coffees, cups of coffee; breakfasts ele calou fell silent, went quiet; silenced ele consta is listed, is recorded; it is known, it is reported   Com with   conhecida known, well-known   chatos annoying, boring a cômoda dresser, chest of drawers a Casa house, home   chegará a will arrive at o custo cost, expense   caseiro homemade, home-made   coisas ruins bad things   chame a polícia call the police   cansando tiring, getting tired   católica Catholic a costas back; coasts as coxas thighs o certificado certificate, certification a cachoeira waterfall as celas cells, prison cells   contra a parede against the wall   confiáveis reliable, trustworthy   cortou o bolo cut the cake o camarão shrimp, prawn o crescimento growth, development   convencida convinced o cowboy cowboy   crua raw, uncooked a cartilha guidebook, handbook, primer os caçadores hunters   convencê-lo to convince him o Coração heart; darling, sweetheart os centavos cents   como é que tu how do you os cavaleiros knights; horsemen, riders os círculos circles; social circles, groups of friends   confirmado confirmed   com gás sparkling o chefão big boss, top boss o condicional parole, probation eu caminhava was walking, used to walk a cintura waist   certifique-se de que make sure that eu compare compare o chicote whip   concordei em I agreed to ele capturou caught, captured   conhecê-los to meet them ele confirma confirms, confirm os cravos carnations   cheguei em casa I got home a concorrência competition, competitors eu cozinhe cook   congelar freeze; freeze (an image) as conclusões conclusions   compridas long o cúmplice accomplice as colheitas crops, harvests o comunicado announcement, statement   chega atrasado arrives late eles combinam go together, match, suit each other o caracol snail os camelos camels eu confirme confirm a comparação comparison eles conheçam meet, get to know   casar-se com to marry eu comesse ate   convencidos convinced, persuaded a composição essay, composition a cabeçada header, headbutt a conspiração conspiracy, plot o corvo raven, crow   coitada poor thing eu chequei checked o carneiro mutton; ram   complicadas complicated a coceira itch, itching   caixa postal mailbox; voicemail o comendador Commander, Commandant   cadeira de rodas wheelchair   com a idade with age   consertar qualquer coisa fix anything   café com leite coffee with milk   chá verde green tea   com muita dor in a lot of pain   continuar vivendo keep living   cuidado com o que diz watch what you say   chutou a bola kicked the ball   conversar contigo talk with you   casaco de pele fur coat   comer doces eat sweets   cancelar a reunião to cancel the meeting   correr o risco de to risk; to run the risk of   cortar a grama to mow the lawn   carta de amor love letter   comprou uma casa bought a house eu confiaria would trust   começado started, begun ele corrigiu corrected   carregado loaded, full; charged; heavy, stuffy nós crescemos grew up; grew, increased eles contrataram hired   chegaremos lá we'll get there   corretas correct, right   cada vez menos less and less eles continuaram continued eles criam create, make   capazes capable, able   concentrado focused, absorbed; concentrated   calma, calma easy, easy a chefia management, the people in charge; boss, supervisor eles caírem fall   curtir enjoy, have fun; like as camisinhas condoms o construtor builder, constructor   comete erros makes mistakes o caramujo snail eu cresça grow os contos thousand reais   cada coisa each thing a coisinha little thing, small thing   cachorros-quentes hot dogs o cabeleireiro hairdresser; hair salon   com cara de looking like os cozinheiros cooks, chefs eu carrego carry, carry around   consegue ver can you see   com todo respeito with all due respect   coloque-a put it   congelado frozen   crescido grown-up, grown   cinco meses five months a cachaça cachaça, Brazilian sugarcane liquor os chocolates chocolates o comunismo communism   cara a cara face to face a constipação constipation a canela cinnamon; shin a Condessa countess ele correrá will run; will flow; will risk eles conseguiam could, were able to a caldeira boiler a convicção conviction, firm belief os cursos courses a casca peel, skin, shell   coletar to collect, to gather eu começava was beginning, was starting   conseguido managed, succeeded   consolar to comfort, console   controlá-lo to control it eu consertei fixed, repaired   chamados called, named; summoned a cagada screw-up, blunder   cruzados crossed   como um peixe like a fish os contratos contracts os comissários commissioners, officials; marshals, race officials   corrupto corrupt   curado cured, recovered o circuito racetrack, circuit; electrical circuit   claro que sim of course   com a minha cara at my expense ele conduz conducts; leads to; drives eles continuarão will continue, will keep going ele cegou blinded o criminoso criminal ele cochilou dozed, took a nap a conquista achievement, accomplishment; conquest o capuz hood o cadeado padlock   cortês polite, courteous a crença belief ele comprará will buy, will purchase a civilização civilization   castigado punished o chalé cottage, chalet   caiam fora get out   coçar to scratch a costureira seamstress, dressmaker a custódia custody, care; detention   comê-lo eat it eu cantei sang eu concentre concentrate, focus ele considerou considered os campeões champions, winners nós corremos run   cada criança each child o Corte court; cut o conde count   como é mesmo what is … again?   como você conheceu how did you meet   começou a namorar started dating   céu azul blue sky   cinco mil five thousand   cabelo loiro blond hair   cada um tem everyone has   cometeu um crime committed a crime   cantar e dançar to sing and dance   campo de concentração concentration camp   com outras mulheres with other women os códigos codes, access codes   café sem açúcar coffee without sugar a careta grimace; square, conservative person eu convença convince, persuade   combinado deal   confiado trusted, relied on eles cabem fit, fit in o colarinho collar eles confiaram trusted; entrusted ele comanda commands, leads   comê-la to eat it   corromper to corrupt ele confere check, verify o coro choir, chorus eles cancelaram canceled o cafetão pimp os cookies cookies nós conhecíamos knew, were familiar with eu cure heal, cure   corajosos brave, courageous as comidas foods, dishes eles caminharam walked   científico scientific eles caiam fall   cozido cooked, boiled a convenção convention, conference   calem a boca shut up   criativa creative eles conheciam knew, were familiar with   condenado convicted, sentenced, condemned a credibilidade credibility, trustworthiness   criativos creative a cobaia guinea pig; test subject, guinea pig o cangaceiro bandit, outlaw o carregamento load, shipment   com tanta raiva so angry eu confira check, verify o catedral cathedral   campo minado minefield   com todo o respeito with all due respect a colheita harvest, crop   com muita pressa in a great hurry   cientes aware eu corrigi corrected, fixed ele checou checked   construída built, constructed as chamas flames   colecionar to collect a carroça cart, wagon   colocá put, place a convocação summons, official notice to appear eu causei caused a certidão certificate, official record as cuecas underpants, briefs eles crescerem grow, get bigger eu convido invite   controlando controlling, keeping under control   cada centavo every penny o cavalinho little horse, pony   coreana Korean eu cantasse sang eles conversam talk, chat   cor-de-rosa pink ele consome consumes, uses up   calmas calm, quiet   catorze fourteen   com a minha namorada with my girlfriend a cortesã courtesan, high-class sex worker nós construímos build, built o crack crack (the drug) ele cruza crosses, goes across; runs into, bumps into o cereal cereal   carece de lacks o cometa comet; kite   com seus próprios olhos with your own eyes o cigano Romani man, Gypsy   comprou um carro novo bought a new car   cabelo comprido long hair o caçula youngest child, youngest sibling o coitadinho poor thing, poor little thing   cobrindo covering   contagioso contagious os canos pipes, tubes os corações hearts a calculadora calculator o Conselho advice; council, board   convidando inviting   crítica critical, serious; critical, judgmental   claros clear; light-colored, pale os compatriotas fellow countrymen, compatriots o críquete cricket a chatice bore, nuisance, drag   chá ou café tea or coffee o carbono carbon nós consideramos consider, regard   conceder to grant, to allow eles cantaram sang   cada um deles each of them a colmeia beehive, hive; hive, bustling place a campainha doorbell; bell eu custaria would cost eu considerei considered, regarded   complicar complicate, make difficult os canais channels; canals   cometido committed o cumpadre buddy, pal eles comerem to eat a costela rib a chantagem blackmail, extortion   casa comigo marry me o colo lap os cadarços shoelaces eu caminhei walked   cultural cultural o caubói cowboy a catástrofe disaster, catastrophe eu conecte connect, link; put through, connect os colhões guts, balls, courage; testicles   conversado talked, spoken as cerejas cherries   contar-lhe to tell him or her o condomínio condominium, apartment building   com quem conversar to talk to   consiste em consists of   caixa eletrônico ATM   comparado a compared to   contar até três count to three eles conversem talk, speak nós costumamos usually a condessa countess ele conhecerá will meet, will get to know, will know   costurando sewing, stitching   científica scientific as colinas hills eu confesse confess, admit ele convocou summoned, called; convened, called ele confessa confesses, admits as células cells   calor do verão summer heat   coçando itching   colando cheating; gluing, sticking   criticar to criticize, to criticize   com clareza clearly   cooperando cooperating   cobrando pressuring, demanding; charging   consertado repaired, fixed   caixa de ferramentas toolbox a circulação circulation, blood flow; circulation eu contrate hire, employ eu cuspa spit a criada maid, female servant o consumo consumption, use   cinco filhos five children a Copa World Cup   contos de fadas fairy tales eu confirmo confirm   certidão de nascimento birth certificate eles consomem consume   comprometida engaged, in a committed relationship; compromised, impaired ele coçou scratched ele conecta connects, connect!   cada um por si every person for themselves   cometendo um erro making a mistake   condenados doomed ele critica criticizes, criticises o comunhão communion, Holy Communion   cartões de crédito credit cards   com minha namorada with my girlfriend o cotovelo elbow   considerável considerable, substantial, sizable a criatividade creativity os corvos crows ele cumpre keeps, fulfills   criados created; raised, brought up   cada respiração every breath   como se soletra how do you spell   comida mexicana Mexican food eles controlam control   como se eu fosse as if I were   conte a verdade tell the truth as cortinas curtains   casadas married a corporação corporation, company o Cabo corporal; cable o contratempo setback, mishap   contratando hiring eu confessei confessed o campeonato championship, tournament   câncer de pulmão lung cancer eu conversei talked, spoke nós casamos we got married   chamou um táxi called a taxi as conchas shells, seashells a cidadã citizen o Cardeal cardinal   cem por cento 100 percent o culto religious service, worship; cult, sect   com sabedoria wisely os camponeses farmers, peasants a creche daycare center, nursery   carne humana human flesh   carismático charismatic   curiosos curious, inquisitive; strange, odd eu compreenda understand, comprehend o copiloto co-pilot, first officer   cheguei a tempo I arrived in time   cada vez que every time eles cantavam sang, used to sing   controle-se control yourself nós celebramos celebrate   com muito cuidado very carefully   cochilando napping, dozing nós criamos created; raised ele compôs composed eles cumprem follow, obey, comply with; keep, fulfill   cinquenta dólares fifty dollars ele cagou shat, pooped; didn't give a shit about; screwed up, messed up a cobrança collection, debt collection; charge, fee; pressure, demand   contribuir to contribute o comitê committee   cometido um erro made a mistake tu conheces know, be acquainted with eu consulte consult, ask; look up   cortá-lo to cut it eles confiavam trusted, used to trust a concussão concussion   carteira de habilitação driver’s license   cobertos covered eles cortem cut, turn off as cápsulas capsules   civilizada civilized, civilised ele corresponde matches, corresponds to; is equivalent to eu converso talk, chat a consequência consequence, result   chocolate quente hot chocolate ele cantará will sing   cometeu erros made mistakes   conversando sobre talking about   curtos short   com essa chuva in this rain os croquetes croquettes ele conduziu led, guided; drove   cozida cooked   cheias full   cabra safado you rascal   caseira homemade, home-cooked; homey, cozy   case comigo marry me a cisterna cistern, water tank nós checamos we checked, we check ele culpou blamed o colecionador collector ele constrói builds, constructs a construtora construction company, construction firm os comerciantes merchants, traders   coberto covered   corrido run   com muita sede very thirsty eles carreguem load; carry ele conserta fixes, repairs   causando problemas causing problems   compensar o tempo perdido make up for lost time os cotovelos elbows   consideravelmente considerably, significantly nós choramos we cried; we cry os corredores corridors, hallways; runners eles caçam hunt eles contêm contain ele confunde confuses, gets confused; mistakes for a continência salute, military salute   com ou sem with or without ele congelou froze   casou-se com married   convocado called up, summoned as curvas curves, bends o Comissário commissioner; purser   comecei a estudar francês I started studying French eu considerava considered, regarded   como se chamava what was (he/it) called?   comprei isto para I bought this for   companheiro de quarto roommate   com efeito indeed   Cem Mil Livros Hundred Thousand Books   com a ajuda de with the help of   com que se preocupar to worry about   chega de conversa enough talk   causou o acidente caused the accident   começar tudo de novo start all over again   caçador de recompensas bounty hunter   Caçadores de Demônios demon hunters   Campeão Mundial world champion   correr tudo bem everything to go well eu compartilho share   comparado compared (to/with)   convidá-lo invite him os clubes clubs, nightclubs as coincidências coincidences a compostura composure, self-control ele congela freezes eles cantem sing   contatá-lo contact him   colorido colorful, brightly colored os comerciais commercials, advertisements   caí no sono I fell asleep   calminha easy, take it easy, calm down a canoa canoe   casamento arranjado arranged marriage   conseguiu um emprego got a job eles cercaram surrounded o caipira hick, country bumpkin eu cheire smell, sniff; smell (like)   colocados put, placed   centenas hundreds ele criticou criticized, criticised   comida italiana Italian food o capim grass   comprometido committed, dedicated; engaged; compromised eu curti liked, enjoyed   chame um táxi call a taxi   como um porco like a pig   convencendo convincing, persuading   comida coreana Korean food   coisa nenhuma nothing at all o cerco siege, encirclement os capacetes helmets   concentrada concentrated, strong; focused, concentrated eu cobro charge, ask (a price); be hard on oneself, demand too much of oneself   calçar to put on (shoes, socks, etc.) os conflitos conflicts, disputes eles conseguirem manage to, succeed in; get, obtain   consigo mesma with herself a censura censorship a cambada bunch, lot, gang ele contatou contacted, got in touch with a captura capture, arrest a Companhia company, corporation; company, companionship nós compraremos will buy   café-da-manhã breakfast as competições competitions, contests   concluído finished, completed eles cumprimentaram greeted; congratulated nós chamávamos called, used to call   Certo right?, correct?; okay, all right   com o pé esquerdo on the wrong foot eu cancelei canceled as criancinhas little children, little kids   calhar to come in handy, to be useful   construído built, constructed eles culpam blame as cargas loads; cargo, freight; depth charges   cada passo each step   criminosa criminal nós continuemos let's continue, let's carry on a caravana convoy, procession, group traveling together; caravan, travel trailer   chame uma ambulância call an ambulance   cortada cut eles criaram raised; created   como queira as you wish   criminal criminal ele convence convinces, persuades o Clube club os cartuchos cartridges, rounds; printer cartridges eles custaram cost as ciências science, sciences   comparada compared (with/to) eu cuidava was taking care of, used to take care of eles criticam criticize   confia nele trust him o confronto confrontation, clash   carne crua raw meat o curry curry powder, curry spice blend; curry   comprar um guarda-chuva novo to buy a new umbrella   contra a vontade against someone’s will   contudo however, nevertheless eu canse get tired; tire a condução transport, ride, means of transport; driving ele colheu harvested, picked ele chocou shocked; crashed, collided   castanho brown eu continuasse continued eles conseguirão will be able to, will manage to a correria rush, hectic activity   congelados frozen as conexões connections, links; contacts   chamou a atenção caught someone's attention o coquetel cocktail; cocktail party, reception; mixture, combination o cinzeiro ashtray ele compareceu attended, showed up o centavo cent, penny   cooperativo cooperative, helpful a cervejinha beer, a beer   contribuindo contributing   caída smitten, into; fallen, down, drooping o condado county nós compartilhamos we share o caminhoneiro truck driver   cristã Christian   claustrofóbico claustrophobic os conhecimentos knowledge, expertise   castanhos brown o canivete pocketknife, penknife   confiantes confident o cunhado brother-in-law ele combinou agreed, arranged as camisetas T-shirts eles consideram consider o chucrute sauerkraut   cheirava a smelled of ele cede gives in, yields; gives way   criá-lo create it os cintos belts, seat belts eu cometo make, commit   contrário opposite, contrary as camadas layers a coxinha chicken croquette; conservative, right-wing person   custado cost   campo de golfe golf course   comportar to behave eu calce put on (shoes)   cancelado canceled, called off ele caçou hunted o crocodilo crocodile   concedida granted, authorized nós cortamos cut   construiu uma casa built a house   caiu no sono fell asleep   compreendido understood   com mais força harder   conduzindo leading, guiding; driving; carrying (the ball)   concluída finished, completed eles comiam ate a coca Coke, cola   cinco moedas de ouro five gold coins eu custava cost, used to cost o colírio eye drops; eye candy eu coube fit, had room for ele concentra concentrate, focus   cessar to stop, to cease   chá com limão lemon tea   concordando agreeing o capataz foreman, supervisor   conclusões precipitadas hasty conclusions   chuvosa rainy a camareira chambermaid, hotel maid o Céu heaven, sky a contabilidade accounting, bookkeeping   Controlador Principal main controller   cirurgia plástica plastic surgery   cabelos longos long hair   café ou chá coffee or tea   culpá-lo to blame him   conviver to live with, to get along with   com o que se preocupar to worry about   continuamente continuously, continually o cesto basket   classe média middle class a citação quote, quotation   competindo competing   compreensível understandable, comprehensible as crenças beliefs ele cavou dug os clássicos classics, classic works   clarear clear, clarify; get light, dawn os cérebros brains, minds o capricho whim, fancy ele comemora celebrates, commemorates   convencional conventional, ordinary a conduta behavior, conduct a camionete pickup truck a calúnia slander, false accusation o cumpádi buddy, pal   charmoso charming, attractive eu chute kick   certinho all right, in order, just right; proper, well-behaved, straight-laced eu cozinhava was cooking, cooked nós conseguíamos could, were able to, managed to   como se fossem as if they were a cólera anger, rage, wrath; cholera a campeã champion, winner ele colhe reaps, harvests eu cortarei will cut ele compreendeu understood o curativo bandage, dressing   com as duas mãos with both hands   conta bancária bank account eu cuido I take care of, I look after   cada vez pior worse and worse   construir uma nave estelar to build a starship   como era antes how it used to be   começou a tremer started to shake   carne vermelha red meat   correr esse risco take that risk   contratou um detetive particular hired a private detective   cliquei no I clicked on the   carro esportivo sports car   castelo de areia sandcastle   custo de vida cost of living os cômodos rooms   cínico cynical ele castiga punishes   corar to blush, to turn red   comunitária community, communal os cretinos idiots, fools   cujos whose eles culparam blamed   capitalista capitalist ele corou blushed, turned red os convites invitations   com os olhos fechados with eyes closed ele cheirou smelled, sniffed; snorted as características characteristics, features, qualities a cota quota, share, allotted amount o coronavírus coronavirus   como tal as such   corta o cabelo cuts (someone’s) hair as culturas cultures   concretas concrete, tangible, solid os compartimentos compartments, sections eu continuaria would continue, would carry on   causando causing ele contrata hires, employs a comadre friend, hon; godmother (of one's child) eu colocaria would put, would place   caber to fit   calorosa warm, enthusiastic; heated os crioulos Black people a célula cell; cell, prison cell o clarão flash, bright light tu culpá blame   carinhoso affectionate, loving, tender eu conferi checked, verified   contra a corrente against the current eu colhi picked, gathered, harvested tu compraste bought eles cheiram smell, have a smell eu copiei copied a coelha rabbit, female rabbit o chiqueiro pigsty, filthy mess as caminhadas hikes, walks   curada cured, healed eles carregam carry, transport   coisas desse tipo things like this as companhias companies, firms ele compartilhou shared eles compreendem understand a cinta belt, strap, support band, girdle os clãs clans eu cantarei will sing eles cozinham cook ele corrige corrects as construções buildings, structures eles consertaram fixed, repaired o critério criterion, standard; discretion, choice eles chamarem call, name a caxumba mumps eu conceda grant, give a calamidade disaster, calamity a Coruja owl os cabos cables, wires; corporals eu começasse started, began as cascas peels, skins, shells   camarada oficial comrade officer   chutando kicking   com tanta força so hard   contra o vento against the wind   carne assada roast meat as capas covers; capes, cloaks   colhendo picking, harvesting a crina mane, (thick or wild) hair   chegaria cedo would arrive early   captar to capture, to catch; to understand, to grasp   confessando confessing, admitting os carpinteiros carpenters   começar uma nova vida start a new life eles começarão will start, will begin eu construa build, construct   comandante-chefe commander-in-chief eu comentei commented, remarked eu cancele cancel eu capturei captured, caught   conserte fix, repair   camisas brancas white shirts   coletiva collective, shared, group   comovido moved, touched as citações quotes, quotations o colesterol cholesterol   casa de repouso nursing home nós consigamos manage to, get eles confundem confuse   cansativa tiring, exhausting   chegados close; arrived a cigarra cicada eles casam marry, get married o cronômetro timer; stopwatch a convulsão seizure, convulsion o carrasco executioner, hangman os cobertores blankets, bedcovers o crochê crochet a calmaria calm, lull ele concordará will agree tu consultá consult   contrariado upset, annoyed, displeased o coordenador coordinator os consertos repairs, fixes os cutelos cleavers o Caubói cowboy o canário canary o cumprimento greeting, hello; fulfillment, carrying out as cabanas huts, cabins ele contribuiu contributed eu colocasse put, place   cautelosa cautious, careful nós contratamos hire, employ o conservatório conservatory, music school   confortavelmente comfortably a Cruz cross; burden, hardship   comprar um iate to buy a yacht   câncer de mama breast cancer eles compartilham share   comprometer to commit oneself, to make a commitment a cafeína caffeine   como se pronuncia how is it pronounced eu contate contact, get in touch with   colaborando collaborating, working together   caixa preta black box   complicados complicated, difficult eu choraria would cry   coisas melhores para fazer better things to do   conhecendo getting to know, meeting ele consiste consists of, consists in   chantagear to blackmail ele curou healed, cured eu crescesse grew up os ciganos Roma people, Romani people eu cruze cross, go across a cavala mackerel a calcinhas underwear, panties nós comemoramos celebrate, commemorate   Cadê where is, where are eu causaria would cause   cento e cinquenta one hundred and fifty   cada uma each one; all sorts of things   coerente coherent, consistent a curandeira healer, folk healer a calda syrup, sauce   campo de beisebol baseball field o calouro freshman, first-year student o cabeção blockhead, dummy; big head   contentar to be content with, to settle for; to satisfy, to please nós conseguiríamos would be able to, would manage to ele comprometeu committed, pledged; compromised, jeopardized   cubra-se cover yourself eu cite cite, quote, mention   cheirosa nice-smelling, fragrant a correnteza current, water current   consertá-la to fix it ele causará will cause os compositores composers   confidenciais confidential eles conheceram met o caldeirão large cooking pot, cauldron os críticos critics a costura seam, stitching; sewing   comprá-las to buy them   caloroso hot, warm; warm, heartfelt   cartas de amor love letters   comandando commanding, leading ele cospe spits eu carreguei carried; pressed eles cairão will fall, will drop; will fall apart, will collapse eu confesso confess, admit   confiou em mim trusted me o Criador creator, maker   citar to mention, to name; to quote, to cite   casual chance, accidental, unplanned o codinome codename   credo geez, good grief, ugh o Café coffee; café eu cobraria would charge eles cerquem surround eu cantaria would sing   conhecê-las to meet them   cinco segundos five seconds   comportem-se behave yourselves a característica characteristic, trait, feature os concorrentes competitors, rivals ele criá raise, bring up, rear o Campeonato championship, tournament   concordado agreed as correções corrections o caleche tank, tracked vehicle; horse-drawn carriage a câmara chamber; camera   curvar to bend, to bow   carne bovina beef   casualmente by chance, accidentally; casually, informally ele comerá will eat a claustrofobia claustrophobia   corrigido corrected   com bastante frequência quite often   comentando commenting, talking about   com base em based on os concertos concerts eu compartilhe share o cruzeiro cruise, cruise trip; cruise ship a concubina concubine   conservadores conservative o cumpadi buddy, pal   consecutivos consecutive, successive o cargueiro cargo ship, freighter   começar do zero start from scratch   cinquenta anos fifty years   com os olhos abertos with their eyes open   concordo plenamente I completely agree   cai bem em você looks good on you   comeu todos os biscoitos ate all the cookies   cega do olho direito blind in the right eye   colidiu com collided with   casa do Senhor Mr. …'s house   canção de ninar lullaby   chamar nomes call someone names   caçado hunted nós chamaremos will call, will name o curral animal pen, corral eu calo keep quiet, fall silent o Conselheiro advisor, counselor as colunas columns, pillars eu caguei didn't give a shit; shit, shat os cowboys cowboys eles cortam cut; intersect, cross as copas hearts; drinks os capitães captains a charada riddle, puzzle, mystery a cebolinha scallion, green onion, spring onion   celebrando celebrating   contrariar to contradict, to go against   cortadas cut   cativante captivating, engaging as conferências conferences   chatas boring, dull; annoying o consulado consulate o crioulo Black person (derogatory) a contadora accountant; storyteller   contornar get around, circumvent, go around   câncer testicular testicular cancer   crocante crispy, crunchy eu cruzei crossed, traversed ele cutucou poked, nudged, prodded; urged, prompted   convicto convinced, certain nós casaremos will get married; will marry ele cobrou charged; demanded, called someone on; tested; took its toll   confundi você com I mistook you for   consideradas considered os conhecidos acquaintances, people you know o canteiro flower bed, garden bed; construction site   considere-se consider yourself o corretor broker, agent   concorrer to compete, to apply (for a job); to run (for office) eu conduza lead, take, drive eu crio raise, breed; create   caraca wow, damn o cappuccino cappuccino ele clica click eu cave dig a chaleira kettle os canhões cannons ele concedeu granted, gave   com muita raiva very angry   com as minhas mãos with my hands   carrinho de mão wheelbarrow   curá-lo to cure him os compradores buyers, purchasers   comida apimentada spicy food   conheço muitas pessoas que I know many people who o cassete cassette, cassette tape   cercando surrounding, encircling o canudo straw   campo de inconsciência field of unconsciousness   campos de concentração concentration camps   como eu faço para how do I os crachás badges, ID badges   com destino a bound for o Campo field, countryside   consumida consumed, eaten, burned up   chileno Chilean   cale essa boca shut up eu confundo confuse, mix up o chorão crybaby, whiner   crus raw, uncooked eu chateie bother, annoy; get upset eu criaria would create; would raise a Cobra snake; snake, treacherous person eu conversava was talking, used to talk eu cortaria would cut eu continha contained, was holding os cupons coupons, vouchers eles caíam fell, were falling eles cavaram dug   confusas confusing, unclear; confused eu caía was falling, fell eles constroem build, construct o camping campsite, campground eu cobri cover a Classe social class; class, category, level; class, group of students nós comamos let's eat   carregá-lo carry him/it   casar-se to get married   calem-se be quiet   cabeludo long-haired, hairy; tough, complicated o coveiro gravedigger, grave digger o concorrente competitor, rival as celebrações celebrations   chave inglesa wrench   clareando getting light, dawning   com fome ou com sede hungry or thirsty eles creem believe eles conversavam were talking, used to talk a camuflagem camouflage, camo nós conseguirmos manage to, be able to; get, obtain as charadas riddles   cartão-postal postcard   cometemos erros we make mistakes   cheiroso good-smelling, fragrant eles começarem begin, start a clareza clarity, clearness   como você se atreve how dare you a correia strap, belt eles conhecerem meet, get to know; know, be familiar with a colocação job, position; placement   constantes constant, continual, ongoing tu capturá to capture   contaminada contaminated, polluted o contraste contrast, difference   contemporânea contemporary, modern   concentrar to concentrate, to focus a claridade light, brightness eu concordava agreed eu cuidasse took care of, looked after, handled as castanhas chestnuts   controlada controlled a carnificina bloodbath, carnage, massacre   casinha de cachorro doghouse   como a palma like the back of one’s hand o canil kennel, dog shelter ele consola comforts, consoles o crepúsculo twilight, dusk os coalas koalas o contrabando smuggling, contraband nós continuarmos to continue, to keep going   consertá to fix, to repair a Capitã captain   cirurgião plástico plastic surgeon eu cobrarei will charge, will bill o carcereiro jailer, prison guard   celebrado celebrated   chorado cried, wept os credores creditors eles cansam get tired, tire os croissants croissants o catálogo catalog, catalogue   cinqüenta fifty o comprimido pill, tablet os cheiros smells, scents   confiando entrusting; trusting a cautela caution, care   cem dólares one hundred dollars o cachimbo pipe, smoking pipe   conosco no próximo verão with us next summer eu colecionava collected, used to collect nós cansamos get tired, got tired eu casarei will get married, will marry   classificar classify, categorize; qualify o cravo harpsichord; carnation   colados stuck together, glued   com os meus próprios olhos with my own eyes eles cruzam cross, intersect ele casará will marry, will get married as costeletas chops, cutlets; sideburns eu combine match, go with, suit; combine, mix o carburador carburetor as custas expense, cost o confessionário confessional ele chateia annoys, bothers o chuchu sweetie, darling; chayote os custos costs, expenses   capturá-lo to capture him ele caga shits, poops; doesn't give a shit about; is scared shitless ele checa check as coisinhas little things, bits and pieces   ciao bye, goodbye eles colidiram collided   chamá to call os charutos cigars   coloque-as put them   caprichoso capricious, unpredictable, whimsical   concedido granted eles causaram caused   confirmada confirmed, verified   conservadora conservative ele conferiu checked, verified; gave, added   cá entre nós between you and me o correspondente correspondent, reporter eu cedi yielded, gave up nós cumprimos fulfill, carry out, obey   compartimento onze compartment eleven   caixa de areia litter box eles compareceram showed up, attended a condenação sentence o contrabaixo double bass, upright bass ele cometerá will commit a carpete carpet, carpeting os continentes continents   com gelo with ice a contradição contradiction eu cumpro fulfill, carry out, keep (a promise) o combatente fighter, combatant   com uma metralhadora with a machine gun   constrangido embarrassed, uncomfortable o Comando command, order ele concede grant, give   crescida grown-up, grown nós capturamos captured   congestionado congested, stuffy; congested, backed up a colisão collision, crash os contrabandistas smugglers eles confiem trust a cereja cherry; icing on the cake, finishing touch eu completei completed, finished   convidada especial special guest a comoção commotion, stir ele chamará will call, will name   coloque-os put them   cheios full, filled os cisnes swans a contratação hiring, recruitment   certifique-se que make sure that   cadê o Baiano where's Baiano o cartório registry office, notary's office o canguru kangaroo eles construam build, construct   colidir to collide, to crash into   cercar to surround, to encircle o cosmonauta cosmonaut, astronaut o Camarada comrade; companion, fellow eu confiasse trusted; entrusted   círculo vicioso vicious circle   café puro black coffee   como pode ter tanta certeza how can you be so sure? as conquistas achievements, accomplishments; conquests o Carteiro mail carrier, postman a camponesa peasant woman, female farmer ele contempla gazes at, looks at os conectores connectors   conformar to resign oneself, to accept o caô lie, bullshit; trouble, hassle ele clareou brightened, got lighter; whitened a cachorrinha little dog, female dog   cordial friendly, warm   como um pai para mim like a father to me   cruzou as pernas crossed their legs eles correrem to run; to go, to turn out a cortina curtain nós cavamos we dig, we dug os calçados shoes, footwear o cacique chief, tribal leader os capítulos chapters os colares necklaces os controles controls; checks, inspections a confeitaria pastry shop, cake shop; pastry-making eles comprarão will buy, will purchase o Carnaval Carnival; chaos, circus o compatriota compatriot, fellow countryman, fellow countrywoman eles calam shut up, fall silent   candidatar to run for office; to apply for   com muito frio very cold a cantoria singing eu cortava was cutting, used to cut   cultivar to grow, to cultivate   com minhas próprias mãos with my own hands   comandar to command, to lead, to be in charge of eu cairia would suit, would look good on eles comerão will eat as caldeiras boilers, furnaces   contados numbered, counted   companheiro de equipe teammate   cometa o mesmo erro que eu cometi make the same mistake I made   chamou minha atenção caught my attention   campo de batalha battlefield   consumido consumed eu controlava was controlling, controlled os cubanos Cubans; Cuban cigars o carrossel carousel, merry-go-round a corredora runner   converter to convert; to convert, to change into   cada frase each sentence a chupeta pacifier a civilidade civility, politeness, courtesy a camada layer, coat   colegas de quarto roommates   conduzido led, taken, driven; driven as concessões compromises, concessions; concessions, grants a corneta bugle, trumpet as crises crises   crucificado crucified as constelações constellations o cancelamento cancellation os cervos deer   convidada invited a churrasqueira barbecue grill, barbecue   coletiva de imprensa press conference   consolá to comfort, to console os cassinos casinos nós chegaríamos would arrive, would get there eu crescia was growing, grew   cometer esse tipo de erro make this kind of mistake nós cantemos let’s sing a corja rabble, riffraff, gang o Cel Colonel   contratar alguém que saiba falar to hire someone who can speak   cana-de-açúcar sugar cane a continuidade continuity, continuation   complexas complex, complicated o camburão police van, paddy wagon eu culpava blamed a coordenação coordination; coordination office, department o contrabandista smuggler a conversação conversation, conversational practice   carinhosa affectionate, loving   cruelmente cruelly o caixote box, crate; trash can, bin eu construo build, construct   cumpridas fulfilled, carried out, followed os créditos credits; credits; credit, recognition   chilenas Chilean   controverso controversial, contentious ele cavalga rides, rides on   cuidado para não se cortar be careful not to cut yourself o chifre horn; being cheated on o chardonnay Chardonnay (white wine) a conserva preserves, preserved food   curando healing, curing; recovering, getting better   comê eat   celebrada celebrated   charmosa charming, lovely eu comprava was buying, used to buy, bought regularly   chamá-los to call them eles cometam commit, perpetrate os cometas comets eu correrei will run; will take (a risk) o closet walk-in closet, wardrobe a carteirinha ID card, membership card nós convenhamos let's face it, let's admit it ele costurou sewed, stitched   caríssimo dear, dearest; extremely expensive, very costly   controlado controlled   cardíaco cardiac, heart-related; heart patient, person with a heart condition o comilão big eater, glutton   cai num domingo falls on a Sunday   causados caused a cabeleira wig; head of hair eles cubram cover a capoeira capoeira (Brazilian martial art and dance) a caçamba dumpster, trash container; truck bed, dump-truck bed   colocada placed, put as cólicas cramps, colic   convidá-la to invite her eu custasse cost   complicando complicating, getting complicated a cremação cremation a cascata waterfall, cascade   contagem regressiva countdown ele consultou consulted, asked for advice from; saw (a patient)   chicotear to whip, to lash eu complique complicate, make difficult   cirúrgico surgical; precise, highly targeted a corveta corvette, small warship   construtiva constructive   comidos eaten eu curve bend, bow as cadelas bitches; female dogs   como as coisas funcionam how things work o caratê karate   Comunista communist   carregados loaded   carregadas loaded; carried; uploaded, loaded eles chorem cry a caricatura caricature, distorted representation eles concordariam would agree o cabide clothes hanger os curativos bandages, Band-Aids eu convenceria would convince a conversão conversion (to a religion); conversion   cortador de grama lawn mower   caneta-tinteiro fountain pen as criações creations, works   cruzando crossing, going across   cometidos made, committed as celebridades celebrities, famous people o catalão Catalan   comer alimentos saudáveis eat healthy foods o cume summit, peak   criticando criticizing, criticizing someone   Copa do Mundo World Cup   contra a sua vontade against your will   cabeça de vento airhead o Chinês Chinese; Chinese person   contagiosa contagious eu combinei arranged, agreed; combined, mixed o Cro-Magnon Cro-Magnon (early modern human) eu comunique inform, notify, communicate o corso Corsican; Corsican ele curtiu liked, enjoyed   cinzenta gray, grey; ambiguous, unclear eu compartilhei shared o casting casting, selection of actors   climáticas climatic, climate-related   cara de pau nerve; shamelessness   composto composed, put together; written, composed   certa vez once   cumprido fulfilled, carried out, completed; served as comédias comedies, comedy films   curtido enjoyed, liked   constrangida embarrassed, uncomfortable nós carregamos carry, transport   cabelos loiros blond hair os cadetes cadets   cutucar to poke, to prod eles colocarem to put, to place a conservação conservation, preservation, upkeep eles chamariam would call, would summon   comparando comparing   cautelosos careful, cautious eles cometem commit a copiadora copier, photocopier   caixa de entrada inbox o capeta devil, demon; little devil, mischievous person eu controlo control o cameraman cameraman, camera operator o crânio skull eu cause cause nós cantaremos will sing o cabaré cabaret, nightclub   chegamos a um acordo we reached an agreement   chateados upset, annoyed   compreendê-lo understand him o caju cashew apple   centro de operações operations center o congestionamento traffic jam, traffic congestion o Comitê committee   camisa de força straitjacket eu compareça show up, attend   cabra da peste tough guy as credenciais credentials, login details eles culpem blame   copiá to copy o cuco cuckoo   cair na estrada hit the road os cachorrinhos puppies, little dogs o CEO CEO, chief executive   Clube da Briga Fight Club   cumprida completed, fulfilled, carried out   comprados bought   calça jeans jeans o cafajeste jerk, scoundrel, cad   cancelando canceling, calling off   coletivo collective, shared   convencê-los convince them   conscientemente consciously, knowingly ele controlou controlled a cobiça greed, covetousness eu colabore cooperate, collaborate o chulé foot odor, smelly feet   continuando continuing   cabeça erguida head held high   carregá-la carry it   chantageando blackmailing o chofer driver, chauffeur eles cuidarão will take care of, will look after   como eu estava dizendo as I was saying os carneiros sheep, rams   cantado sung o cafezinho small coffee, little cup of coffee   cometendo um grande erro making a big mistake   como se atrevem how dare they a canja chicken soup; easy, a piece of cake   consultado consulted as castas castes nós contarmos we tell; we count eles consigam can, manage to, succeed in   chateando annoying, bothering eles comprariam would buy   cubano Cuban o Cel. colonel   cremar cremate nós cabemos fit, have room a churrascaria steakhouse, Brazilian barbecue restaurant o concreto concrete o calmante sedative, tranquilizer as curtidas likes os colchões mattresses eu creia believe   chá da tarde afternoon tea   caótica chaotic, disorderly eles contradizem contradict nós coloquemos put, place as convenções conventions, customs; conventions, conferences eu convidasse invited eles concordem agree   Cáqui khaki eles convidam invite   colocar fogo na casa set the house on fire   composta composed, made up nós concordávamos agreed, used to agree   case-se get married eles cavem dig o cilindro cylinder; scuba tank, air tank   convocada summoned, called up   cagado scared shitless, terrified; filthy, covered in shit; chicken, coward   carência de lack of   comemorado celebrated, commemorated o coice kick (by a horse or other animal) eu choveria would rain   construídas built, constructed o Caçador hunter   campo de refugiados refugee camp   camisa havaiana Hawaiian shirt   civilizado civilized, well-mannered   contestar to dispute, challenge   caridosa charitable, kind-hearted o candomblé Candomblé, an Afro-Brazilian religion a criancice childishness, silliness os cristais crystals a criadagem household staff, servants os conceitos concepts, ideas   científicos scientific o cartomante fortune-teller, card reader o camundongo mouse   canceladas canceled, cancelled o console console, game console o castor beaver   cuidadosas careful, cautious   comê-las eat them os competidores competitors, rivals   cósmico cosmic, of the universe   conscientes aware, conscious o casarão mansion, large house a copa World Cup   comê-los eat them os comediantes comedians a competência competence, ability, skill eles cobram charge, collect; take (their) toll   contínua continuous, continual, constant, ongoing   castigando punishing   castigar to punish   colorida colorful, brightly colored o caramelo caramel, caramel candy a cerâmica pottery, ceramics   comportando behaving o chimpanzé chimpanzee   como eu chego how do I get to   cometi um grande erro I made a big mistake o cajado staff, walking stick o claquete clapperboard, slate eles causam cause o credencial ID badge, pass, credential o Centro center   cumprimentá to greet, to say hello to os cãezinhos little dogs, puppies eles concordarem agree a chapa griddle, hot plate; slate, ticket eles cobrem cover   chupando sucking, sucking on   conhecer pessoas novas meet new people   com medinho a little scared eles contratam hire, employ o camaleão chameleon   comida picante spicy food a cocada coconut candy, coconut sweet eu consideraria would consider a cera wax   clandestino clandestine, secret, illegal eu canso get tired (of) a cervejaria brewery; beer bar, beer restaurant eles cumpram fulfill, carry out, perform   controversa controversial o cadete cadet o cachorrão big dog, large dog eu colocava used to put, was putting nós cruzaremos we will cross   casaria com would marry a choradeira whining, complaining   cuspindo spitting   chiques chic, fancy, elegant o caroço pit, stone, large seed; lump   chinesas Chinese   compartilhava o quarto com shared a room with o cavanhaque goatee   conferindo checking, verifying o cerimonial ceremony, formal proceedings   camisa branca e gravata white shirt and tie   cães descendem de lobos dogs descend from wolves   chamativo eye-catching, flashy, striking   combina bem com goes well with ele coça itches; scratches   cerebral brain-related, cerebral eu chutei kicked   coloridas colorful, brightly colored   cantada sung   chapada high, stoned a concepção idea, notion, conception; conception, fertilization   conspirando plotting, conspiring   cósmica cosmic os caprichos whims, whimsies   chiando hissing, crackling, squeaking os cupins termites os calafrios chills, shivers a carcaça carcass; shell, frame, hull o consolo comfort, consolation nós colocaremos we will put, we will place eles combinaram agreed, arranged; matched, went well with; joined, combined   com o sangue dos inocente with the blood of the innocent o Cristo Christ   chega sempre atrasado always arrives late   cês you all, you (plural)   curiosas curious, inquisitive as carnes meats, kinds of meat   capturada captured, caught o capanga henchman, hired thug os cordeiros lambs o Conclave conclave   compreensivo understanding, tolerant eu conserve keep, preserve o Cavaleiro knight os chás teas nós cremos believe a criminalidade crime, criminality   clínico clinical; keen, discerning eu coleciono collect   calculado calculated, worked out; planned, deliberate   certificar make sure, verify; certify a Cultura culture   contendo containing; holding back, restraining o calcanhar heel   chefe da seção section chief   compra e vende buys and sells   casa de Deus house of God   campeonato mundial world championship   carteira de identidade ID card   cabelos grisalhos gray hair   crime contra a humanidade crime against humanity o Caminho way, path, route   Central central, main os Cravos carnations o Cordeiro lamb as Ciências science, sciences o Código code as Casas houses, homes o Congresso conference, convention; congress a Coroa crown; older man os Céus skies, heavens a Comissão commission, commission fee; committee, commission a Coca Coke, cola   Cem one hundred, a hundred