como posso

Como posso deixá-la sofrer, colocar sua vida em risco?

How can I let her suffer, put her life at risk?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Como posso abrir um dojo e aceitar alunos?

How can I open a dojo and accept students?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso vê-la?

How can I see her?

Como posso pagar?

How can I pay?

Como posso dizer?

How can I put it?

— A Voz do Coração (2004)

Como posso ajudar, senhora?

How can I help you, ma'am?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Como posso pular tão alto?

How can I jump so high?

Como posso esquecer a May?

How can I forget May?

— Amores Expressos (1994)

Como posso baixar minha alta pressão sanguínea sem medicamentos?

How can I lower my high blood pressure without medication?

Mas como posso fazer isso?

But how can I do that?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como posso saber?

How can I find out?

— Preso na Escuridão (1997)

Como posso fazer uma chamada para o Japão?

How can I make a call to Japan?

Como posso confiar em Tom?

How can I trust Tom?

Como posso te ajudar?

How can I help you?

— A Era da Escuridão (2016)

Como posso investigar desse jeito?

How can I investigate this way?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como posso cumprir sua vontade?

How can I fulfill your wishes?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como posso ter recebido a notícia?

How could I have received the news?

— Relatos Selvagens (2014)

Como posso me vender?

How can I sell myself?

Como posso dizer"Eu te amo"em sua língua?

How do I say “I love you” in your language?

Como posso ajudar esta gente?

How can I help these people?

Como posso perder peso sem fazer exercícios físicos?

How can I lose weight without exercising?

Como posso encontrá-los?

How can I find them?

Como posso aprender inglês mais facilmente?

How can I learn English more easily?

Se é um demônio, como posso confiar em você?

If you're a demon, how can I trust you?

— O Castelo Animado (2004)

Como posso saber o nome daquilo que quero?

How can I find out the name of what I want?

— Stalker (1979)

Como posso explicar?

How can I explain?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Agora, como posso dizer que uma coincidência dessas não tem a mão de Deus?

Now, how can I say that a coincidence like this isn’t the hand of God?

— Vítima do Passado (1996)

Afinal de contas, como posso te ajudar?

So, how can I help you?

Como posso colocar isto?

How can I put this in?

— Viver (1952)

Como posso só olhar?

How can I just watch?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim?

How can I relax if you're watching me like this?

Como posso convencê-la?

How can I convince her?

Mas garoto, se não souber o nome, como posso lhe ajudar?

But kid, if I don't know the name, how can I help you?

— Malèna (2000)

Como posso ter certeza de que diz a verdade?

How can I be sure that he is telling the truth?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como posso lhe agradecer?

How can I thank you?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como posso deter Tom?

How can I stop Tom?

Como posso agradecer?.

How can I say thank you?

— A Vida é Bela (1997)

Como posso pegar um ônibus aqui?

How can I catch a bus here?

Como posso encontrar os amigos que perdi há tanto tempo?

How can I find the friends I lost so long ago?

— Tempo de Viver (1994)

Como posso responder você se não sei responder a mim mesmo?

How can I answer you if I don't know how to answer myself?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como posso explicar isso para o Tom?

How can I explain this to Tom?

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

How can I get to the hospital by bus?

Como posso ser um líder nestas circunstâncias?

How can I be a leader in these circumstances?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Como posso fazê-la mudar de ideia?

How can I get her to change her mind?

Como posso conseguir o que quero?

How can I get what I want?

Como posso te mostrar meu amor?

How can I show you my love?

Como posso jogá-la?

How can I play it?

— Piku (2015)

Como posso deixá-la sozinha?

How can I leave her alone?

— Служебный роман (1977)

Como posso aceitar isso?

How can I accept this?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como posso vê-lo agora?

How can I see him now?

— Служебный роман (1977)

Como posso parar alguém que aparece do nada?

How can I stop someone who appears out of nowhere?

— O Caçador (2008)

Como posso encarar ele?

How can I face him?

— Dangal (2016)

Como posso ajudar?

How can I help?

— Don Juan DeMarco (1994)

Como posso recusar Deus?

How can I refuse God?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como posso esquecer?

How could I forget?

— A Liberdade é Azul (1993)

Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?

How can I lower my high blood pressure without medication?

Mas como posso saber?

But how can I know?

— Os Caras Malvados (2022)

Como posso seguir adiante?

How can I move forward?

Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão?

How can I make a phone call to Japan?

Como posso confiar em você?

How can I trust you?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como posso te encontrar?

How can I find you?

— Malcolm X (1992)

Como posso ir ao céu?

How can I go to heaven?

Como posso dar partida no motor?

How can I start the engine?

Como posso melhorar meu inglês?

How can I improve my English?

Como posso dizer isso no seu idioma?

How can I say this in your language?

Como posso ajudar você?

How can I help you?

— Missão Refúgio (2026)

Como posso perder peso?

How can I lose weight?

Como posso entrar em contato com o Tom?

How can I get in touch with Tom?

Como posso aprender inglês mais rápido?

How can I learn English faster?

Como posso saber os planos de Deus?

How can I know God's plans?

— Baahubali: O Início (2015)

Como posso fazer com que você entenda?

How can I make you understand?

Como posso competir?

How can I compete?

Como posso te agradecer?

How can I thank you?

Como posso ganhar peso?

How can I gain weight?

Como posso convencê-lo?

How can I convince him?

Como posso ter certeza que essa é a coisa certa a se fazer?

How can I be sure this is the right thing to do?

Como posso me esquecer daqueles dias?

How can I forget those days?

Como posso detê-lo?

How can I stop him?

Como posso agradecê-lo?

How can I thank him?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como posso perder peso com rapidez?

How can I lose weight quickly?

Como posso encontrá-las?

How can I find them?

Como posso retribuir isso?

How can I repay this?

— As Memórias de Marnie (2014)

Como posso explicar isto pra você?

How can I explain this to you?

— Preso na Escuridão (1997)

Afinal de contas, como posso ajudá-la?

So, how can I help her?

Como posso chegar lá?

How can I get there?

Como posso servi-la?

How can I serve it?

OK; como posso ajudá-la?

OK; how can I help you?

Como posso fazê-lo mais feliz?

How can I make him happier?

Como posso consolar você?

How can I comfort you?

— O Segredo de Aman (2003)

O que faço, como posso dizer, como esta noite termina.

What do I do? How can I tell how this night will end?

— Do Coração (1998)

De qualquer forma, como posso ajudá-los?

Anyway, how can I help them?

Como posso te recompensar?

How can I reward you?

— Suzume (2022)

Como posso largar este emprego?

How can I quit this job?

Como posso descrever?

How can I describe it?

— Ratatouille (2007)

Como posso aceitar o dinheiro?

How can I accept the money?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso vê-lo?

How can I see it?

Como posso parar o Tom?

How can I stop Tom?

Como posso encontrar Tom?

How can I find Tom?

Como posso ajudá-la?

How can I help her?

— Drive (2011)

Como posso resolver este problema?

How can I solve this problem?

Como posso esquecê-la?

How can I forget her?

— Служебный роман (1977)

Como posso chamá-la, senhora?

What may I call you, ma’am?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como posso fazer você se sentir como uma criança?

How can I make you feel like a child?

— A Grande Beleza (2013)

Como posso confiar nela?

How can I trust her?

Como posso te fazer mais feliz?

How can I make you happier?

Como posso ir para a parte oeste da cidade?

How can I get to the western part of the city?

Como posso deixá-la ir sozinha?

How can I let her go alone?

— Invasão Zumbi (2016)

Como posso viver assim!

How can I live like this!

— Sem Amor (2017)

Como posso mudar isso?

How can I change this?

Como posso dizer que não quero esta vida?

How can I say I don't want this life?

— A Doce Vida (1960)

Como posso ajudar, bro?

How can I help, bro?

— Trem-Bala (2022)

Como posso prová-lo?

How can I prove it?

Como posso entrar em contato com você?

How can I contact you?

Como posso apresentar esse relatório pro comando?

How can I present this report to the command?

— Tropa de Elite (2007)

Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?

How can I know that, deep down, I don't want what I want?

— Stalker (1979)

Como posso fazer o mesmo?

How can I do the same?

— PK (2014)

Como posso compreendê-lo, caro Barão.

How can I understand you, dear Baron?

— As Bodas de Deus (1999)

Como posso te ajudar se você não me conta o que está acontecendo?

How can I help you if you don't tell me what's going on?

Como posso impedi-lo?

How can I stop it?

— PK (2014)

Como posso cumprir a vontade de Deus?

How can I do God's will?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como posso ter certeza?

How can I be sure?

Como posso me organizar sozinho?

How can I organize myself?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como posso detê-los?

How can I stop them?

Como posso ajudar Tom?

How can I help Tom?

Como posso perder peso com saúde?

How can I lose weight in a healthy way?

Como posso encontrá-lo?

How can I find it?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso ajudá-los?

How can I help them?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como posso reverter o envio de um e-mail?

How can I reverse the sending of an email?

Como posso explicar isto?

How can I explain this?

Afinal de contas, como posso ajudá-los?

So, how can I help them?

Como posso chegar no museu?

How can I get to the museum?

Como posso superar esta dificuldade?

How can I overcome this difficulty?

Como posso fazê-lo mudar de ideia?

How can I get him to change his mind?

Como posso continuar assim até o final?

How can I continue like this until the end?

— Oito e Meio (1963)

“E como posso ajudá-la?”, perguntou ele.

“And how can I help her?” he asked.

De qualquer forma, como posso lhe ajudar?

Anyway, how can I help you?

Como posso te ver?

How can I see you?

Como posso ler isto?

How can I read this?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como posso desistir?

How can I give up?

— PK (2014)

Como posso agradecer-te?

How can I thank you?

— Os Visitantes (1993)

Como posso vê-los?

How can I see them?

Como posso partir?

How can I leave?

Como posso encontrar alguém com esta descrição?

How can I find someone with this description?

— As Diabólicas (1955)