Yap.Town

carregando

carrying

→ carregar
carreg to carry, to load + ando present participle
verb · present tense Uncommon #13,403
carrying
PO: Ela está carregando uma caixa.
EN: She is carrying a box.
Conjugation of carregar
Present
carregando

"Não me sinto carregando um fardo."

I don't feel like I'm carrying a burden.

— A Criada (2016)

Carregando.

Loading.

— Justiça Artificial (2026)

Eles estão carregando carvão no navio agora.

They are loading coal onto the ship now.

Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.

We ran back and forth, carrying buckets of water.

Tom saiu da loja, carregando três pacotes.

Tom left the store, carrying three packages.

Olhe só os quatro-olhos carregando um caixão.

Just look at the four-eyes carrying a coffin.

— Kung-Fusão (2004)

Carregando humildemente a sua cruz.

Humbly carrying his cross.

— Andrei Rublev (1966)

Todo mundo estava esperando pela sua vez carregando espadas e dinheiro.

Everyone was waiting for their turn, carrying swords and money.

— PK (2014)

Imagine, um padre carregando pacotes.

Imagine, a priest carrying packages.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sete léguas carregando essa cruz.

Seven leagues carrying this cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eles estão carregando.

They are carrying it.

— Férias de Amor (1955)

Estou carregando meu celular.

I'm charging my phone.

Eu vi você carregando o revólver.

I saw you loading the revolver.

— Cabras da Peste (2021)

Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.

It looks like thousands of lovers carrying candles in their hands, grandma.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Carregando um baú, não?

Carrying a trunk, huh?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?

Have you ever wondered how a girl feels carrying her son and nephew?

— Oldboy (2003)

Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.

Tom left the shop, carrying three packages.

Já vi Keiko carregando travesseiros e saindo.

I've seen Keiko carrying pillows and leaving.

— A Criada (2016)

O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.

Tom left Mary's office carrying a bunch of books.

Carregando, alvo na mira.

Charging, target in sight.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Papai e eu conseguimos um emprego para Hal carregando trigo.

Dad and I got Hal a job hauling wheat.

— Férias de Amor (1955)

Bem, eu estou carregando três pessoas.

Well, I'm carrying three people.

— A Princesa Prometida (1987)

Carregando cartazes.

Loading posters.

A empregada entrou carregando um bolo.

The maid came in carrying a cake.

Então eu vi uma menina carregando sua irmã nas costas.

Then I saw a girl carrying her sister on her back.

— Sede de Sangue (2009)

"Sete léguas carregando uma cruz pela reforma agrária."

Seven leagues carrying a cross for land reform.

— O Pagador de Promessas (1962)