a consequência

A minha visita foi consequência da campanha de terror dele.

My visit was a consequence of his campaign of terror.

— Caché (2005)

Primeiro a saúde, o resto é consequência.

Health comes first, everything else will follow.

A revolta é consequência de um incidente com o delegado do Muguet.

The revolt is the result of an incident involving Muguet’s police chief.

— O Ódio (1995)

Mas tudo tem uma consequência.

But everything has a consequence.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A morte da sua amante parece ser consequência direta da morte de Daniel Garrido.

The death of his mistress appears to be a direct consequence of Daniel Garrido’s death.

— Um Contratempo (2017)

Cada escolha tem uma consequência.

Every choice has a consequence.

Lealdade não, consequência.

Not loyalty—consequence.

— No (2012)

Nunca joguei verdade ou consequência.

I've never played truth or dare.