Yap.Town

consegue fazer

can do

→ conseguir
phrase Very common #1,675
can do Used to say someone is able to do something. Often appears in questions or negative sentences.
PO: Você consegue fazer isso hoje?
EN: Can you do that today?

Quer dizer que consegue fazer?

Does that mean you can do it?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se consegue fazer nada certo pra vocês do Leste!

Nothing can be done right for you Easterners!

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu sei o que você consegue fazer.

I know what you're capable of.

Consegue fazer isto sozinha?

Can you do this by yourself?

É o melhor que consegue fazer?

Is that the best you can do?

— Questão de Tempo (2013)

Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

He can do both things at the same time.

Com um único golpe consegue fazer um buraco na grande muralha.

With a single blow he can make a hole in the great wall.

— O Mestre das Armas (2006)

Rupert, é o melhor que consegue fazer?

Rupert, is this the best you can do?

— Questão de Tempo (2013)

Me mostre o que você consegue fazer.

Show me what you can do.

Tom consegue fazer.

Tom can do it.

Tom não consegue fazer Mary se decidir.

Tom can't get Mary to make up her mind.

Você consegue fazer Tom rir?

Can you make Tom laugh?

Consegue fazer isto?

Can you do this?

— Leviatã (2014)

O Tom também consegue fazer.

Tom can do it too.

Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.

She can do both at the same time.

Até uma criança consegue fazer.

Even a child can do it.

Você deve fazer as coisas que acha que não consegue fazer.

You should do the things you think you can't do.

Você consegue fazer truques mágicos?

Can you do magic tricks?

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

You still can't do it correctly, can you?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É ok fazer isso se você consegue fazer sem irritar os outros.

It’s okay to do that if you can do it without annoying others.

Tom não consegue fazer o relatório sem mais orientação.

Tom can't complete the report without further guidance.

Quantas barras você consegue fazer, Tom?

How many pull-ups can you do, Tom?

Consegue fazer o que eu disser?

Can you do what I say?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quantas flexões você consegue fazer?

How many push-ups can you do?

Tom consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

Tom can do both things at the same time.

É onde ninguém consegue fazer.

That's where nobody can do it.

Esta tonta diz que o senhor não consegue fazer histórias de amor!

This silly woman says you can't write love stories!

— Oito e Meio (1963)

Você consegue fazer, não é?

You can do it, can't you?