eu coloquei

Venha, coloquei todas as suas coisas aqui.

Come, I've put all your things here.

— Cinema Paradiso (1988)

Coloquei uns pedacinhos de linguiça pra cozinhar junto.

I added a few pieces of sausage to cook along with it.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu a coloquei bem no alto para que você tenha bastante ar.

I put it high up so you have plenty of air.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu o coloquei de volta.

I put it back.

Coloquei meu nome no papel.

I put my name on the paper.

Coloquei uma armadilha.

I set a trap.

Não se preocupe, você tem sorte te coloquei na melhor equipe.

Don't worry, you're lucky—I put you on the best team.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A nova que coloquei!

The new one I installed!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas eu não o coloquei aqui onde você está.

But I didn't put it here where you are.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Coloquei as chaves em cima da mesa.

I placed the keys on the table.

Já coloquei sal no macarrão.

I've already added salt to the pasta.

Um dia, eu fiquei entediada, e coloquei tudo em uma rosquinha.

One day, I got bored and put everything in a doughnut.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Coloquei todos de prontidão para a senhora.

I put everyone on standby for you, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu já coloquei sal no macarrão.

I already added salt to the pasta.

Coloquei a prateleira num lugar bem alto pra criança não alcançar.

I put the shelf in a very high place so the child couldn't reach it.

Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.

I put my shoes under the bed.

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Why did I wear red socks with black shoes?

— Asas do Desejo (1987)

Eu só coloquei aquele de brincadeira.

I only put that one there as a joke.

— Três é Demais (1998)

Coloquei-o sob vigilância para seguir seus passos.

I placed him under surveillance to follow his movements.

— Um Contratempo (2017)

Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.

I saw that you took some money, and I put the money back.

— PK (2014)

Eu a coloquei de volta em seu lugar.

I put her back in her place.

Coloquei a chave na mesa.

I placed the key on the table.

Eu o coloquei no chão.

I put it on the floor.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Coloquei o fone na orelha.

I put the headphones on.

Não sei por que coloquei deste modo.

I don't know why I put it this way.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Coloquei uma escada para você descer.

I put a ladder there for you to climb down.

— O Sacrifício (1986)

Coloquei ele entre os outros artigos.

I put it among the other articles.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Já coloquei uma gravata, mãe.

I've already put on a tie, Mom.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Coloquei um casaco.

I put on a jacket.

— Asas do Desejo (1987)

E daí se coloquei?

So what if I did?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Onde diabos coloquei o inalador?

Where the hell did I put the inhaler?

— Des vents contraires (2011)

Não coloquei meus óculos.

I didn't put on my glasses.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Coloquei ali, mas não sozinha.

I put it there, but not by myself.

— Volver (2006)

Não lembro onde as coloquei.

I don't remember where I put them.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Coloquei os presentes no teto.

I placed the presents on the ceiling.

Me deram, sei que a coloquei na mala, mas não consigo encontrá-la.

They gave it to me, I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas eu que coloquei no congelador.

But I’m the one who put it in the freezer.

— Roma (2018)

Onde será que coloquei minhas chaves?

Where did I put my keys?

Eu a coloquei em seu quarto.

I put her in her room.

Coloquei a louça na máquina de lavar louça.

I put the dishes in the dishwasher.

Os coloquei debaixo das cebolas para disfarçar!

I put them under the onions to hide them!

— As Diabólicas (1955)

Limpei tudo e o coloquei na cama.

I cleaned everything up and put him to bed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Coloquei o teu aniversário no meu calendário.

I put your birthday in my calendar.