ele conheceu

Tom nunca conheceu os pais de Mary.

Tom has never met Mary's parents.

A senhora não conheceu a Laura.

The lady didn't know Laura.

— Um Contratempo (2017)

Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.

I'm not the same person I was when you met me.

O Tom conheceu a Mary um dia quando estava levando seu cachorro para passear.

Tom met Mary one day when he was taking his dog for a walk.

Conheceu minha mãe?

Did you meet my mother?

— Jean de Florette (1986)

Tom ainda não conheceu os pais de Maria.

Tom still hasn't met Maria's parents.

Não conheceu, não é?

You didn't meet him, did you?

— Três é Demais (1998)

Quando conheceu Fred Casely?

When did you meet Fred Casely?

— Chicago (2002)

Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?

Do you know that Don Pietro met Gino?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como conheceu meu tio?

How did you meet my uncle?

— Missão Refúgio (2026)

Ele jamais conheceu o amor.

He never knew love.

Você nunca nos contou como conheceu o Tom.

You never told us how you met Tom.

Todos os que conheceu, John!

Everyone you met, John!

— O Homem da Terra (2007)

Tem alguma menina aqui que você não conheceu ainda?

Is there any girl here you haven't met yet?

Agora que nos conheceu, você pode ser feliz direito.

Now that you've met us, you can truly be happy.

— Victoria (2015)

A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.

My wife hasn't met my parents yet.

Tom me conheceu.

Tom met me.

Conheceu alguém da história da religião?

Have you ever met anyone from the history of religion?

— O Homem da Terra (2007)

Seu tio conheceu ela muito bem.

Your uncle knew her very well.

— Jean de Florette (1986)

Nunca conheceu a neta.

Never met the granddaughter.

— Campo dos Sonhos (1989)

Onde conheceu sua mulher, e quando?

Where and when did he meet his wife?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Infelizmente ele conheceu a mulher errada.

Unfortunately, he met the wrong woman.

A vila onde conheceu o pai de Frank.

The village where he met Frank's father.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como conheceu Camilla?

How did he meet Camilla?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sami conheceu Layla através de um site de encontros.

Sami met Layla through a dating website.

Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

Vai chamar os caras que conheceu no avião?

Are you going to call the guys you met on the plane?

— O Primata (2026)

Eu me recordo da noite que o Tom conheceu a Mary.

I remember the night Tom met Mary.

Tom conheceu uma garota da idade dele.

Tom met a girl his own age.

Tom fez amizade com todos que conheceu.

Tom made friends with everyone he met.

Conheceu José Diogo, mascate de fazendas?

Have you met José Diogo, the traveling salesman who sells farm goods?

O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

Com oito anos de idade, ele conheceu a fera que existe dentro dos homens.

At eight years old, he encountered the beast within men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Conheceu você o Bixio?

Did you know Bixio?

— O Leopardo (1963)

Se sente bem sabendo que viveu enquanto todos os que conheceu.

He feels good knowing that he lived while everyone he knew...

— O Homem da Terra (2007)

A varanda de Vale Abraão conheceu um novo afeto.

The balcony at Vale Abraão found a new love.

— Vale Abraão (1993)

Você ainda não conheceu a Harriet!

You haven't met Harriet yet!

— Simplesmente Amor (2003)

Tom conheceu Maria três anos atrás.

Tom met Maria three years ago.

Soube que conheceu Shu Lien.

I heard that you met Shu Lien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.

Tom met his wife while he was studying in Australia.

Conheceu o Aldo já?

Have you met Aldo yet?

— O Palhaço (2011)

Tom ainda não conheceu os pais de Mary.

Tom still hasn't met Mary's parents.

Mary conheceu o seu marido em Boston.

Mary met her husband in Boston.

Mãe costumava ensinar aqui, então ela conheceu o pai e se casou.

My mother used to teach here, so she met my father and got married.

— Piku (2015)

Ela conheceu Tom ali.

She met Tom there.

A senhora me conheceu criança mesmo, mas adulto a senhora não me conhece não.

You knew me when I was a child, but you don’t know me as an adult.

— Aquarius (2016)

Nenhum de nós conheceu ela.

None of us knew her.

Maria fez amizade com todos que conheceu.

Maria made friends with everyone she met.

Tom conheceu João na cadeia.

Tom met João in prison.

O Tom conheceu a Mary em um baile.

Tom met Mary at a dance.

Conheceu esses caras?

Have you met these guys?

— Anora (2024)

Onde Mary conheceu seu marido?

Where did Mary meet her husband?

Nunca conheceu seu pai.

He never knew his father.

— Missão Refúgio (2026)

Então Willa não conheceu a mãe?

So Willa never met her mother?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não conheceu a filha mais velha?

Didn't you meet your eldest daughter?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Um estrangeiro é apenas um amigo que você não conheceu ainda.

A stranger is just a friend you haven’t met yet.

Como conheceu Maria?

How did he meet Maria?

O mundo não conheceu outro homem tão puro e simpático.

The world has never known another man so pure and kind.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

On his way home, Tom met a man he thought was American.

Então, você conheceu Aravidze de perto?

So, you got to know Aravidze well?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

Tom met a girl who was the same age as him.

Mas como conheceu Lauretta?

But how did you meet Lauretta?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Conheceu Madox?

Did you meet Madox?

— O Paciente Inglês (1996)

Quando ela conheceu o prisioneiro.

When she met the prisoner.

— Sol Secreto (2007)

Onde é que conheceu esta deusa que acabou de abordar?

Where did you meet this goddess you just approached?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Sami conheceu uma garota que é como a Layla.

Sami met a girl who is like Layla.

Sim, ele conheceu.

Yes, he met him.

— Oppenheimer (2023)

Ela se casou com um francês que conheceu em viagem.

She married a Frenchman she met while traveling.

O senhor conheceu o meu pai?

Did you know my father?

— Cidade dos Homens (2007)

Na verdade, Taki conheceu uma garota e ela é a razão de sua mudança.

Actually, Taki met a girl, and she's the reason for his change.

— Your Name. (2016)

Diz que conheceu meu pai.

He says he knew my father.

Você ainda não conheceu a minha mãe.

You haven't met my mother yet.

Tom conheceu Mary.

Tom met Mary.

Se parece com alguém que nunca conheceu.

You look like someone they’ve never met.

— A Vingança de Manon (1986)

O Tom conheceu sua esposa quando ele estava estudando na Austrália.

Tom met his wife when he was studying in Australia.

Você se lembra de quando conheceu minha mãe?

Do you remember when you met my mother?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Conheceu o namorado da sua cunhada?

Did you meet your sister-in-law's boyfriend?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mei conheceu o espírito, Totoro.

Mei met the spirit, Totoro.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.

She met a new friend at school today.

E foi assim que Mary conheceu Tom.

And that's how Mary met Tom.

Obviamente, ela nunca conheceu o Knuckles.

Obviously, she's never met Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você realmente conheceu a Mulher que Canta?

Did you really meet the Woman Who Sings?

— Incêndios (2010)

Tom conheceu Maria há três anos.

Tom met Maria three years ago.

Tom nunca conheceu Maria.

Tom never met Maria.

O Tom conheceu a Mary na Austrália.

Tom met Mary in Australia.

Você se lembra de onde conheceu Tom?

Do you remember where you met Tom?

Conheceu meu irmão?

Did you meet my brother?

— Máquina de Guerra (2026)

Tom ainda não conheceu os filhos de Mary.

Tom still hasn't met Mary's children.

Nunca conheceu.

Never met them.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não conheceu esta também?

Didn't you know about this one either?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Como conheceu meu pai?

How did you meet my father?

— Dupla Perigosa (2026)

Fadil conheceu uma mulher muçulmana.

Fadil met a Muslim woman.

Mary foi para Boston, onde conheceu o homem dos seus sonhos.

Mary went to Boston, where she met the man of her dreams.

E foi assim que o Tom conheceu a Mary.

And that's how Tom met Mary.

Eu acho que você já os conheceu.

I think you've already met them.

Conheceu a avó dela?

Did you meet her grandmother?

— A Vingança de Manon (1986)

Ela diz que conheceu a sua mãe.

She says she met her mother.

— Incêndios (2010)

Você não me conheceu hoje.

You didn’t meet me today.

— O Grande Mestre (2008)

Ele conheceu e se apaixonou pela esposa.

He met his wife and fell in love with her.

— O Tempo com Você (2019)

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

How dare you speak of love, you who have never known Lola?