right, correct, certain, some
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | certa |
| Plural | — | certas |
Você não pode encontrar respostas certas se faz as perguntas erradas.
You can't find the right answers if you ask the wrong questions.
— Oldboy (2003)
As senhoras estavam certas na primeira vez.
The ladies were right the first time.
Mas vou achar as pessoas certas de boa.
But I'll find the right people no problem.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Vocês estão completamente certas!
You’re absolutely right!
Vocês estavam certas sobre ela.
You were right about her.
Grandes homens não têm certas preocupações.
Great men don't have certain worries.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tem certas pessoas de quem você nunca deve se aproximar.
There are certain people you should never get close to.
— Anjos Caídos (1995)
Não, mas seu comportamento nos últimos dias me trouxe certas lembranças.
No, but your behavior over the past few days brought back certain memories.
— Your Name. (2016)
O que eu faço é pegar certas informações com pessoas como você.
What I do is get certain information from people like you.
— Caminhos do Crime (2026)
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.
Pra certas pessoas, a guerra é a cura.
For some people, war is the cure.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)