Yap.Town

chamou a atenção

caught someone's attention

→ chamar
phrase Rare #33,038
caught someone's attention Often means “attracted someone’s attention.” With para, it can mean “called someone’s attention to” something.
PO: A manchete chamou a atenção de todos.
EN: The headline caught everyone’s attention.

Acham que chamou a atenção dela?

Do you think it caught her attention?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Uma linda garota chamou a atenção de Tom.

A beautiful girl caught Tom's attention.

E a comparação certamente chamou a atenção deles.

And the comparison certainly caught their attention.

Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.

Nothing caught the detective's attention at Fadil's house.

O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.

The dress displayed in the shop window caught Tom’s attention.

Isso chamou a atenção deles.

That caught their attention.

Ninguém me chamou a atenção para isso.

Nobody pointed that out to me.