Yap.Town

como tal

as such

→ como
phrase Rare #34,512
as such Refers to someone or something previously described, meaning they should be treated or behave in a way appropriate to that role or category.
PO: Ela é a gerente e deve ser tratada como tal.
EN: She is the manager and should be treated as such.

Então viveremos como tal!

Then we will live accordingly!

— Volver (2006)

Comecem a agir como tal.

Start acting like it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Comece a agir como tal.

Start acting like it.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.

He is an elderly man and should be treated as such.

Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

He was an engineer and was treated as such.

Escuta, você é nosso vizinho, então por favor, comporte-se como tal.

Listen, you're our neighbor, so please behave like one.

— O Segredo de Aman (2003)