Yap.Town

cortar o cabelo

get a haircut

→ cortar
phrase Uncommon #8,924
get a haircut Literally: 'cut the hair.' Often used when telling someone they need a haircut.
PO: Preciso cortar o cabelo antes da festa.
EN: I need to get a haircut before the party.

Você acha que eu preciso cortar o cabelo?

Do you think I need a haircut?

Você precisa cortar o cabelo.

You need a haircut.

Eu detesto cortar o cabelo.

I hate getting my hair cut.

Você mandou cortar o cabelo?

Did you get your hair cut?

Ela foi cortar o cabelo.

She went to get a haircut.

Fazer elas lutarem ainda pode fazer sentido, mas cortar o cabelo curto?

Having them fight each other could still make sense, but cutting their hair short?

— Dangal (2016)

Preciso cortar o cabelo.

I need a haircut.

Eu não quero cortar o cabelo.

I don't want to cut my hair.

Vamos cortar o cabelo.

Let's get a haircut.

— O Salário do Medo (1953)

Por que de repente quer cortar o cabelo?

Why do you suddenly want to cut your hair?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.

She wanted to cut her hair, but her mother wouldn't allow it.

Eu tenho que cortar o cabelo do Tom.

I have to cut Tom's hair.

Vou ao salão cortar o cabelo.

I'm going to the salon to get my hair cut.

Tenho que cortar o cabelo do Tom.

I have to cut Tom's hair.

Gostaria de cortar o cabelo.

I'd like to get a haircut.

Tom está precisando cortar o cabelo.

Tom needs a haircut.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

I want to get a haircut before I leave on my trip.

Eu acabei de cortar o cabelo.

I just got a haircut.

Talvez tenhamos que cortar o cabelo também.

We might have to get a haircut too.

— O Peso de um Passado (1988)

Vem me cortar o cabelo.

Come cut my hair.

— O Ódio (1995)

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

The US is the most dangerous place in the world to get a haircut.

Gostaria de marcar um horário para cortar o cabelo.

I'd like to make an appointment to get my hair cut.