ele chora

Você chora com frequência?

Do you cry often?

Você faz muitas brincadeiras mas, por dentro, acho que chora.

You joke around a lot, but inside, I think you're crying.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A Ana chora.

Ana is crying.

— E Sua Mãe Também (2001)

Até meu irmão, que nunca chora, se emocionou.

Even my brother, who never cries, got emotional.

Chora.

Cry.

— O Sol Enganador (1994)

O menino chora ao invés de rir.

The boy cries instead of laughing.

Não chora na frente dos mexicanos.

Don't cry in front of Mexicans.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Me pergunto se o Tom alguma vez chora.

I wonder if Tom ever cries.

A gente chora noites inteiras.

We cry all night long.

— Oh Boy (2012)

Chora logo, Ney!

Cry now, Ney!

— Homem com H (2025)

Por que o Tom chora tanto?

Why does Tom cry so much?

Sabe por que chora?

Do you know why you're crying?

— Asas do Desejo (1987)

Coração, por que você chora?

Heart, why do you cry?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não abandone seu bebê quando ele chora.

Don't abandon your baby when they cry.

E ele grita e ele chora.

And he screams and he cries.

— Andrei Rublev (1966)

E agora chora.

And now she cries.

— Asas do Desejo (1987)

Ela chora de fome, só isso.

She's crying because she's hungry, that's all.

— Uma Família de Dois (2016)

Minha mãe ainda chora a perda das fotos dos bebês.

My mother still cries over the loss of the baby photos.

— Blade Runner 2049 (2017)

Meu irmão frequentemente chora.

My brother cries often.

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

The best actor is not the one who cries, but the one who struggles to hold back his tears.

— Dor e Glória (2019)

Se ajoelha e chora.

She kneels down and cries.

— Asas do Desejo (1987)

Você chora o tempo todo.

You cry all the time.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que Maria chora tanto?

Why does Maria cry so much?

Chora?

Are you crying?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não chora, não.

Don't cry, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Enquanto você chora, ele se diverte.

While you cry, he's having fun.

— Laurence Anyways (2012)

Essa menina que chora por nada.

That girl who cries for no reason.

— Oldboy (2003)

Tom chora muito.

Tom cries a lot.

Chora!

Cry!

— Homem com H (2025)

A mãe sempre chora quando ouve música triste.

The mother always cries when she hears sad music.

A mulher chora antes do casamento e o homem, depois.

The woman cries before the wedding, and the man cries afterward.

Ela chora!

She cries!

— A Estrada da Vida (1954)

Você é do tipo que chora?

Are you the type of person who cries?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Caminha e chora.

He walks and cries.

— Asas do Desejo (1987)

Ele chora logo de cara.

He starts crying right away.

— Sem Amor (2017)

Por que chora tanto?

Why are you crying so much?

— A Doce Vida (1960)

Não chora.

Don't cry.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Veja como é feio quando chora.

See how ugly you look when you cry.

— Lazzaro Felice (2018)

Veja se chora.

Let's see you cry.

— Guerra e Paz (1968)

Ei, não chora.

Hey, don't cry.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ela nunca chora.

She never cries.

Quem é desgraçado chora.

Those who are miserable cry.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tom chora muito?

Does Tom cry a lot?

Chora, rapaz!

Have a good cry, lad!

— Homem com H (2025)

Por que você chora?

Why are you crying?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só chora.

All it does is cry.

— As Bodas de Deus (1999)

Chora e caminha.

Cry and walk.

— Asas do Desejo (1987)