Yap.Town

caixa postal

mailbox; voicemail

→ caixa
phrase Rare #26,788
mailbox; voicemail Can refer to a physical mailbox or post office box, or to voicemail when talking about phone calls.
PO: Deixei o pacote na sua caixa postal.
EN: I left the package in your mailbox.

Caiu na caixa postal.

It went to voicemail.

— O Primata (2026)

Espere, eu preciso colocar uma carta na caixa postal.

Wait, I need to put a letter in the mailbox.

— As Memórias de Marnie (2014)

Continua indo direto pra caixa postal.

It keeps going straight to voicemail.

— Tron: Ares (2025)

Encontrei tua carta na caixa postal.

I found your letter in the mailbox.

Caixa postal.

P.O. Box.

— A Onda (2008)

Realmente aceitaram um endereço de caixa postal?

They actually accepted a P.O. Box address?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Encontrei sua carta na caixa postal.

I found your letter in the mailbox.

Como eu esperava, está caindo na caixa postal.

As I expected, it's going straight to voicemail.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, caixa postal.

No, voicemail.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu deixei um recado na sua caixa postal ontem, você não o escutou?

I left you a voicemail yesterday. Didn’t you listen to it?

Vai direto pra caixa postal.

It goes straight to the mailbox.

— Família de Aluguel (2025)