conhecer o

to get to know the

→ conhecer

phrase Very common #902

to get to know the Used before a masculine singular noun. With people, it usually means to get to know someone; with places, it can mean to visit or see a place for the first time.

PO: Quero conhecer o novo professor.

EN: I want to get to know the new teacher.

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

It's a pleasure to meet old Thady's grandson.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Prefiro continuar sem conhecer o ôme!

I’d rather keep not knowing what “ome” is!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não conhecer o Jimmy Kincade.

Not knowing Jimmy Kincade.

— Questão de Tempo (2013)

Você pode conhecer o Tom.

You can meet Tom.

No xadrez é fundamental conhecer o legado dos grandes enxadristas.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

Eu realmente quero conhecer o Tom melhor.

I really want to get to know Tom better.

Ou prefere conhecer o caldeirão de fritura?

Or would you rather check out the deep fryer?

A imprensa está louca pra conhecer o Will.

The press is dying to meet Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu quero conhecer o Tom.

I want to meet Tom.

Estou honrado em conhecer o criador do meu criador.

I am honored to meet the creator of my creator.

— Tron: Ares (2025)

Tom quer conhecer o dalai-lama antes de morrer.

Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.

O Moisés é doido pra conhecer o Rio.

Moisés is dying to visit Rio.

— Central do Brasil (1998)

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Are you planning to visit Brazil?

Eu queria conhecer o Copan.

I wanted to see the Copan building.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sempre quis conhecer o Tom.

I've always wanted to meet Tom.

Eu espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.

I hope I get the chance to meet Tom when I'm in Australia.

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

Então está indo para a África para conhecer o Grande Faminto?

So you're going to Africa to meet the Great Hungry One?

— Em Chamas (2018)

E me traga o Márcio, quero conhecer o Márcio.

And bring Márcio over; I want to meet him.

— Aquarius (2016)

Você não quer conhecer o Tom?

Don't you want to meet Tom?

Na festa de formatura, veio a conhecer o futuro marido.

At the graduation party, she met her future husband.

— Tabu (2012)

Eu não quero conhecer o Tom.

I don't want to meet Tom.

Vocês não querem conhecer o Tom?

Don't you want to meet Tom?

Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.

Someday I would like to meet Tomás.

Carol-Anne, venha conhecer o Colin.

Carol-Anne, come and meet Colin.

— Simplesmente Amor (2003)

Quando você quer conhecer o Tom?

When would you like to meet Tom?

Você vai conhecer o Tom.

You’re going to meet Tom.

Muito antes de conhecer o Philys.

Long before I knew Phillys.

— Pacto de Sangue (1944)

Espero ter a oportunidade de conhecer o Tom quando estiver na Austrália.

I hope I get the opportunity to meet Tom when I’m in Australia.