Yap.Town

carregado

loaded, full, charged, heavy, stuffy

k ɐ ʁ ɨ ɡ a d u → carregar
carreg to carry, to load + ado Past participle
adjective · singular Rare #27,202
loaded, full Used for something carrying a load or containing something; also used for a firearm with ammunition in it.
PO: O caminhão está carregado de caixas.
EN: The truck is loaded with boxes.
charged Used for a battery or electronic device with power.
PO: Meu celular está carregado.
EN: My phone is charged.
heavy, stuffy Describes air or traffic that feels dense or difficult to move through.
PO: O trânsito está carregado hoje.
EN: Traffic is heavy today.
Forms of carregar
MasculineFeminine
Singular — carregada
Plural carregados —

Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.

To make matters worse, the traffic was very heavy.

Está tudo carregado.

It's all loaded.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O ar é muito carregado aqui.

The air is very heavy here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está carregado com o dinheiro do Império.

He's loaded with money from the Empire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tá carregado.

It's loaded.

— O Ódio (1995)

Leve o celular carregado, a viagem é longa.

Bring a fully charged phone; it's a long trip.

Há um novo convidado carregado disso!

There's a new guest loaded with this!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tudo o que eu usaria na viagem estava carregado no Shadows havia dias.

Everything I was going to use on the trip had been loaded onto the Shadows for days.

Ah, você está totalmente carregado, companheiro.

Ah, you're fully loaded, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Você não pode andar por aí com um revólver carregado!

You can't walk around with a loaded revolver!

— Ele Está de Volta (2015)

verb · singular, past tense Rare #39,621
carried
PO: O bebê foi carregado no colo.
EN: The baby was carried in someone’s arms.
loaded, charged
PO: O celular foi carregado durante a noite.
EN: The phone was charged overnight.
Conjugation of carregar
Past
carregado

Eu deveria tê-lo carregado.

I should have carried it.

— Um Lugar Silencioso (2018)

E foi totalmente carregado.

And it was fully loaded.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Tom wants a computer small enough to be easily carried around.

Me perdoe por eu não ter carregado ele.

I'm sorry I didn't carry him.

— Um Lugar Silencioso (2018)