a colaboração

Obrigado por sua colaboração.

Thank you for your cooperation.

— [REC] (2007)

Colaboração.

Collaboration.

— Conflitos Internos (2002)

É verdade, de que nos adiantou essa colaboração?

That's true, but what good did that collaboration do us?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não me fale da colaboração do público.

Don't talk to me about the audience's cooperation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Senhores, agradeço a todos vocês pela colaboração.

Gentlemen, I thank you all for your collaboration.

— A Experiência (2001)

Que tipo de colaboração, doutora?

What kind of collaboration, doctor?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Pedimos sua colaboração.

We ask for your cooperation.

— [REC] (2007)

E se alguém não quer pagar a taxa, a colaboração?

And what if someone doesn't want to pay the fee—the contribution?

— O Som ao Redor (2012)

Com a ajuda de vocês, senhores, com a colaboração de vocês.

With your help, gentlemen, with your collaboration.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Minha colaboração foi ignorada na discussão.

My contribution was ignored in the discussion.