crescido

Nosso próximo avião será um pato crescido, não um patinho.

Our next airplane will be a grown-up duck, not a duckling.

— Vidas ao Vento (2013)

Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.

Now that you're grown up, it's up to you to decide what to do.

Ele está crescido.

He has grown up.

— Um Contratempo (2017)

Já estou crescido.

I'm all grown up now.

— Pecadores (2025)

Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.

I'm old enough to know better and I don't need to take orders from you anymore.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas você já é crescido.

But you're already grown up.

— Служебный роман (1977)

E o Danny já está crescido.

And Danny is all grown up now.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele já é crescido.

He's already grown up.

— Leviatã (2014)

Ele já está crescido.

He's all grown up now.

— Elena (2011)

Vossa Majestade é agora um rapaz crescido.

Your Majesty is now a grown man.

— O Último Imperador (1987)

Os passarinhos tinham crescido e tinham partido.

The birds had grown up and had left.

A empresa tem crescido rapidamente.

The company has grown rapidly.

A cidade tinha crescido muito nos últimos anos.

The city had grown a lot in recent years.

Se eu tinha crescido, era difícil dizer.

It was hard to tell whether I had grown.

Ele tem crescido cada vez mais.

It has been growing more and more.

O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.

The fact that he grew up in China is well known.