com efeito

indeed; effectively

→ com

phrase Rare #38,489

indeed; effectively Can mean “indeed” or “in fact” when emphasizing a statement. In expressions such as “com efeito imediato,” it means “effective immediately.” It can also describe something done with effect, such as a ball being hit with spin.

PO: A decisão entra em vigor com efeito imediato.

EN: The decision takes effect immediately.

Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.

Our suggestions were, in fact, almost the same.

Kachra, com efeito.

Kachra, indeed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A bola vai com efeito.

The ball is curving.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E caso não esteja claro, está demitido com efeito imediato.

And in case it's not clear, you're fired with immediate effect.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)