car
Vejo tanta gente tirando foto com carro.
I see so many people taking photos with cars.
— Aquarius (2016)
Eu acho que compraria um belo carro.
I think I would buy a nice car.
O gato assustado está escondido debaixo do carro.
The frightened cat is hiding under the car.
He has a good car.
We don't have a car.
Que tipo de carro eles estavam dirigindo?
What kind of car were they driving?
What is your favorite car?
She knows how to drive a car.
Eles param debaixo do carro, e você nem fica sabendo.
They park under the car, and you don't even know it.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu não sei dirigir carro manual.
I don't know how to drive a manual car.
Eu não sabia que você estaria naquele carro.
I didn't know you would be in that car.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
I don't own a car.
De que tipo de carro você gosta?
What type of car do you like?
This car runs on alcohol.
Which car do you like best?
Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.
He said there would be a second support car.
— Drive (2011)
Vamos ver se o som desse carro é bom mesmo.
Let’s see if this car’s sound system is actually any good.
— Aquarius (2016)
Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Despite being small, it’s a great car.
My sister doesn't have a car.
She doesn't know how to drive a car.
Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.
Tom noticed that there were no cars parked in front of the school.
I know how to drive a car.
Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?
What is the name of the woman whose car you borrowed?
Você pode usar meu novo carro.
You can use my new car.
Eu acho que compraria um bom carro.
I think I would buy a good car.
Eu lavava o meu próprio carro.
I used to wash my own car.
Que tipo de carro você dirige?
What type of car do you drive?
Eu realmente gosto deste carro.
I really like this car.
Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Although it’s small, it’s a great car.
Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
This gate is big enough for a car to pass through.
É, imagine a sua volta a cidade, em carro aberto, banda de músicas, foguetes.
Yeah, imagine your return to the city in a convertible, with a band playing and fireworks going off.
— O Pagador de Promessas (1962)
Há quanto tempo você é dona deste carro?
How long have you owned this car?
Tom não se importa com o que acontece com o seu antigo carro.
Tom doesn't care what happens to his old car.
Tinha ideia de que haveria um segundo carro?
Did you have any idea there would be a second car?
— Drive (2011)
Didn't you already have a car, sir?
Tom voltou ao carro e foi embora.
Tom got back in his car and drove away.
Quero comprar o mesmo carro que Tom.
I want to buy the same car as Tom.
Tom me ajudou a comprar o meu primeiro carro.
Tom helped me buy my first car.
Ele foi ao carro pegar os remédios do meu filho.
He went to the car to get my son's medicine.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Qual é o nome deste carro incrível?
What’s the name of this amazing car?
I don't like this car.
I don't know how to drive a manual car.
O destino não quis que a gente entrasse naquele carro.
Fate had no intention of us getting into that car.
— Trem-Bala (2022)
Ô pai, que onda é essa do povo tirar sempre foto com carro?
Hey, man, what's with people always taking pictures with cars?
— Aquarius (2016)
Não sei que tipo de carro Tom dirige.
I don't know what kind of car Tom drives.
O tal carro apareceu e levou o Dave embora.
The car showed up and took Dave away.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Por que ele não tem mais carro?
Why doesn't he have a car anymore?
Pull the damn car over there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sami tem um bom carro.
Sami has a good car.
Me ensina a usar o meu próprio carro?
Can you teach me how to use my own car?
— O Sobrevivente (2025)
Da igreja ao carro, uma distância curta!
From the church to the car, a short distance!
— Flores do Oriente (2011)
He has his own car.
Tom tem o seu próprio carro.
Tom has his own car.
Eu gostaria de ir, mas não tenho carro.
I would like to go, but I don't have a car.
Eu pegava carro importado e levava para o Paraguai.
I used to pick up imported cars and take them to Paraguay.
— Carandiru (2003)
Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.
I looked around and realized I was the only car on the road.
Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.
My partner is taking him to the car while we talk, look.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você procurou debaixo do carro?
Did you look under the car?
Os senhores não já tiveram carro?
Didn't you already have a car?
Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.
Tom asked Mary what kind of car she had.
Lhe demos dinheiro, carro e ainda está infeliz.
We gave him money and a car, and he is still unhappy.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Acha que não posso comprar meu próprio carro?
Do you think I can't buy my own car?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você sabe que eu não tenho carro.
You know I don't have a car.
Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.
I know how to drive, but I don't own a car.
Não sei que tipo de carro era.
I don't know what kind of car it was.
Quando vai se livrar desse carro?
When are you going to get rid of that car?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Vou bater com a porra do carro!
I'm going to crash the damn car!
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Meu amigo quer ter seu próprio carro.
My friend wants to have his own car.
O Tom não sabe dirigir carro.
Tom doesn't know how to drive a car.
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— Simplesmente Amor (2003)
Sei o que você estava fazendo naquele carro!
I know what you were doing in that car!
— Um Tiro na Noite (1981)