Yap.Town

comecei a

I began to

→ começar
phrase Common #5,568
I began to Used before an infinitive to describe something the speaker started doing.
PO: Comecei a estudar português.
EN: I began to study Portuguese.

Por algum motivo comecei a ter vergonha no palco.

For some reason I started to feel shy on stage.

— O Sacrifício (1986)

Comecei a contar histórias da minha vida.

I started telling stories about my life.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aí comecei a beber e usar drogas.

Then I started drinking and using drugs.

— Roma (2018)

Comecei a fumar por culpa de Bette Davis.

I started smoking because of Bette Davis.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Comecei a trabalhar quando tinha treze anos.

I started working when I was thirteen years old.

Eu também comecei a chorar.

I started crying too.

Perdoe-me, mas foi só nos últimos dias que comecei a ouvir os rumores.

Forgive me, but it was only in the last few days that I started hearing the rumors.

— Conclave (2024)

Comecei a colecionar selos aos sete anos.

I started collecting stamps when I was seven years old.

Comecei a fazer caratê quando eu tinha cinco anos.

I started doing karate when I was five years old.

Peguei um lápis e comecei a escrever.

I picked up a pencil and started writing.

Comecei a tocar saxofone quando tinha trinta anos.

I started playing the saxophone when I was thirty years old.

Então comecei a pilotar.

So I started flying.

— F1: O Filme (2025)

Eu já comecei a ler esse livro.

I've already started reading this book.

Já comecei a aprender Russo.

I’ve already started learning Russian.

Sozinho na cidade grande, comecei a ficar com saudade de casa.

Alone in the big city, I started to miss home.

Comecei a caminhar.

I started walking.

Comecei a estudar chinês na semana passada.

I started studying Chinese last week.

Comecei a odiar mágica desde então.

I've hated magic ever since.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então comecei a envelhecer.

Then I started to get old.

— Asas do Desejo (1987)

Eu já comecei a aprender francês.

I've already started learning French.

Comecei a andar.

I started walking.

Comecei a correr.

I started running.

Abri a bolsa e comecei a contar.

I opened the bag and started counting.

Comecei a gritar de volta.

I started yelling back.

Merda, a prova é amanhã e eu nem comecei a estudar.

Damn, the test is tomorrow and I haven't even started studying.

E então comecei a manter esse diário.

And then I started keeping this diary.

— Doentes de Amor (2017)

Ainda nem comecei a preparar minha fala.

I haven't even started preparing my speech yet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Comecei a usar mais anéis, a rezar mais.

I started wearing more rings, praying more.

— 3 Idiotas (2009)

Comecei a comer carne de novo.

I started eating meat again.

Comecei a fazer isso de novo.

I started doing this again.

Comecei a tomar heroína.

I started taking heroin.

— Dor e Glória (2019)

Eu simplesmente comecei a chorar.

I simply started crying.

Comecei a cantar.

I started singing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando comecei a tomar conta dela era quase um menino.

When I started taking care of her, I was almost a boy myself.

— Fale com Ela (2002)

Quase comecei a chorar.

I almost started crying.

Depois da segunda semana, comecei a sentir que ele confiava em mim.

After the second week, I started to feel that he trusted me.

Então, eu voltei aqui e comecei a encontrar um propósito de vida.

So I came back here and started to find a purpose in life.

— Swades: We, the People (2004)

Desde que comecei a trabalhar com Patrice.

Since I started working with Patrice.

— A Liberdade é Azul (1993)

Comecei a suar.

I started sweating.

Comecei a aprender alemão faz dois anos.

I started learning German two years ago.

Comecei a dizer-lhe os nomes de alguns.

I started telling him the names of a few of them.

Comecei a me perguntar se eles eram todos loucos.

I started to wonder if they were all crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E comecei a ficar famoso.

And I started to become famous.

— A Criada (2016)

Você não acordava de jeito nenhum, então comecei a achar que era tudo um sonho.

You just wouldn’t wake up, so I started to think it was all a dream.

— Suzume (2022)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

Comecei a fazer isso faz três anos.

I started doing this three years ago.

Comecei a trabalhar para sobreviver e acabei amando a ciência.

I started working to survive and ended up loving science.

— Morangos Silvestres (1957)

É somente algo que comecei a fazer.

It's just something I've started doing.

— Doentes de Amor (2017)

Eu mal comecei a estudar italiano.

I’ve barely started studying Italian.

Adormeci e comecei a roncar.

I fell asleep and started snoring.

Já comecei a ler esse livro.

I've already started reading this book.

Comecei a chorar.

I started to cry.

Comecei a falar.

I started talking.

Desde que comecei a trabalhar.

Since I started working.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Comecei a tocar saxofone aos trinta anos.

I started playing the saxophone when I was thirty years old.

E ainda me lembro muito bem, que em algum momento comecei a chorar.

And I still remember very clearly that at some point I started crying.

— Oh Boy (2012)

Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.

Then I started thinking about people, but about all people.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu já comecei a fazer isso.

I've already started doing that.

Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.

I started learning English with the goal of becoming a teacher.

Comecei a entender por que seus amigos te abandonaram.

I started to understand why your friends abandoned you.

— Os Caras Malvados (2022)

Comecei a me sentir um pouco melhor.

I started to feel a little better.

Então comecei a chamá-la de Superduse!

So I started calling her Superduse!

— A Noite Americana (1973)

Para aumentar minha renda, comecei a trabalhar num matadouro.

To increase my income, I started working at a slaughterhouse.

— Felizes Juntos (1997)

Comecei a achar o ar de santa de Ines Orsini insignificante.

I began to find Ines Orsini's saintly air insignificant.

— As Invasões Bárbaras (2003)