colaborar

E todos têm habilidade para colaborar.

And everyone has the ability to collaborate.

Todos podem colaborar.

Everyone can contribute.

Já se perguntou por que as pessoas querem colaborar conosco?

Have you ever wondered why people want to collaborate with us?

— O Conformista (1971)

O público deve colaborar.

The public should cooperate.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pois bem, percebo que não está muito disposta a colaborar.

Well, I realize you're not very willing to cooperate.

— Morte ao Vivo (1996)

É melhor colaborar, cara.

It's better to cooperate, man.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sviridova, espere, quando vai colaborar com o sindicato?

Sviridova, wait, when are you going to cooperate with the union?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se quiser ficar comigo, sem ter problemas, vai colaborar, certo?

If you want to stay with me without any problems, you'll cooperate, right?

— Mommy (2014)

Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba.

If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.

Gente, certamente, muito a fim de colaborar com a polícia!

People are certainly very keen to cooperate with the police!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)