taking care of, looking after
Cuidando de crianças, envelhecendo a cada dia.
Taking care of children, growing older every day.
— A Criada (2016)
Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.
So, if you don’t mind, I’d like to continue taking care of your mail.
— Dor e Glória (2019)
Por que não fica aí cuidando da sua mulher?
Why don't you stay there and take care of your wife?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.
She spends most of her time taking care of her children.
Ei, você deveria estar cuidando da padaria!
Hey, you should be taking care of the bakery!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Agora eu tenho que ficar cuidando de tu também!
Now I have to look after you too!
— Cidade dos Homens (2007)
Eu não mandei você ficar lá cuidando de Bolinha?
Didn't I tell you to stay there and look after Bolinha?
— O Auto da Compadecida (2000)
Ela passou a maior parte de sua vida cuidando dos pobres.
She spent most of her life caring for the poor.