Yap.Town

construindo

building, constructing

→ construir
constru to build, to construct + indo Gerund
verb · present tense Uncommon #13,318
building, constructing
PO: Estamos construindo uma casa.
EN: We’re building a house.
Conjugation of construir
Present
construindo

Ela está construindo algo.

She is building something.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não é um garoto construindo IA no quarto dele.

It's not some kid building AI in his bedroom.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

So, after three years of building the bomb, he argued against using it.

— Oppenheimer (2023)

Fadil estava construindo um álibi.

Fadil was constructing an alibi.

Vamos recomeçar tudo, mas desta vez construindo uma aldeia melhor.

Let's start all over again, but this time building a better village.

— Princesa Mononoke (1997)

Estamos construindo uma casa nova no interior.

We are building a new house in the countryside.

Um passarinho me disse que você está construindo um chalé em Roccaraso.

A little bird told me that you're building a chalet in Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele ainda está construindo aquela garagem?

Is he still building that garage?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A IA está se construindo sozinha?

Is AI building itself?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe que estou construindo uma fábrica de aviões.

You know I'm building an airplane factory.

— Assassinato (2015)

Construindo nenhuma merda, entendeu?

Building absolutely nothing, you understand?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você está construindo castelos no ar.

You're building castles in the air.

Você tá construindo uma bomba ou o quê?

Are you building a bomb or what?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estou construindo uma casa de passarinho.

I’m building a birdhouse.

Está se construindo sozinha.

It's building itself.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não se ganha muito construindo um.

You don't gain much by building one.

Alguém está construindo um navio gigantesco, uma coisa que custa uma fortuna.

Someone is building a gigantic ship, something that costs a fortune.

Construindo um banheiro novo.

Building a new bathroom.

— Pecadores (2025)

Só porque a estamos construindo, não significa decidir como será usada.

Just because we are building it doesn't mean we get to decide how it will be used.

— Oppenheimer (2023)

“Ainda estamos construindo.”

We're still building.

Continuei construindo.

I kept building.

Está construindo um grande veleiro de três mastros.

He’s building a large three-masted sailboat.

Estou construindo uma casa nova.

I am building a new house.

Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo.

Tom glued his fingers to the model airplane he was building.

Esta empresa está construindo uma fábrica na China.

This company is building a factory in China.

Tem um garoto de nove anos construindo Deus no quarto dele.

There's a nine-year-old boy building a god in his room.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)