a catástrofe

Isto é uma catástrofe.

This is a catastrophe.

Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.

First, let's talk about the cause of the catastrophe.

Que catástrofe!

What a catastrophe!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É uma catástrofe.

It’s a catastrophe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nossa viagem à África tornou-se uma catástrofe.

Our trip to Africa turned into a catastrophe.

Sem seguro, qualquer imprevisto vira uma catástrofe financeira.

Without insurance, any unforeseen event can turn into a financial catastrophe.

E ontem aconteceu uma catástrofe.

And yesterday a catastrophe happened.

— O Salário do Medo (1953)

Que catástrofe.

What a catastrophe.

— Os Visitantes (1993)

Foi uma catástrofe para mim.

It was a catastrophe for me.