capturar

to capture, to catch

k a p t u ɾ a ɾ
captur to capture, to catch + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #17,237
to capture, to catch
PO: A polícia quer capturar o ladrão.
EN: The police want to catch the thief.
Conjugation of capturar
capturarcapturados
Subjunctive future
SingularPlural
First capturar —
Third capturar —
Indicative past
SingularPlural
First capturei capturamos
Third capturou —
Imperative pluperfect
SingularPlural
Second capturá —
Indicative present
SingularPlural
First — capturamos
Third captura —
Imperative
SingularPlural
Second captura —

Não creio que usou a morte da minha irmã para me capturar.

I don't believe he used my sister's death to capture me.

— Wicked: Parte II (2025)

Capturar Tirapu já era uma questão de estado.

Capturing Tirapu was already a matter of state.

— Agente Zeta (2026)

Conseguiram capturar o tigre vivo.

They managed to capture the tiger alive.

Falávamos sobre capturar a natureza na arte.

We were talking about capturing nature in art.

— O Homem da Terra (2007)

Capturar.

Capture.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu quero capturar a emoção do dia.

I want to capture the emotion of the day.

— A Canção do Mar (2014)

Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.

We have an urgent mission to capture two important individuals.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Querem pegar um leão ou um urso, algo difícil de capturar.

They want to catch a lion or a bear, something difficult to capture.

— O Tao de Steve (2000)

A companhia nos mandou aqui para capturar o Kalisk.

The company sent us here to capture Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Os gregos chegaram a Troia com muitos navios para capturar a cidade.

The Greeks arrived at Troy with many ships to capture the city.

Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os"Flying Daggers".

He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tão modesto, até mesmo depois de capturar a arma do inimigo!

So modest, even after capturing the enemy's weapon!

— Os Sete Samurais (1954)

O pássaro tenta capturar o inseto.

The bird is trying to catch the insect.

Eu queria capturar todas aquelas lembranças com minha câmera.

I wanted to capture all those memories with my camera.

— 3 Idiotas (2009)

Tom não conseguiu capturar o camundongo.

Tom couldn't catch the mouse.

Esse é o cara que temos de capturar?

Is this the guy we have to capture?

— Delicatessen (1991)

Ele estava tentando capturar e matá-la.

He was trying to capture and kill her.

— O Lamento (2016)

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

He can't catch the thief; his legs are too short.

— PK (2014)

Vá capturar espiões.

Go capture spies.

— Duna (2021)

Às vezes é preciso sacrificar o cavalo pra capturar a rainha.

Sometimes you have to sacrifice the horse to capture the queen.

— Tron: Ares (2025)