o caixão

Aquele é o meu caixão.

That's my coffin.

— Arca Russa (2002)

Tom jaz neste caixão.

Tom lies in this coffin.

Ele já estava num caixão dentro de um avião.

He was already in a coffin inside an airplane.

— Máquina de Guerra (2026)

Pamphile, prepare o caixão.

Pamphile, prepare the coffin.

— A Vingança de Manon (1986)

Assim o caixão poderá ser conduzido para fora.

This way the coffin can be carried out.

— A Grande Beleza (2013)

Seu caixão?

Your coffin?

— Arca Russa (2002)

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

I had even already chosen the coffin and paid for everything!

— Volver (2006)

De um caixão pesado enterrado.

From a heavy coffin that was buried.

— Psicose (1960)

O homem no caixão.

The man in the coffin.

— Família de Aluguel (2025)

Que pena voltar com o caixão vazio, não?

What a shame to come back with an empty coffin, huh?

— Pinóquio (2019)

Vá dar entrada no seu caixão!

Go put in an order for your coffin!

— Kung-Fusão (2004)

Te tranco nesse caixão!

I'll lock you in this coffin!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Levarei-o em seu caixão para Capri.

I will take him in his coffin to Capri.

— A Onda (2008)

Sozinho para escolher a lápide, o caixão, toda essa porcaria.

Alone, having to choose the headstone, the coffin, all that crap.

— Des vents contraires (2011)

Juan de Dios toca o sino e Piripero vende outro caixão.

Juan de Dios rings the bell and Piripero sells another coffin.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Na minha opinião, vai dar um ótimo carregador de caixão.

In my opinion, it would make a great coffin carrier.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não podemos voltar com o caixão vazio.

We can't go back with an empty coffin.

— Pinóquio (2019)

E eu tenho muito material para fazer caixão.

And I have plenty of material to make a coffin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)