accountant, meter, counter
Era contador.
He used to be an accountant.
— Dupla Perigosa (2026)
Eu sou contador.
I am an accountant.
O pai de Tom era contador.
Tom's father was an accountant.
O contador e o caixa são irmãos.
The accountant and the cashier are brothers.
Sou contador.
I’m an accountant.
Meu pai era contador.
My father was an accountant.
— Adeus, Meninos (1987)
Faz me lembrar um contador na hora de apresentar o balanço.
It reminds me of an accountant when presenting the balance sheet.
— Solaris (1972)
O pai de Bonnet é contador.
Bonnet's father is an accountant.
Ele era contador.
He was an accountant.
— A Espinha do Diabo (2001)
É mesmo contador, não é cientista.
He's an accountant, not a scientist.
Preciso demitir um contador.
I need to fire an accountant.
Meu nome é D'Onofrio e sou um contador.
My name is D'Onofrio and I'm an accountant.
— Noites de Cabíria (1957)
O contador e sua esposa vivem aí.
The accountant and his wife live there.
— O Ladrão (1997)
Contador da equipe do governador.
Accountant for the governor's team.
Tom é um contador em nossa empresa.
Tom is an accountant at our company.
Tom é um bom contador de histórias.
Tom is a good storyteller.
Como seu contador, o Sr. Sherman, sim.
As your accountant, Mr. Sherman, yes.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Não pode ver o contador?
Can't you see the counter?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Se eu desistir, então a humanidade perderá seu contador de estórias.
If I give up, then humanity will lose its storyteller.
— Asas do Desejo (1987)
Tom era contador.
Tom was an accountant.
O contador não está funcionando.
The counter isn't working.
— Do Coração (1998)
A não ser que queira ser contador.
Unless you want to be an accountant.
Tom é contador.
Tom is an accountant.
Contratei o contador errado.
I hired the wrong accountant.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O corretor do Big Al, o contador?
Big Al's broker, the accountant?
— O Gângster (2007)