Yap.Town

corta essa

cut it out

→ cortar
phrase Rare #24,795
cut it out Informal expression used to tell someone to stop talking nonsense, stop bothering you, or to dismiss what they just said.
PO: Corta essa, eu sei que você está brincando.
EN: Cut it out, I know you're joking.

Oh, corta essa.

Oh, cut it out.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, corta essa!

Oh, cut it out!

— Маленькая Вера (1988)

Corta essa, assassina!

Cut it out, you murderer!

— Batalha Real (2000)

Corta essa!

Cut it out!

— Férias de Amor (1955)

Por favor, corta essa!

Please cut it out!

— O que o Coração Deseja (2001)

Corta essa, garoto.

Cut it out, kid.

— O Salário do Medo (1953)

Corta essa, Chivito.

Cut it out, Chivito.

— Amores Brutos (2000)

Corta essa.

Cut it out.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Corta essa, Stevie.

Cut it out, Stevie.

— O Operário (2004)

Mathilda, corta essa.

Mathilda, cut it out.

— O Profissional (1994)