a caneta

No espaço, outra caneta não funciona.

In space, another pen doesn't work.

— 3 Idiotas (2009)

Esta é a melhor caneta.

This is the best pen.

Posso usar a sua caneta?

Can I use your pen?

Você escreve de caneta azul ou de caneta preta?

Do you write with a blue pen or a black pen?

Qual é a sua caneta?

Which pen do you use?

Por favor, escreva seu nome à caneta.

Please write your name in pen.

Estou vendo a tua caneta.

I can see your pen.

O livro está junto à caneta.

The book is next to the pen.

Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?

Can I borrow your pen for a moment?

A caneta dele estava debaixo da mesa.

His pen was under the table.

A caneta que dei para Sarah era vermelha.

The pen I gave Sarah was red.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

The pen I'm writing with belongs to Tom.

Sua caneta estava embaixo da mesa.

His pen was under the table.

Que caneta, senhor?

What pen, sir?

— 3 Idiotas (2009)

O livro está ao lado da caneta.

The book is next to the pen.

A caneta do Vírus?

The Virus's pen?

— 3 Idiotas (2009)

Você tem de escrever seu nome à caneta.

You have to write your name in pen.

É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.

It’s because I found your pen under the table.

Tira esse merda da minha frente com essa porra dessa caneta.

Get that piece of shit out of my face with that fucking pen.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você se lembra desta caneta?

Do you remember this pen?

— Dor e Glória (2019)

Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.

Write the most important information in red pen.

A caneta que você viu na mesa é minha.

The pen you saw on the table is mine.

Eu gosto de caneta de ponta fina.

I like fine-tipped pens.

Encontrei sua caneta debaixo da mesa.

I found your pen under the table.

Chamam de caneta.

They call it a pen.

— Marty Supreme (2025)

A caneta com que escrevi é vermelha.

The pen I wrote with is red.

Escreva o seu dever de casa de caneta, não a lápis.

Write your homework in pen, not pencil.

Sua caneta é melhor do que a minha.

Your pen is better than mine.

Você me emprestaria sua caneta?

Would you lend me your pen?

Ele não tinha uma única caneta.

He didn't have a single pen.

É porque encontrei sua caneta embaixo da mesa.

It's because I found your pen under the table.

Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.

Squid ink is edible, while pen ink is not.

Você pode usar essa caneta.

You can use this pen.

Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.

He picked up his pen and began to write.

Obrigado pela caneta.

Thank you for the pen.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O senhor nem vai fazer uma oferta pela caneta?

Aren’t you even going to make an offer for the pen?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Onde arrumou essa caneta?

Where did you get that pen?

— Os Incompreendidos (1959)

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Could you please bring me a pen and some paper?

— Elena (2011)