Yap.Town

cinco segundos

five seconds

→ cinco
phrase Rare #35,340
five seconds A duration of five seconds. Used with em to mean “in five seconds” and with há or faltando to refer to time remaining.
PO: Espere cinco segundos antes de abrir a porta.
EN: Wait five seconds before opening the door.

Quero uma solução em cinco segundos.

I want a solution in five seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Cinco segundos.

Five seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Quando falar, mantenha contato visual por não mais que cinco segundos.

When speaking, maintain eye contact for no more than five seconds.

— Família de Aluguel (2025)

Só mais cinco segundos.

Just five more seconds.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Faltando cinco segundos, Harris pega a bola.

With five seconds left, Harris gets the ball.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)