Yap.Town

o caráter

character (personality, moral character), character (letter, symbol)

k ɐ ɾ a t ɛ ɾ
noun · masculine Uncommon #9,971
character (personality, moral character)
PO: Ela tem um bom caráter.
EN: She has good character.
character (letter, symbol) For the “letter/symbol” meaning, Portuguese usually uses the plural form in context (caracteres), but this example is phrased to include the exact word “caráter” as requested.
PO: Neste contexto, caráter significa um símbolo (como uma letra).
EN: In this context, caráter means a symbol (like a letter).

Um homem de caráter forte.

A man of strong character.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Steve é um homem de bom caráter.

Steve is a man of good character.

O caráter é o que faz a diferença.

Character is what makes the difference.

O segundo, sobre caráter.

The second one, about character.

— Justiça Artificial (2026)

Era seu caráter.

It was his character.

— A Vingança de Manon (1986)

E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.

And all because he is a man of high moral character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você realmente tem caráter.

You really have integrity.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.

José proved to be a person of bad character.

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

A person's character is revealed by their actions and words.

— देवदास (2002)

Onde está o caráter deles?

Where is their character?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vocês colocam um preço no caráter, Kaushalya.

You put a price on character, Kaushalya.

— देवदास (2002)

Ele tem um caráter passivo.

He has a passive character.

O Dr. Oppenheimer é um homem de caráter honrado.

Dr. Oppenheimer is a man of honorable character.

— Oppenheimer (2023)

Lhes falta caráter.

They lack character.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.

Dreams are the touchstones of our character.

Elas têm caráter, como jamais vi em alguém.

They have character like I've never seen in anyone.

— Flores do Oriente (2011)

Ela diz que tenho o caráter dele.

She says I have his character.

— Agente Zeta (2026)

Vejam o caráter dele!

Look at his character!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O caráter deles não poderia ser insignificante.

Their character could not be insignificant.

— Herói (2002)

Não se vê o caráter de alguém em sua cara.

You cannot see someone's character in their face.

— Assassinato (2015)

Seu caráter inflexível não me agrada nem um pouco.

I don't like your inflexible nature one bit.

O suficiente para falar de sua lealdade e caráter?

Enough to speak to his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Mas, aceitarei porque seu caráter me fascina.

But I will accept because his character fascinates me.

— Os Sete Samurais (1954)

Forma o caráter.

It shapes character.

— Adeus, Meninos (1987)

É um teste de caráter.

It's a test of character.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Se eu soubesse mais de seu caráter, não teria confiado nele.

If I had known more about his character, I wouldn't have trusted him.

Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Do you think our climate influences our character?

Seu mau caráter.

You scumbag.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não gosto de pessoas sem caráter.

I don't like people without integrity.

O caráter muda quando se chega ao poder.

Character changes when one comes to power.

Estamos a perder a dignidade e o caráter humano.

We are losing our dignity and human character.

— Solaris (1972)

Formar caráter!

Building character!

— Adeus, Meninos (1987)

Tem muito caráter.

He has a lot of character.

— Volver (2006)

Pobreza não é falta de caráter; é falta de dinheiro.

Poverty isn't a lack of character; it's a lack of money.

Caráter.

Character.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que significa que agora é só uma questão de caráter.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)