conhecê-lo

Encantada em conhecê-lo.

Nice to meet you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas pode conhecê-lo agora.

But you can meet him now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho uns amigos que querem conhecê-lo.

I have some friends who want to meet him.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela quer conhecê-lo.

She wants to meet him.

— A Grande Beleza (2013)

Você deveria conhecê-lo.

You should meet him.

Estou emocionado por conhecê-lo, Mestre Copperfield.

I'm thrilled to meet you, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Precisa conhecê-lo.

You need to meet him.

— A Voz do Coração (2004)

Estou muito feliz em conhecê-lo.

I'm very happy to meet you.

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês devem conhecê-lo muito bem.

You must know him very well.

Prazer conhecê-lo.

Nice to meet you.

— Juno (2007)

Estou ansioso por conhecê-lo.

I'm looking forward to meeting you.

— O Quinto Elemento (1997)

Estamos orgulhosos de conhecê-lo.

We are proud to meet you.

— Morangos Silvestres (1957)

Então dividimos um quarto, e eu tive que conhecê-lo melhor.

So we shared a room, and I had to get to know him better.

— Férias de Amor (1955)

É um prazer conhecê-lo, Sr. Goh.

It's a pleasure to meet you, Mr. Goh.

— Podres de Ricos (2018)

Quando posso conhecê-lo?

When can I meet him?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não quero conhecê-lo.

I don't want to meet him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quero muito conhecê-lo.

I really want to meet him.

— O Profissional (1994)

Sempre quis conhecê-lo.

I've always wanted to meet him.

Estou morta de curiosidade para conhecê-lo.

I'm dying of curiosity to meet him.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela bebia muito antes de conhecê-lo.

She drank heavily before she met him.

“Você devia conhecê-lo primeiro.”

You should meet him first.

Eles querem conhecê-lo.

They want to meet him.

Você quer mesmo conhecê-lo?

Do you really want to meet him?

— Parasita (2019)

Foi um grande prazer conhecê-lo.

It was a great pleasure to meet you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não vejo a hora de conhecê-lo.

I can't wait to meet him.

É uma honra conhecê-lo, Sr. Fernandez.

It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

I've been looking forward to meeting you.

Estou muito contente em conhecê-lo.

I'm very pleased to meet you.

— Vidas ao Vento (2013)

É um grande prazer conhecê-lo.

It's a great pleasure to meet you.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não era pra eu conhecê-lo?

Wasn't I supposed to meet him?

— Oppenheimer (2023)

Você deve conhecê-lo muito bem.

You must know him very well.

É uma grande honra conhecê-lo.

It's a great honor to meet you.

Encantado em conhecê-lo, Mestre Copperfield.

Pleased to meet you, Master Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Prazer conhecê-lo David.

Nice to meet you, David.

Tom queria conhecê-lo.

Tom wanted to meet him.

É um prazer conhecê-lo.

It's a pleasure to meet you.

— Simplesmente Amor (2003)

Gostaria de conhecê-lo.

I would like to meet him.

Será ótimo conhecê-lo.

It will be great to meet you.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela gostaria de conhecê-lo.

She would like to meet him.

— Duna (2021)

Ela disse que não estava interessada em conhecê-lo.

She said she wasn't interested in meeting him.

Você acabou de conhecê-lo?

Did you just meet him?

Eu quero conhecê-lo.

I want to meet you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

As pessoas queriam conhecê-lo.

People wanted to meet him.

— O Conformista (1971)

É um prazer conhecê-lo em carne e osso depois de todo esse tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom e Maria querem conhecê-lo.

Tom and Maria want to meet him.

Quero conhecê-lo.

I want to meet him.

Eu não conheço o prefeito, mas gostaria de conhecê-lo.

I don't know the mayor, but I'd like to meet him.

Se você chegar a conhecê-lo, ele concede seu maior desejo.

If you get to know him, he grants your greatest wish.

— Wicked (2024)

Ela está ansiosa para conhecê-lo.

She is eager to meet him.

Muito prazer conhecê-lo David.

It's a pleasure to meet you, David.

Encantada de conhecê-lo.

Delighted to meet you.

— O Leopardo (1963)

Acho que ela também gostaria de conhecê-lo.

I think she would also like to meet him.

— Noites de Cabíria (1957)

É bom finalmente conhecê-lo.

It's good to finally meet him.

— Doentes de Amor (2017)

Ele chegará logo, irá conhecê-lo.

He'll arrive soon; you'll meet him.

— Um Contratempo (2017)

Sim, ela ficou feliz em conhecê-lo.

Yes, she was happy to meet him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi uma honra conhecê-lo também.

It was an honor to meet him as well.

E em conhecê-lo, senhor.

And in getting to know him, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Foi bom conhecê-lo!

It was nice to meet you!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Prazer conhecê-lo também, Sarah.

Nice to meet you too, Sarah.

É tão bom finalmente conhecê-lo.

It’s so nice to finally meet you.