room, convenient, comfortable
Vamos, ao cômodo da dor.
Let's go to the room of pain.
— Volver (2006)
Vamos só tentar descobrir como esse cômodo funciona, tá?
Let's just try to figure out how this room works, okay?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Há muitos móveis neste cômodo.
There is a lot of furniture in this room.
Este cômodo não recebe muito sol.
This room doesn’t get much sunlight.
Meu telefone está no outro cômodo.
My phone is in the other room.
— Anora (2024)
Não bate muito sol neste cômodo.
Nesse cômodo não bate muito sol.
This room doesn't get much sun.
Apontei para o objeto no cômodo ao lado.
I pointed to the object in the next room.
Este cômodo é tão pequeno.
This room is so small.
Aquele outro cômodo devia ser enorme.
That other room must have been huge.
Sami vai para outro cômodo.
Sami goes to another room.
O que é aquele cômodo lá em cima com uma grande corrente.
What is that room upstairs with the big chain?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Um cômodo secreto.
A secret room.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Qual cômodo?
Which room?
Você revistou cada cômodo em meu apartamento.
You searched every room in my apartment.
Era cômodo a todos.
It was convenient for everyone.
— Lazzaro Felice (2018)
Estou muito cômodo neste quarto.
I feel very comfortable in this room.
Deixe bem curto que é mais prático e mais cômodo.
Keep it short, it's more practical and convenient.
— Fale com Ela (2002)
Pra mim, é muito cômodo.
For me, it's very convenient.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
É mais cômodo.
It's more convenient.
— Noites de Cabíria (1957)