o ciclone

cyclone, whirlwind

s i k l ɔ n ɨ
noun · masculine Rare #24,526
cyclone
PO: O ciclone chegou à costa durante a noite.
EN: The cyclone reached the coast during the night.
whirlwind Figurative; describes someone or something energetic or chaotic.
PO: Ele entrou na sala como um ciclone.
EN: He burst into the room like a whirlwind.

Marco zero do ciclone.

Ground zero of the cyclone.

— Guardiões da Noite (2004)

Um ciclone veio usando shorts e camiseta, sim senhor.

A cyclone came wearing shorts and a T-shirt, yes sir.

— Dangal (2016)

O ciclone está quase formado e ele ainda está com a criança.

The cyclone is almost formed, and he still has the child with him.

— Guardiões da Noite (2004)

Sobre a Nessa e aquele ciclone.

About Nessa and that cyclone.

— Wicked: Parte II (2025)

Um ciclone?

A cyclone?

— Guardiões da Noite (2004)

O ciclone.

The cyclone.

— Guardiões da Noite (2004)

Analisei a escala de crescimento do ciclone.

I analyzed the cyclone's growth scale.

— Guardiões da Noite (2004)

Só há dois meios de deter o ciclone.

There are only two ways to stop the cyclone.

— Guardiões da Noite (2004)

Temos que parar o ciclone no chão.

We have to stop the cyclone on the ground.

— Guardiões da Noite (2004)

O ciclone?

The cyclone?

— Guardiões da Noite (2004)

O ciclone está crescendo.

The cyclone is intensifying.

— Guardiões da Noite (2004)