como um idiota

Não aja como um idiota.

Don't act like an idiot.

Você está agindo como um idiota.

You're acting like an idiot.

Agiria como um idiota e nunca mais falaria com você?

Would I act like an idiot and never speak to you again?

— Os Caras Malvados (2022)

Pare de agir como um idiota.

Stop acting like an idiot.

Agi como um idiota.

I acted like an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quando você vai parar de rir como um idiota?

When are you going to stop laughing like an idiot?

Tom agiu como um idiota.

Tom acted like an idiot.

Estamos aos beijos e abraços e ele se comporta como um idiota.

We're kissing and hugging, and he's acting like an idiot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você quer que eu fique aqui, sentado como um idiota?

Do you want me to stay here, sitting around like an idiot?

— Elena (2011)

Tu estás agindo como um idiota.

You're acting like an idiot.