put, place
Coloquem os celulares aqui.
Put your cell phones here.
— Conflitos Internos (2002)
E coloquem as coisas na bolsa.
And put the things in the bag.
— Agente Zeta (2026)
Coloquem as mãos na cabeça!
Put your hands on your head!
Me coloquem no chão!
Put me down!
— Relatos Selvagens (2014)
Coloquem ali.
Put it there.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Coloquem suas máscaras.
Put on your masks.
Não se coloquem em perigo, não se machuquem.
Don't put yourselves in danger, don't hurt yourselves.
— Sem Amor (2017)
Carreguem eles e coloquem uma proteção de borracha para absorver os golpes.
Load them up and put a rubber protector on them to absorb the impacts.
— O Salário do Medo (1953)
Coloquem os livros na mesa.
Put the books on the table.
Primeiro coloquem sua máscara de oxigênio, e depois ajudem os outros.
First put on your oxygen mask, and then help the others.
— Irmão Bajrangi (2015)
Coloquem o que têm na mochila na mesa.
Put what you have in your backpacks on the table.
Por favor, coloquem seus óculos de segurança agora.
Please put on your safety glasses now.
— Tron: Ares (2025)
Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.
So wherever you put people like that.
— Marty Supreme (2025)
Coloquem aqui.
Put them here.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Coloquem-os.
Put them in.
— Alerta Apocalipse (2026)
Coloquem seus pijamas.
Put on your pajamas.
Passageiros, por favor, coloquem seus cintos.
Passengers, please fasten your seatbelts.
— A Sociedade da Neve (2023)
Coloquem os cadáveres aqui.
Put the corpses here.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Coloquem as coisas dentro.
Put the things inside.
— O Retorno (2003)
Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.
Take your personal belongings and put them in this bag.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Coloquem a culpa nas vítimas.
Place the blame on the victims.
Coloquem suas máscaras!
Put on your masks!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Procurem um assento e coloquem o cinto!
Find a seat and fasten your seatbelt!
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)