Yap.Town

eu conseguiria

would be able to, could

k õ s ɨ ɡ i ɾ i ɐ → conseguir
conseguir to manage to; to succeed in (doing something) + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #9,472
would be able to, could Conditional form of "conseguir" (often used for polite requests or hypothetical situations).
PO: Você conseguiria me ajudar com isso?
EN: Could you help me with this?
Conjugation of conseguir
Conditional
SingularPlural
First conseguiria conseguiríamos
Third conseguiria —

Ele se saiu melhor do que eu jamais conseguiria.

He did better than I ever could have.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pergunto-me se você conseguiria me deter.

I wonder if you could stop me.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu queria saber, se eu entrasse conseguiria finalmente escapar?

I wanted to know, if I went in, would I finally be able to escape?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, não conseguiria.

No, I couldn't.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sabe, pra ser honesto, Sandy, houve um momento em que não achei que conseguiria.

You know, to be honest, Sandy, there was a moment when I didn't think I could do it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.

I was sure I’d find a clue somewhere.

— Barfi! (2012)

Não sei como alguém conseguiria.

I don't know how anyone could do that.

— Destruição Final 2 (2026)

Ela previu que você conseguiria o emprego.

She predicted that you would get the job.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Mary me contou que você conseguiria fazer isso.

Mary told me you could do it.

Conseguiria viver assim.

I could live like that.

— O Operário (2004)

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.

I don’t think I could spend six hours alone with you.

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

How could I concentrate with you constantly pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

Digam-me, alguém aqui conseguiria pagá-lo?

Tell me, could anyone here afford it?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sabia que conseguiria.

I knew you could do it.

— Marty Supreme (2025)

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

I wondered if I would be able to do such a thing.

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Did you think you could leave unnoticed at dawn?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você conseguiria sobreviver sozinho na natureza?

Could you survive alone in the wild?

Não sei se eu conseguiria fazer isso.

I don't know if I could do that.

É mais grana do que qualquer um de nós conseguiria gastar.

That's more money than any of us could possibly spend.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sabia que você conseguiria sair.

I knew you would be able to get out.

— Alerta Apocalipse (2026)

Conseguiria falar com Hae-mi?

Would you be able to speak with Hae-mi?

— Em Chamas (2018)

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Doing my best, I could never defeat so many.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que conseguiria trocar um pneu se fosse necessário.

I think I could change a tire if necessary.

Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.

Tom said he thought he could do it alone.

Com essa velocidade, você provavelmente conseguiria.

At that speed, you could probably do it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu senti que conseguiria.

I felt I could do it.

— Tron: Ares (2025)

Quem conseguiria fazer isso?

Who could possibly do that?

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém conseguiria sentir o seu cheiro.

No one would be able to smell it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mary disse que conseguiria suportá-lo.

Mary said she could put up with it.

Eu sabia que você conseguiria.

I knew you could do it.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

I could never leave my children.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Queria mostrar a eles que conseguiria.

I wanted to show them that I could do it.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não creio que conseguiria viver sem você.

I don't think I could live without you.

Me pergunto se eu conseguiria sobreviver em um país em que faça frio.

I wonder if I could survive in a country where it's cold.

Conseguiria me amar, ou já não acredita nisso?

Could you still love me, or have you lost faith in that?

— O Homem da Terra (2007)

Sabia que ela conseguiria.

I knew she could do it.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

I don't think I could spend six hours alone with you.