Yap.Town

eles chamaram

called

→ chamar

cham to call (someone) in + aram they past tense

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #7,484

called Used for calling someone, or for calling someone or something by a name or description.

PO: Eles chamaram o cachorro de Max.

EN: They called the dog Max.

Conjugation of chamar

Indicative past

	Singular	Plural
First	chamei	chamamos
Third	chamou	chamaram

chamar chamada

Indicative pluperfect

	Singular	Plural
Third	—	chamaram

E chamaram minha formação de obsoleta.

And they called my training obsolete.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês chamaram um médico?

Did you call a doctor?

Por que me chamaram?

Why did they call me?

— O Operário (2004)

Mas me chamaram ali.

But they called me over there.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Já chamaram a polícia?

Have they called the police yet?

— Caché (2005)

Eles chamaram.

They called.

— Simplesmente Amor (2003)

Por que não me chamaram?

Why didn't they call me?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.

Tom and Mary named their son John.

Ekaterina, eles chamaram, dentro de trinta minutos os franceses chegarão.

"Ekaterina," they called, "the French will arrive in thirty minutes."

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o chamaram mesmo assim.

And they called him that anyway.

— A Infância de Ivan (1962)

Chamaram um mergulhador e ele achou outro braço.

They called in a diver, and he found another arm.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Skura e Nuja chamaram os vizinhos.

Skura and Nuja called the neighbors.

E como não me chamaram, fiquei nervosa.

And since they didn’t call me, I got nervous.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eles me chamaram.

They called me.

Eles chamaram o cão de Shiro.

They named the dog Shiro.

Foi quando me chamaram de dançarina louca.

That's when they called me a crazy dancer.

— Férias de Amor (1955)

Mas, então, eles chamaram Babita de bruxa.

But then they called Babita a witch.

— Dangal (2016)

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

They called the same witness to court.

Que eu saiba só me chamaram.

As far as I know, they only called me.

— No (2012)

Os vizinhos chamaram a polícia.

The neighbors called the police.

Ouviram gritos e nos chamaram.

They heard shouts and called us.

— [REC] (2007)

Vocês chamaram?

Did you call?

Não acredito que chamaram você!

I can't believe they called you!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Já chamaram minha senha duas vezes e eu aqui te esperando.

They’ve called my number twice already, and here I am waiting for you.

— O Último Azul (2025)

No início, eles me chamaram de perdedora, mas eu fiquei calada.

At first, they called me a loser, but I kept quiet.

— Dangal (2016)

Vocês chamaram a polícia?

Did you call the police?

Chamaram um médico porque a criança estava doente.

They called a doctor because the child was sick.

As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.

The children were sleeping when their grandparents called them.

Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the queen.

Pessoas o chamaram de burro e estúpido.

People called him a donkey and stupid.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Me chamaram de idiota Não aguentei.

They called me an idiot. I couldn't take it anymore.

— Pecadores (2025)

Chamaram alguém de fora?

Did they bring in someone from the outside?

— No (2012)

Eles até me chamaram de sargento!

They even called me sergeant!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Depois de longa espera, finalmente chamaram meu nome.

After a long wait, they finally called my name.

Aí ele quebrou o ombro fazendo O Homem de Virgínia, e foi como me chamaram.

That's when he broke his shoulder making The Virginian, and that's what they called me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Elas me chamaram.

They called me.

Eles nos chamaram de"assassino".

They called us "murderers."

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Chamaram Roma, deram permissão.

They called Rome and got permission.

— A Doce Vida (1960)

Por que te chamaram no Departamento Pessoal, hein?

Why did they call you into Human Resources, huh?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vocês já chamaram uma ambulância?

Have you called an ambulance yet?

Vocês chamaram atenção pra operação.

You drew attention to the operation.

— Cabras da Peste (2021)

Já me chamaram de coisa pior.

I've been called worse.

Chamaram uma ambulância, ao menos?

Did they at least call an ambulance?

— Asas do Desejo (1987)

Eles chamaram um navio de guerra.

They called for a warship.

— O Castelo no Céu (1986)

Tom e Mary me disseram que te chamaram.

Tom and Mary told me they called you.

Vocês me chamaram?

Did you call me?

Chamaram cinco pro Departamento Pessoal.

They called five people to the Personnel Department.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eles me chamaram de infeliz e me jogaram pra fora.

They called me miserable and threw me out.

— Os Visitantes (1993)

Eles chamaram o cachorro deles de Lucky.

They named their dog Lucky.

Chamaram a ambulância.

They called an ambulance.

— Questão de Honra (1992)