o cãozinho

Ou o cãozinho, ou o bichinho de pelúcia.

Either the little dog or the stuffed animal.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?

Tell me, Frank, what was his puppy's name?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Passei a ser o mascote, uma espécie de cãozinho cor-de-rosa.

I became the mascot, a kind of pink puppy.

— Malcolm X (1992)

Primeiro eu era o cãozinho deles, agora quer que eu seja puxa-saco?

First I was their lapdog; now you want me to be a suck-up?

— O Profeta (2009)

Você ama o seu cãozinho querido?

Do you love your beloved little dog?

Mentiu sobre aquela coisa do cãozinho, e está tendo um caso.

He lied about that puppy thing, and he's having an affair.

— O Tao de Steve (2000)

E o cãozinho é o Ideiafix.

And the little dog is Ideiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Venha, cãozinho, coisinha fofa.

Come here, little dog, you cute little thing.

— Ele Está de Volta (2015)

Só o cãozinho, bichinho de pelúcia não pode!

Only the little dog—no stuffed animals allowed!

— Turma da Mônica: Laços (2019)