a concentração

concentration

k õ s ẽ t ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
concentr concentrate; focus + ação action or process
noun · feminine Rare #21,124
concentration
PO: Preciso de concentração para estudar.
EN: I need concentration to study.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.

Ponto de concentração.

Concentration point.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Meu trabalho exige muita concentração e paciência.

My job requires a lot of concentration and patience.

Então vamos guerrear em um local com concentração do exército?

So, are we going to wage war in a location where the army is concentrated?

— Assassinato (2015)

Onde está sua concentração?

Where is your concentration?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lembre, concentração convida o budismo.

Remember, concentration invites Buddhism.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não vou à concentração.

I'm not going to the rally.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Concentração, Chanteraide.

Concentration, Chanteraide.

— Alerta Lobo (2019)

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Concentração.

Concentration.

— Alerta Lobo (2019)

DJ, idiota, não atrapalhe minha concentração.

DJ, idiot, don't distract me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Roger Federer joga tênis sem jamais perder a concentração.

Roger Federer plays tennis without ever losing his concentration.

Filho, concentração.

Son, focus.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vai à concentração ou a um baile?

Are you going to a rally or a dance?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que todos vocês precisam é de um auxílio à concentração.

What all of you need is a concentration aid.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)