concentration, focus, gathering
Meu trabalho exige muita concentração e paciência.
My job requires a lot of concentration and patience.
Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.
Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.
Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.
This is the type of work that requires a high level of concentration.
O que todos vocês precisam é de um auxílio à concentração.
What all of you need is a concentration aid.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Governar o barco, na medida do possível, exigia toda a minha concentração.
Steering the boat, as best I could, required all of my concentration.
Vai à concentração ou a um baile?
Are you going to a rally or a dance?
— Um Dia Muito Especial (1977)
Lembre, concentração convida o budismo.
Remember, concentration invites Buddhism.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)